Золотая девочка - Элин Хильдебранд

–Вотэто да,– смеется Бретт.– Мыкаждое утро включаем «Доброе утро, Америка» влобби, иты говоришь: онихотят, чтобы я уних спел?

–Вам, возможно, придется немного рассказать оваших отношениях смоей мамой,– осторожно начинает Уилла.– Но… если доэтого дойдет, думаю, вамстоит проявить осмотрительность.

Бретт молчит. Уилле нужно какможно яснее выразить свою мысль.

–Янеуверена, чтовам стоит рассказывать всей стране, какмоя мама забеременела вшколе. Иликак сказала вам отом, чтозабеременела.

–Уилла,– говорит Бретт,– яниза что несталбы этого делать. Япросто расскажу онашем романе ио песне.

–Спасибо,– выдыхает Уилла.

Она гадает, можноли нанего положиться. Уилла достаточно часто видит Таню Прайс потелевизору изнает, чтота– настоящая журналистка, которая распознает суть любой истории, какракета самонаведения, и, хотя Бретт вродебы легко отнесся ковсей ситуации свероятной ложью Виви обеременности, если он насамом деле решит отомстить, этобудет подходящий случай.

–Ямогу навас положиться?

–Уилла,– упрекает он, ией становится стыдно, чтоона обэтом спросила.

* * *

Бретт должен появиться на«Добром утре, Америка» вследующий понедельник, ввосемь тридцать. Уилла понимает, чтонужно будет рассказать брату исестре, отцу, Саванне. Онахотелабы просто промолчать; Карсон сЛео несмотрят телевизор, ДжейПизанят поутрам в«Рожке», делает мороженое, ау Саванны слишком много дел сблаготворительной организацией изаботой ородителях, такчто унее еще меньше свободного времени, чемуотца. Бретт могбы появиться нашоу, спеть песню, рассказать отом, каквстречался сВиви, иникто изних обэтом неузналбы.

Люсинда смотрит «Доброе утро, Америка». Пенни Роузен– тоже. Наверняка шоу смотрит гораздо больше людей, чемУилла может себе представить,– десять миллионов. Сохранить появление Бретта всекрете неудастся.

Уилла отправляет сообщение брату исестре: «Просто ксведению: умамы вшколе вОгайо был бойфренд поимени Бретт Каспиан, впонедельник, ввосемь тридцать утра, онпридет на“Доброе утро, Америка” петь песню, которую написал длямамы».

НиКарсон, ниЛео ничего неотвечают– Уилла неудивлена. Онипоглощены работой, друзьями, плюс убрата есть Марисса, ау сестры– еевещества. Уилла думает, незаехатьли кним завтра, нопотом решает, чтоони уже взрослые и, если она им понадобится, сами ей обэтом сообщат.

Потом Уилла вспоминает, чтонадо рассказать отцу илиСаванне, и, недолго думая, принимает решение впользу подруги матери. ДомСаванны расположен вдвух кварталах отМузея китобойного промысла, такчто Уилла заезжает кней после работы.

Она видит машину Саванны наподъездной дорожке, но, когда стучит, никто неоткрывает. Уилла распахивает дверь: «Саванна, привет! ЭтоУилла». Затем слышит голоса сзаднего двора и, заглянув предварительно втуалет (стены увешаны фотографиями, среди них есть снимки Уиллы, Карсон, Лео, ВивисДжеем Пи, когда те еще были женаты), идет накухню. Через окно ей видно спину Саванны, тасидит накраю бассейна.

Уилла выглядывает наружу.

–Привет!

Саванна резко поворачивается.

–Уилли! Привет, Уилли.

Она говорит странным, неестественным голосом, иУилла понимает, чтоСаванна неодна– вбассейне плавает мужчина, видны его очертания подводой.

Прежде чем Уилла успевает подумать: «Упс, кажется, яим помешала»– мужчина выныривает наповерхность. ЭтоДжейПи.

–Папа? Чтоты здесь делаешь?

