Неумолимая - Карен Линч

Питера к машине и обшарила карманы Скотта в поисках ключей. Мягко отодвинув Скотта в сторону, я открыла водительскую дверцу и наклонила сиденье вперед, чтобы Питер мог забраться назад. Со стоном он растянулся на сиденье и тут же отключился. Дыхание болезненно сперло в груди, и я бросилась проверять его пульс и дыхание, чтобы убедиться, что он все еще жив.

– Мне так жаль, Питер, – прошептала я. – Обещаю, что вытащу нас отсюда.

Я выбралась из машины, подтащила Скотта к пассажирской двери, усадив того на сиденье, и от страха я захлопнула дверь с большей силой, чем требовалось. Затем рванула к водительской стороне и забралась внутрь. Только тогда осознание, что я собиралась сделать, накрыло меня, и я растерянно огляделась по сторонам. «Мустанг» разительно отличался от машины Джудит, к тому же я получила лишь один урок. Как я собиралась справиться с этим? «Ладно, шаг за шагом».

Я потянулась вниз, пока мои пальцы не нащупали механизм регулировки, и придвинула сиденье, чтобы мои ноги доставали до педалей. «Газ справа, тормоз посередине, штуковина со сцеплением слева. Никаких проблем».

Я нажала на тормоз. Схватив рычаг переключения передач, я перевела его в нейтральное положение и повернула ключ в замке зажигания. Ничего. «Не паникуй. Вспоминай, чему учил тебя Роланд».

Я потеряла драгоценные секунды, прокручивая в голове урок, прежде чем все вспомнила. «Сцепление!» Я вдавила педаль в пол и снова повернула ключ. «Мустанг» с рокотом завелся.

Скотт застонал, но у меня не было времени проверять его. В тот единственный раз, когда он действительно был мне нужен, он был совершенно не в состоянии помочь. «Еще бы». Я снова осмотрелась. Скотт обожал свой «Мустанг». Интересно, как бы он отреагировал, узнав, кто собирается сесть за руль его драгоценной машины.

Движение в боковом зеркале привлекло внимание, и я увидела, что Тарек закопошился на земле. Должно быть, я сильно придушила его, раз он еле поднимался на колени и руки. Тарек осмотрел стоянку и остановил свой взгляд на «Мустанге». Даже отсюда я чувствовала исходящую от него ярость. Тарек явно был недоволен, что его побила парочка подростков, а выражение его лица буквально кричало, что расплата настигнет, если он доберется до нас.

Я глубоко вздохнула и перевела рычаг в положение, которое, как я надеялась, давало обратный ход.

«Господи, не дай мне нас убить», – взмолилась я, когда сняла ногу с тормоза и надавила на газ, одновременно отпуская сцепление.

Машина вздрогнула и остановилась.

– Нет, нет, нет, пожалуйста, не поступай так со мной.

Выжав сцепление и тормоз, я перевела рычаг в нейтральное положение и начала все заново. На этот раз, включив задний ход, я медленно отпустила сцепление и нажала на газ. Машина проехала несколько футов назад, прежде чем моя правая нога нащупала тормоз, и машина со скрипом остановилась. Сердце колотилось. Черт, это было намного труднее, чем казалось!

Я вцепилась в руль и осторожно нажала на газ, отпуская сцепление. Машина покатилась назад, пока я не зажала тормоз. «Теперь нужно развернуть эту штуку».

Что-то стукнуло в багажник машины, и я повернула голову, увидела распластавшегося на нем Тарека. На его шее выступали вены, а глаза смотрели на меня через заднее окно. «Господи! Как он так быстро добрался до нас?» Хватая ртом воздух, я судорожно потянулась к рычагу.

Я включила первую передачу, но ноги спутались в поисках правильной педали. Отпустив сцепление и нажав на газ, я повернула руль, и машина короткими рывками двигалась вперед. Мне было страшно взглянуть на Тарека, поэтому я смотрела только вперед.

Машина едва не врезалась в два припаркованных пикапа, но «Эскалейду» так не повезло. Я поморщилась от скрежета металла о металл, но даже не посмела остановиться. Несколько царапин на «Мустанге» были наименьшей из наших забот, и до внедорожника мне не было никакого дела.

Я выровняла руль, и машина рванула вперед. До моих ушей донесся крик, и я украдкой взглянула через плечо на разъяренного мужчину, ковыляющего в нашу сторону. «Просто продолжай ехать. Не позволяй ему догнать нас».

Передо мной замаячил съезд, и я резко нажала на тормоз, заставив Скотта повалиться вперед. Я вовремя выставила руку, чтобы он не ударился о приборную панель. «Я не смогу. Я всех нас убью». Я оглянулась на Питера, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Он по-прежнему лежал, распластавшись на сиденье, совершенно не обращая внимания на происходящее.

Скотт что-то бессвязно мычал, в то время как я молилась, чтобы ведьмак не травмировал его разум. Еще одна травма по моей вине. Такими темпами Скотту повезет, если он доживет до выпускного класса целым и невредимым.

Я бросила взгляд в боковое зеркало и резко втянула в себя воздух, заметив Тарека, направляющегося к «Эскалейду». Я стиснула зубы и выехала на автомагистральную полосу. Машина тряслась всякий раз, когда мимо проносился автомобиль, а стук моего сердца отдавался в ушах, но обратного пути не было. Рискнув взглянуть в зеркало заднего вида, я заметила выезжающий со стоянки грузовиков черный внедорожник и надавила на педаль газа, чем заставила «Мустанг» рвануть вперед. Я увидел просвет между машинами и резко свернула на ближнюю полосу, едва успев выровнять «Мустанг», пока он не вылетел на среднюю полосу. Снова нажала на газ, и двигатель заскулил. Боясь отвести глаза от дороги, я неуклюже нажимала на педали и двигала рычаг, пока машина не перестала издавать звуки, как будто собиралась сломаться.

Сердце выпрыгивало из груди, и я сглотнула, хотя во рту пересохло. Покрепче схватилась за руль и сосредоточилась на своей главной проблеме. Мы не могли и дальше оставаться на шоссе. У меня едва ли получалось вести «Мустанг» в пределах полосы, не то что оторваться от преследователей. Оставалось только надеяться на то, что я смогу свернуть на следующем повороте и затеряться в городе.

Ближайший съезд был в четырех милях, и эти четыре мили показались самыми длинными в моей жизни. Я ждала, что «Эскалейд» нагонит нас в любой момент и столкнет с дороги. Проверяла зеркало всякий раз, когда отваживалась отвести взгляд от дороги. Внедорожника нигде не было видно, но я знала, что он где-то позади нас. Я была не настолько глупа, чтобы думать, что такой человек легко сдался.

Я свернула на съезд на слишком большой скорости и чуть не заглушила машину, что совсем не вселяло уверенность. Дорога, на которую съехала, не показалась мне знакомой, и я нервно застонала. Мне не следовало садиться за руль автомобиля. Не говоря уже о том, что