Острие скальпеля. Истории, раскрывающие сердце и разум кардиохирурга - Стивен Уэстаби

замена его трансплантатом от донора, у которого наступила смерть мозга.

Трехстворчатый клапан: клапан между правым предсердием и правым желудочком.

Шок: состояние, при котором сердце не может продолжать снабжать ткани достаточным количеством кислорода и крови. Кардиогенный шок следует за инфарктом миокарда. Геморрагический шок наступает после потери двух или более литров крови.

Экстрапульмональное кровообращение: процесс, при котором кровь отводится от сердца и легких на время хирургической процедуры. Контакт крови с синтетическими поверхностями насоса-оксигенатора провоцирует воспалительную реакцию, что ограничивает безопасную продолжительность взаимодействия крови с инородными поверхностями. Чем дольше длится процедура, тем сильнее воспалительная реакция в организме.

Электрокаутер: электрический инструмент, используемый для разрезания тканей и одновременного прижигания кровеносных сосудов с целью остановки кровотечения.

Эндокардит: бактериальная инфекция, способная разрушить клапаны сердца.

Эндотрахеальная трубка: трубка в трахее, через которую производится вентиляция легких пациента.

Эхокардиография: неинвазивное ультразвуковое исследование камер сердца

Примечания

1

На русском языке вышла в 2018 году.

2

В зарубежных учебных заведениях: день, в который проходит церемония присвоения ученых степеней и вручения дипломов, выпускной день.

3

Хирургический инструмент для теплового воздействия на ткань с целью ее коагуляции, нагреваемый электрическим током.

4

Полые трубки, предназначенные для введения в полости и каналы человека с диагностической или лечебной целью.

5

Хирургический инструмент, применяющийся для разведения краев кожи, мышцы или других тканей с целью обеспечения доступа к оперируемому органу.

6

Имеющий полость, пустоту, образующуюся в органических тканях вследствие их отмирания.

7

Клапан между правым предсердием и правым желудочком сердца, представлен тремя соединительноткаными лепестками.

8

Разрозненно и нескоординированно сокращаться.

9

Клинический синдром острой недостаточности кровообращения, характеризующийся нарушенным снабжением кровью жизненно важных органов.

10

Перфузиолог – врач-специалист по работе с аппаратом искусственного кровообращения и искусственным сердцем. Перфузионисты – обычно, средний медперсонал. Далее в тексте термины употребляются как синонимы.

11

Клапан между правым предсердием и правым желудочком сердца, представлен тремя соединительноткаными лепестками.

12

Зачаточный, не достигший окончательного развития.

13

Быстрое движение жидкостей в направлении, противоположном нормальному, возникшее в полом мышечном органе в результате сокращения его стенки.

14

Специалист по подведению и пропусканию крови, кровезамещающих растворов и биологически активных веществ через сосудистую систему органов и тканей организма.

15

Речь идет о легенде, согласно которой, маленький голландский мальчик пальцем заткнул течь в дамбе и целую ночь ждал подмоги, чем спас от затопления целый город.

16

Орган или ткань, которые пересаживают от другого представителя того же вида.

17

Хирургическая операция, заключающаяся во вскрытии грудной клетки через грудную стенку для выполнения хирургических вмешательств на легких, сердце или других органах, расположенных в грудной клетке.

18

Спазм кровеносных сосудов, особенно артерий.

19

Вещество, препятствующее свертыванию крови.

20

Английский профессиональный футбольный клуб из города Сканторп, графство Линкольншир.

21

Процесс, в результате которого различные области правого и левого полушарий берут на себя контроль над различными аспектами поведения и навыками.

22

Врожденное или выработанное в тренировке равное развитие функций обеих рук, без выделения ведущей руки.

23

Центральная улица Лондона, которая соединяет районы Вестминстер и Сити.

24

Отделение, которое занимается изучением гепатобиллиарной системы организма, в которую входят печень, желчный пузырь и желчные протоки, а также разрабатывает методы диагностики, лечения и профилактики ее заболеваний.

25

Удаление червеобразного отростка.

26

Хирургия органов грудной клетки.

27

Открытый конец ободочной кишки, который выводят наружу при помощи создания искусственного свища.

28

Вид хирургического вмешательства, который применяют при раке прямой кишки.

29

Газообменное одноразовое устройство, предназначенное для насыщения крови кислородом и удаления из неё углекислоты.

30

Исправление врожденных сердечных пороков.

31

Операция, позволяющая восстановить кровоток в артериях сердца путем обхода места сужения коронарного сосуда с помощью сосудистых протезов, соединяющих аорту с коронарной артерией после места закупорки.

32

Воспаление внутренней оболочки сердца – эндокарда.

33

Как допинговое средство, в настоящее время в спорте запрещен.

34

Пространство вокруг легких.

35

Препарат из группы лекарственных средств углеводного питания.

36

Хроническое аутоиммунное гематологическое заболевание, связанное с повышенной кровоточивостью.

37

Наследственное заболевание, связанное с нарушением процесса свертывания крови.

38

Появление в сыворотке в связи с инфекцией или иммунизацией специфических антител.

39

Термин, означающий недоразвитие ткани, органа или целого организма, обусловленное нарушениями в процессе эмбриогенеза.

40

Комплекс мер, направленных на защиту миокарда во время основного этапа кардиохирургического вмешательства, включающий в себя остановку сердца и кровяную протекцию миокарда.

41

Отдавшая кислород, венозная кровь.

42

Метод лечения, при котором производится устранение стеноза в полом органе или анастомозе при помощи растяжения стенозированного участка раздувающимся внутри сужения особым баллоном.

43

Препарат, помогающий предотвратить тромбообразование.

44

Введение иглы в субарахноидальное пространство спинного мозга на поясничном уровне.

45

Введение эндотрахеальной трубки в трахею для обеспечения проходимости дыхательных путей.

46

Закупорка кровеносных сосудов эмболами – тромбами, пузырьками воздуха, фрагментами вегетаций с сердечных клапанов, элементами жировой ткани при переломах крупных костей.

47

Хроническое заболевание, обусловленное спонтанным, регулярно повторяющимся забросом в пищевод желудочного содержимого.

48

Специальная, изготовленная в