–Пришел поплавать,– объясняет Джей Пи.– Дотого какв«Рожке» начнется послеобеденное безумие.

–Понятно,– отвечает Уилла, стараясь уложить происходящее вголове. Вродебы всё впорядке вещей. «Рожок» кдому Саванны еще ближе, чеммузей, иУилла знает, чтоотец иподруга матери сблизились после смерти Виви. Нотакое ощущение, чтомежду ними что-тоесть. Неужели этотак?

–Какдела?– спрашивает Уилла.– КакЭми?

–МысЭми расстались напрошлой неделе,– сообщает Джей Пи иоткашливается.– Извини. Надобыло тебе сказать.

–Ты… Чтозначит «расстались»? Оначто, съехала?

–Да. Онаживет уЛорны.

–Ого. Нуладно,– тянет Уилла, сморгнув.

–Извини, дорогая. Честное слово, недумал, чтоэта информация длятебя важна.

–Да, вообще-то, нет,– заверяет Уилла,– просто странно, чтомы все живем наодном острове, происходят такие важные вещи, аникто друг сдругом неразговаривает, хотя, казалосьбы, одна семья.

–Тыправа,– соглашается Джей Пи.– Ясобирался убить одним выстрелом трех зайцев ирассказать вам всем набабушкином дне рождения вследующий вторник.

«Нувот!»– думает Уилла. Август, каквсегда, бежит слишком быстро. Унее изголовы вылетел ужин вчесть Люсинды вклубе. Теперь придется следующие десять дней сужасом его ждать.

–Тыведь непросто так зашла, медвежоночек?– спрашивает Саванна.– Хотела поговорить? Принести тебе вина?

–Нет, спасибо,– благодарит Уилла. Ейнужно решить, говоритьли оБретте Каспиане им обоим сейчас илиподождать ирассказать одной Саванне. Лучше первое.– Слушайте, тутпроизошло кое-что совершенно невероятное. Янашла того парня состраницы в«Фейсбуке», прокоторого ты говорила, маминого школьного бойфренда.

–Утвоей мамы вшколе небыло бойфренда,– возражает ДжейПи.

–Тысним связалась?– спрашивает Саванна.

–Связалась.– Уилла понимает, чтостоило поведать ей обэтом раньше, сразуже.– Онговорил правду.

–Он… что?– спрашивает Саванна.

–Утвоей мамы вшколе небыло бойфренда,– повторяет Джей Пи, вылезая избассейна ивытираясь.– Тыже знаешь, дорогая, чтовмире полно мошенников.

–Япозвала его провести день наНантакете,– признается Уилла, сглатывая ком вгорле.– Онпривез фотографии, наних они смамой вПарме, вторговом центре ина рождественском балу. Онрассказывал оее отце…

–Что?– переспрашивает ДжейПи.

–Ион сыграл мне песню, которую написал длямамы,– продолжает Уилла,– «Золотую девочку». Этоочень-очень хорошая песня.

Она умолкает. Уилла никому нерасскажет омнимой беременности: ниСаванне, нидаже Рипу.

–Какего зовут?– спрашивает ДжейПи.

–Бретт Каспиан,– отвечает Уилла.– Впонедельник он будет на«Добром утре, Америка» играть песню ирассказывать омаме. ТаняПрайс хочет взять унего интервью.

–Что?– одновременно ахают Джей Пи иСаванна.

Мы внимательно следим засписком бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», идве первые строчки по-прежнему занимают «Уик-энд Сатаны» авторства Д.К.Болт и«Золотая девочка» Вивиан Хоу соответственно. Третья строчка– эточто-то вроде переходящего знамени, хотя надве недели там угнездилась наша любимица изЮжной Каролины Доротея Бентон Франк. Ктоже нелюбит Дотти?!

Ходят слухи, чтонарисовался какой-то мужчина изпрошлого Вивиан Хоу ибудет играть песню, которую написал дляВиви, на«Добром утре, Америка». Никто изнас неможет пропустить такое.