Повернуть время вспять - Рэдклифф

Уинтер со стоном слезла с Пирс. Между ног у нее настойчиво пульсировало.

– Да? – произнесла она в трубку.

– Привет, дорогая, чем занимаешься? – раздался голос Мины.

– Мы тут… э-э-э… готовились вздремнуть.

– Что ж, тогда слушай. Сейчас придет Хлоя, она присмотрит за детьми. Так что если хотите продолжить, то у вас есть пять минут на все про все. Но не минутой больше.

– Мина, о чем ты говоришь? – Уинтер наблюдала за разгорающимся желанием в глазах Пирс, и ее большие пальцы на ногах поджались при мысли о том, что умелые пальцы Пирс сделают с ней. Скорее бы, о Боже!

– У меня начались схватки, так что мне пора в больницу.

Уинтер подскочила на кровати.

– Что, прямо сейчас?!

– Давно уже пора, – рассмеялась Мина.

– Так, ты там не спеши, – Уинтер рывком сбросила покрывало, – я сейчас к тебе приду. Где Кен?

– На работе. Мы позвоним ему ближе к делу.

– Хорошо. Ничего не предпринимай! – Уинтер захлопнула телефон и спрыгнула с постели. – У Мины начались схватки! – объявила она и стала рыться в груде чистых вещей. Уинтер бросила взгляд на Пирс, которая уселась на кровати. – Отведем Ронни к соседям, Хлоя сейчас придет. Можешь ее встретить?

– Конечно.

– Кстати, тебе еще рановато брать ее на руки.

– Солнышко, я таскаю ее на руках уже пару дней, – Пирс стала целовать Уинтер, и та перестала ворошить вещи, увлекшись жарким поцелуем. – Я закончу с тобой позже, – пообещала Пирс.

Уинтер крепко сжала ее ягодицы.

– Куда ты денешься!

Пирс, сотрясаясь от смеха, отправилась в комнату Ронни.

* * *

Четыре часа спустя Уинтер и Пирс тихонько постучались в дверь палаты, где отдыхала Мина. Рядом с ее кроватью сидел Кен, одной рукой обнимая сверток, лежавший на груди у жены. При виде Уинтер и Пирс он заулыбался.

– Поздравляем! Такой красивый мальчик, – сказала Пирс.

Кен с Миной засияли от удовольствия.

– Все прошло хорошо, – заметила Уинтер, наклоняясь, чтобы чмокнуть подругу в щеку.

– Легко сказать! – парировала Мина. – Мне одной пришлось делать всю работу, – сказала она, бросая взгляд на Кена. – Но вы хорошо дышали, не поспоришь.

Кен поморщился.

– Еще немного, и я бы задохнулся и грохнулся на пол.

– В следующий раз будешь лучше тренироваться при подготовке к родам, – подчеркнутым тоном сказала Мина. – Вы, врачи, всегда думаете, что все знаете.

– В следующий раз?! – простонал Кен. – Сначала мне нужно прийти в себя после этого раза.

Уинтер ободряюще сжала плечо Кена.

– Ты вроде говорил, что хочешь четверых или пятерых ребятишек?

– Да, было дело, – Кен откинулся на стуле. – А я слышал, как сегодня утром Ронни говорила Уинстону, что вскоре у нее будет братик или сестричка.

– Ого! – вырвалось у Мины, при этом Уинтер залилась румянцем, а Пирс уставилась в стену.

– Так, нам пора, – торопливо сказала Уинтер. Мы просто заскочили еще раз вас поздравить. Она забралась рукой под мягкое синее одеяльце и погладила ребенка по мягким черным волосикам. – Он действительно очень красивый, – Уинтер еще раз поцеловала Мину в щечку и улыбнулась Кену. – Не беспокойся, дома все будет в порядке.

Мина и Кен помахали девушкам на прощание. Уинтер и Пирс в полном молчании прошли по длинному коридору родильного отделения к лифтам. Пирс вызвала лифт и прислонилась к стене.

– Ронни у тебя подхватила эту идею? Насчет братика или сестрички?

– Она сама это придумала, – сказала Уинтер и крепко обхватила ладонь Пирс своей рукой. – Лично я об этом даже не задумывалась. У нас с Дейвом все только осложнилось после рождения Ронни. Дейв всегда хотел…

– Забудь о нем. Чего хочешь ты? Ты хочешь еще детей?

– Пирс, дорогая, у меня есть Ронни и…

Двери лифта разъехались, но Пирс не сдвинулась с места. Она сверлила Уинтер взглядом.

– Ты думаешь, у нас не может быть детей?

– Нет, я так не думаю, – подбирая слова, ответила Уинтер. – Просто мне показалось, что это не входит в твои планы.

– Ты тоже не входила в мои планы, – сказала Пирс и провела пальцем по щеке Уинтер. – Лично мне не хотелось бы рожать самой, но с учетом твоего опыта…

Уинтер взяла Пирс за руку, переплела с ней пальцы и приложила их руки к своему сердцу. Она подошла к Пирс так близко, что их тела почти соприкасались.

– Как ты смотришь на то, чтобы у нас был общий ребенок?

– Один или двое – было бы здорово, – ответила Пирс.

На лице Уинтер отразилось потрясение, граничившее с восторгом.

– Один. Или двое, – медленно повторила она.

– Ронни же сказала – братик или сестричка. Мы могли бы попробовать завести обоих, – с улыбкой сказала Пирс.

– Ты хоть понимаешь, какой это будет сумасшедший дом – растить детей, когда мы обе будем практикующими хирургами? – бросив быстрый взгляд через плечо и убедившись, что в коридоре никого нет, Уинтер быстро поцеловала Пирс. – Я люблю тебя.

– Мне кажется, мы как-нибудь справимся, – пробормотала Пирс и тоже поцеловала Уинтер. – К тому же вспомни, что часто говорят хирурги…

– Кто не рискует, тот не пьет шампанского! – выпалили они хором, смеясь. Их сердца бились в унисон.

– Поехали домой, дорогая. Давай закончим то, что начали днем, а потом поговорим о будущем, – предложила Уинтер.

– Это похоже на план, – Пирс закинула руку на плечо Уинтер. – В конце концов, теперь у нас полно времени.

Это история о любви, точнее, рассказ о том, как две женщины открывают для себя любовь друг к другу. Вдобавок это история о дружбе и призвании. Хотя здесь есть кое-что из моей собственной жизни, это история о Пирс и Уинтер, а не обо мне.

Многие медицинские эпизоды в этом романе основаны на моем опыте, полученном в ходе хирургической подготовки. За последние тридцать лет больничный комплекс сильно изменился, но могу поспорить, что та комнатушка с запылившимися медицинскими учебниками и потрескавшимися кожаными диванами никуда не делась: новая застройка обошла ее стороной, и про нее все давно забыли. Ни один герой в этом романе не является отражением реального человека – ни живого, ни умершего. И все же Пирс и Уинтер не менее реальны, чем знакомые мне люди. Я была на их месте или они – на моем, это неважно.

Я благодарна своим преподавателям в больнице Пенсильванского университета и особенно своим сокурсникам-ординаторам за то, что они помогли мне пройти лучшее в мире обучение хирургии.