Суеверный - Роберт Лоуренс Стайн

Зазвенел телефон. В пустой комнате звук его казался особенно громким. Сара прошла к маленькому столику у дивана и взяла трубку.

– Алло? – она прочистила горло.

– Это Сара О'Коннор? Новая жена Лайама? – раздался в трубке очень тихий взволнованный голос.

– Да. А кто говорит? – спросила Сара более резко, чем намеревалась.

– Гм... Вы меня не знаете. Меня зовут Кристин Веррет. Но раньше я... мм... была с Лайамом.

– Простите, не поняла?

– Раньше я жила с Лайамом. С Лайамом и Маргарет. Мне нужно поговорить с вами, Сара. Я должна вас предупредить...

Сара почувствовала, как ее замутило. Почувствовала, как сердце ее сжалось от страха.

– Кто это? Что вам нужно?

– Послушайте меня, Сара. Я позвонила вам для того, чтобы вас предупредить насчет Лайама.

– Это Анжела? Да? – Сара крепко стиснула трубку, вспомнив историю Анжелы из Чикаго, Анжелы, которая влюбилась в Лайама до умопомрачения.

– Анжела? Нет. Я сказала вам, кто я. Я Кристин. Вы сейчас свободны? Вы можете сейчас со мною встретиться?

– Что? Вы в своем уме? Зачем мне с вами встречаться?

– Я должна рассказать вам о Лайаме. Пожалуйста. Вы в опасности. Вы в страшной опасности. Послушайте меня...

– Анжела, или кто вы есть, я знаю, почему вы звоните. Я прошу меня извинить, но...

– Вы можете прийти сейчас? Я в «Колледж Инн». На Фермонт-стрит.

– Нет, не могу. Послушайте, Анжела или Кристин, кто бы вы ни были... больше не звоните мне. Не звоните. Если вы еще меня побеспокоите, я обращусь в полицию. Я действительно это сделаю.

– Сара, я пытаюсь вам помочь.

– Я вешаю трубку. Больше мне не звоните, – голос Сары дрожал от ярости.

И от страха.

– Приходите завтра после обеда. Пожалуйста! Я буду в своей комнате. Это не займет много времени. Мне нужно с вами поговорить. Завтра, Сара. Пожалуйста!

Сара сделала вдох, собираясь ответить, но собеседница уже положила трубку. И в этот момент она услышала щелчок.

Сара помчалась наверх и вихрем ворвалась в спальню. Лайам стоял, наклонившись над туалетным столиком, и изучал себя в зеркале. Он был все еще в белой рубашке и хлопчатобумажных брюках. Перед ним стояла пустая рюмка из под виски. Глаза его были влажными.

– Лайам, ты слушал по второму аппарату? – она посмотрела на телефон, стоявший на столике у кровати, с таким видом, словно телефонный аппарат мог ответить на ее вопрос.

Муж медленно повернулся. Вид у него был смущенный.

– Слушал? Нет. А ты говорила по телефону?

– Да. У меня снова был странный звонок.

Он почесал голову. Прищурился, словно старался сосредоточиться.

– Анжела?

– Я... Я не знаю... – запинаясь, пробормотала Сара. – Она сказала, что ее зовут Кристин. Она сказала, что раньше жила с тобой. Ты действительно раньше жил с женщиной по имени Кристин?

Лайам усмехнулся.

– Это имя мне ничего не говорит.

– Лайам...

– Так трудно упомнить всех женщин, – продолжал он, сверкая глазами.

Сара поняла, что он ее дразнит.

– Все дело в том, что до тебя у меня было десять жен, – он потер подбородок. – Или одиннадцать? Я не уверен, сколько именно. Я собирался рассказать тебе о них, Сара, но все никак не мог выбрать подходящий момент!

Он рассмеялся.

– Ну, нечего расстраиваться! Я шучу – да ты и сама это понимаешь!

Он пересек комнату и обнял ее, прижавшись лицом к ее лицу.

– Не волнуйся из-за других женщин. Ты для меня единственная, – нежно прошептал Лайам. – Одна-единственная. Моя единственная.

Он поцеловал ее.

– Послушай, Лайам, будь серьезен, пожалуйста! – взмолилась Сара. – Она меня так напугала. Она велела мне прийти и поговорить с ней. Сказала, что я в опасности.

Сара крепче прижалась к мужу. В его объятиях ей было спокойно, она чувствовала себя в безопасности, чувствовала, что о ней заботятся.

– Может быть, это и в самом деле сумасшедшая Анжела. Если она в городе, я с ней разберусь, – тихонько повторил Лайам, гладя Сару по голове. – Возможно, нам стоит обратиться на телефонную станцию, чтобы нам дали номер, который не будет числиться в телефонной книге.

– Ты и в самом деле думаешь, что это Анжела? А ты знаешь кого-нибудь по имени Кристин?

Он продолжал гладить ее по голове, нежно лаская. Прижал ее к себе, так что она слышала биение его сердца.

– Нет, я не знаю никого по имени Кристин. Это, должно быть, Анжела. Бедная помешанная Анжела.

Он поднял ее голову и улыбнулся. Глаза у него были красные и усталые.

– Это был жуткий день. Давай постараемся забыть обо всем. Давай пойдем и хорошенько поужинаем. Вдвоем. И не беспокойся. Тебе не о чем беспокоиться.

Сара заставила себя улыбнуться.

– Я знаю, – прошептала она. – Я знаю.

– Меня беспокоит Лайам, – сказала Сара, покусывая нижнюю губку.

Она засунула руки в карманы длинного жакета, жалея, что забыла перчатки.

– А что с ним? – Мэри Бет поскользнулась, но быстро среагировала и восстановила равновесие.

Снегу нападало дюйма два, не больше. Но потом прошел дождь, а после дождя подморозило. Стало очень скользко. Была вторая половина дня и солнце безуспешно пыталось пробиться сквозь серые облака у них над головой.

Подруги шли через Круг по центральной дорожке, направляясь к библиотеке с белыми колоннами, расположенной по другую сторону Круга. Студенты с рюкзачками за спиной, наклоняясь в сторону ветра, по двое и по трое пересекали Круг в различных направлениях, проходя от одного учебного корпуса к другому. Крыши всех зданий были засыпаны снегом. Неожиданно Сара услышала крики. Повернувшись, она увидела у вечнозеленого кустарника группу студентов, затеявших игру в снежки. Их не смущало даже то, что снег был слишком твердым, похожим на крупинки льда.

Мэри Бет поглубже натянула свою красно-желтую лыжную шапочку. Они шли всего несколько минут, но у нее уже порозовели щеки.

– О Господи! Медовый месяц только закончился! Так что с Лайамом? Ты собираешься поделиться какими-нибудь страшно личными сексуальными проблемами?

Сара усмехнулась.

– Вовсе нет!

Мэри Бет сделала вид, что дуется.

– Очень жаль!

Лед хрустел под сапогами.

– Разве колледж никогда не посыпает солью эти дорожки? – спросила Сара, теряя равновесие и хватаясь за плечо подруги.