Золотая девочка - Элин Хильдебранд

–Нет,– отвечает Эми.– Оннаработе.

Почесывая Купидона заушами, Лорна думает, чтоДеннис сейчас, наверное, сидит всвоем фургоне исмотрит шоу стелефона.

Вовремя выступления Бретта Каспиана она произносит:

–Черт, онтакой секси. Почему Виви всегда доставались самые горячие парни?

–Яобязана наэто отвечать?

Лорна прибавляет звук иподпевает: «Тыогонь вмоих глазах!»

Купидон начинает лаять.

Эми исчезает– Лорна предполагает, чтотаснова вванной, пытается что-то сделать сзасосом.

–Попробуй консилер!– кричитона.

Она сама несвоя.

Настолько, чтопоявляется Марта. Шарфунее свернут втугой жгут инамотан нашею– кажется, этобольно.

–Небольно,– заверяет Марта.– Сомной все впорядке.

–Вывидели Бретта?– спрашивает Виви.– Слышали, чтоон сказал?

–Яслышала, чего он несказал,– поправляет Марта, кашлянув.– Бретт сохранил вашу тайну. Никто незнает, чтомежду вами двумя произошло инасколько правдива история вкниге. Вотвидите… небыло причин использовать тычок.

Марта права: секрет Виви остался секретом. Уилла никому нерассказала, даже Рипу, иВивиан уверена, чтоине расскажет.

«Спасибо, Уилли,– думаетона.– Ялюблю тебя. Прости меня».

–Выпроверяли свой рейтинг на«Амазоне»?– спрашивает Марта.

–Нет,– отвечает Виви.– Анадо?

Марта пожимает плечами.

Виви планирует надофисом Мистера Хупера наМанхэттене, гдеперед компьютером скачут отрадости Флор иее ассистентка Дженни.

«Золотая девочка» стала бестселлером номер один на«Амазоне»! Номер один!

–Япочитала «Твиттер»,– говорит Дженни.– Людиждут недождутся, когда «Золотая девочка» появится каксингл на«Айтюнс». Увидео на«Ютубе»– ужесейчас семьсот тысяч просмотров.

–Вотона, слава, которой я ждала всю свою карьеру,– признается Флор иподнимает глаза кпотолку.– Мысделаем это, Виви. Мыподнимем тебя напервую строчку!

–Якак-то непитаю больших надежд,– замечает Виви.

Марта начинает напевать себе поднос. Эточто-то новенькое. Вивиприслушивается. YouCan’t Always Get What You Want «Роллинг Стоунз».

–Вычто-то пытаетесь мне сказать?

–Данет,– говорит Марта.– Просто я только что срепетиции хора, ипесня застряла вголове.

–Хорангелов поет «Роллингов»?

–О, Вивиан!– смеется Марта.

«Что“О, Вивиан”»?– думаетона.

–«Еслихорошенько постараться, увидишь, чтоутебя есть все, чтонужно»[36],– цитирует Марта.

Виви неуверена, чтоей нужно что-то, кроме здоровья исчастья детей, нов пять часов вечера всреду, 11августа, когда публикуют список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», «Уик-энд Сатаны» Д.К.Болт оказывается натретьей строчке, Доротея Бентон Франк– навторой, а… «Золотая девочка» Вивиан Хоу– напервой.

–Янапервой строчке!– кричит Виви итанцует покомнате, подняв руки.

Она уверена, чтоздесь, наверху, неодобряют подобное поведение, гордыня– смертный грех ивсе такое, ноничего неможет ссобой поделать! Вививтаком восторге! Еероман стал первым повсей стране, иона даже невоспользовалась дляэтого тычком!

Виви почти ждет, чтопоявится Марта, нота неприходит. Вивиан вней ненуждается. Этотмомент она должна отпраздновать сама ссобой.

«Спасибо тебе, Бретт»,– думает Виви.

День рождения Люсинды 17августа, икаждый год Куинборо закатывают семейный ужин вклубе «Весло иполе». Люсинда резервирует круглый стол всамом центре столовой, чтобы все, кого она знает, могли прийти иоставить свои теплые пожелания.

Вэтот раз Джей Пи приглашает Саванну вкачестве своего гостя, чтораньше былобы совершенно немыслимо, нотеперь, после смерти Виви, кажется правильным. Уилла иРип тоже там; Лео привел Мариссу, аЛюсинда пригласила Пенни Роузен. Карсон приходит одна.

Обычно она появляется подкайфом илиуже пьяной, носегодня брату исестре кажется трезвой какстекло.Без разницы, этолишь вопрос времени, когда оназакажет «стиратель разума» илиляпнет что-нибудь возмутительное. Выходки Карсон утомляют, ноиного развлечения вовремя ужинов вчесть дня рождения бабушки непредвидится.

Любимая официантка Люсинды, Дикси, подходит кним принять заказы нанапитки. Уилла боится, что, если попросит зельтер, кто-нибудь поинтересуется, небеременнали она снова, поэтому заказывает шенин-блан исжимает руку Рипа, давая ему знак ничего неговорить. ЛеоиМарисса выбирают кока-колу. Карсон просит имбирныйэль.

–Милая, тывпорядке?– интересуется ДжейПи.

–Да,– отвечает Карсон,– просто сегодня нехочу ничего крепкого.

Такое поведение длянее очень-очень необычно, ноникто ничего неговорит. Пенни Роузен завязывает беседу, спрашивает уМариссы, вкакой колледж тасобирается.

–Сальве Реджина, чтовНьюпорте,– отвечаетона.

–Авот Лео идет вБоулдер,– заявляет Пенни (Карсон иУилла впечатлены. Пожалуй, даже их бабушка неотличается такой памятью),– полагаю, через несколько недель вас ждет грустное прощание, ведь вы окажетесь так далеко друг отдруга.

–Ничего, мысправимся,– заявляет Марисса иповышает голос, чтобы все застолом ее услышали.– МысЛео выбрали дату свадьбы. 24июня 2024года.

–Ого,– замечает Карсон.– Аресторан уже забронировали?

Лео знает, чтосестра подзуживает Мариссу, аеще то, чтоуловка сработает.

–Карсон, прекрати.

–Нет, пока обошлись безброни,– отвечает Марисса.– Затовсе решили. Церемония пройдет вцеркви Святой Марии, аторжество– здесь.

–Здесь?– удивляется Люсинда.– Разве твои родители– члены клуба?

–Нет. Мамаподала заявку в2016-м, нопока еще всписке нарассмотрение.

–Внаш клуб трудно попасть,– замечает Люсинда,– особенно родителям-одиночкам.

–Бабуль, ноты ведь внем состоишь, хотя одна,– напоминает Карсон.

–Да, номой отец…– мнется Люсинда.

–Используем членство Лео,– перебивает Марисса,– если маму непримут.

Джей Пи откашливается.

–Недумаю, чтостоит обсуждать столь далекое событие, которое, может, вообще еще несостоится,– заявляет Люсинда.

«Ой»,– думает Уилла. Ейнемного жаль Мариссу, вероятно, впервые завремя их знакомства. Мистер имиссис Бонэм приняли известие освадьбе Уиллы иРипа стакимже цинизмом.

–Вколледже ты открываешься навстречу новым людям иновым идеям. Лучше всего– начинать это путешествие счистого листа,– замечает Пенни.