Еще одна станция - Кейси Маккуистон

– Нет, – говорит Джейн. – Я не говорила с ними с 71-го. Я слишком сильно боялась звонить.

Огаст кивает.

– Можно еще кое-что у тебя спросить?

Джейн, все еще изучающая почерк, кивает, не поднимая взгляд.

– Он говорил… Оги говорил тебе, почему перестал писать домой?

– Хм-м?

– Он писал маме каждую неделю до лета 1973-го. После этого она никогда от него ничего не получала.

– Нет, он… он говорил мне, что еще пишет ей. Он сказал, что она несколько лет не отвечает, и ему казалось, что она больше не хочет ничего от него слышать, но он все равно писал. – Ее взгляд перемещается с открытки на лицо Огаст, изучая. – Она не получала письма, да?

– Да, – говорит Огаст. – Не получала.

– Черт. – Это повисает невысказанным в воздухе – кто-то, видимо, добирался до этих писем первым. Огаст вполне представляет кто. – Гребаный хаос.

– Да, – соглашается Огаст. Она накрывает своей ладонью ладонь Джейн на боку и сжимает.

Они в молчании проезжают несколько станций, наблюдая как солнце садится за многоэтажными зданиями, пока Джейн не встает и не начинает, как обычно ходить по проходу, словно тигр в клетке.

– Итак, если ты права по поводу того, как я застряла, – говорит она, поворачиваясь к Огаст, – что это значит для моего освобождения?

– Это значит, что, если мы сможем… как-то воссоздать событие и ты дотронешься до контактного рельса так же, как в прошлый раз, возможно, ты освободишься.

Джейн кивает.

– Ты сможешь это сделать?

Она оживляется, перекидывает воспоминания себе за спину, как багаж, хрустит костяшками руки, будто готовится к драке. Огаст убила бы ради нее. Пространство и время – ничто.

– Думаю, да, – говорит Огаст. – Нам придется вызвать вспышку, и нам понадобится доступ к управлению электричеством на подстанции, которая отвечает за эту ветку, но я близка к этому. Я запросила данные по поводу того, какая именно подстанция, и жду их получения.

– Тогда это только вопрос… проникновения в городскую собственность и избежания смерти от удара током.

– По сути, да.

– Звучит довольно просто, – говорит Джейн, подмигивая. – Ты пробовала коктейль Молотова?

Огаст стонет.

– Боже, как ты не попала под наблюдение ФБР? Это бы намного облегчило решение этой загадки.

Майла соглашается с теорией Огаст. Так что теперь у них есть план. Но в то время, когда они не пытаются придумать, как снести электроснабжение части Нью-Йорка, они распродают двойную вместимость «Делайлы» для «Спасти-Билли-Панкейкпалузы», а значит, у них есть две недели на то, чтобы найти новое помещение. Они прошлись по барам, концертным площадкам, выставочным галереям, залам для бинго – все заняты или просят плату, которую они не могут себе позволить.

У Огаст ночи заняты обслуживанием столов, а дни разделены между изучением подстанций и всеми логистическими загвоздками в планировании большого благотворительного вечера. Когда у нее хоть что-то остается, она в «Кью», переплетает свои пальцы с пальцами Джейн и старается запомнить про нее все, пока еще может.

Ее мама прекратила ей писать, и Огаст совсем не знает, что сказать. Она не может сообщить ей то, что узнала, по телефону. Но и увидеть мать она не готова.

Огаст приходит в голову, что держать эту информацию при себе так же хреново, как когда ее мама все скрывала. Хотя бы, говорит она себе, она делает это, чтобы ее защитить. Но, возможно, ее мама думала так же.

Этот поезд мыслей всегда приводит ее к Джейн. Она думает о семье Джейн, ее родителях и сестрах, никто из которых так и не узнал, что с ней случилось. Огаст проверила достаточно данных, чтобы знать, что никто не заявлял о пропаже Су Бию. Семья Джейн знала только о том, что Джейн ушла и не хочет, чтобы ее искали.

Огаст задается вопросом, есть ли у кого-то из них коробки с документами, как у ее мамы. Когда это закончится, так или иначе, она их найдет. Если Джейн вернется в свое время, она наверняка найдет их сама. Но если она останется или если… если она исчезнет, они заслуживают того, чтобы все знать.

Об этом она думает, когда заканчивает позднюю смену и берет из окна свой «Специальный Су». Люди, которые уходят, люди, от которых уходят. «Кью» закрывается через месяц, «Билли» – через четыре, и все закончится, если они не найдут способ это остановить.

– Итак, – говорит Майла, когда Огаст проскальзывает за столик. Она выразительно смотрела на Огаст через весь зал с тех пор, как они с Нико сюда пришли, поэтому у нее наверняка есть какие-то новости. – Ты же знаешь, как я трясла всех моих однокурсников из Колумбии, чтобы узнать, есть ли у кого-то какие-то связи в метрополитене?

Огаст проглатывает кусок сэндвича.

– Да.

– Что ж… я кое-кого нашла.

– Правда? Кого? Чем он занимается?

– Гм, – говорит Майла, смотря, как ее панкейк медленно впитывает сироп, – на самом деле он работает в Центре управления энергией.

– Что? – говорит Огаст, чуть не опрокидывая бутылку кетчупа. – Ты прикалываешься? Это идеально! Ты говорила с ним?

– Ну… – Она ведет себя так, как не ведет себя никогда, – уклончиво. – Дело в том, что это как бы… мой бывший.

Огаст таращится на нее. Нико рядом с ней продолжает безмятежно есть свою булочку с корицей.

– Твой бывший, – говорит Огаст. – То есть тот, которого ты бросила в ту ночь, когда встретила его. – Она указывает вилкой на Нико, но он выглядит равнодушным, жуя, как довольная корова.

– Да, так что… – говорит Майла, морщась. – Если оглянуться назад, не самый лучший момент моей жизни. Весы выскочили. Но в свою защиту скажу, что он был прям совсем отстой. Чересчур зацикленный на себе.

– Он до сих пор злится?

– Ну… Он заблокировал меня в соцсетях. Я узнала от друга друга, который с ним общается. Так что…

Огаст хочется кричать.

– Итак, у нас есть идеальный вход в то место, куда нам нужен доступ, но мы не можем им воспользоваться из-за твоей неспособности держать себя в штанах.

– Говорит женщина, которой призрак отлизывает в метро, – парирует Майла.

– Сердцу не прикажешь, Огаст, – искренне говорит Нико.

– Я убью вас обоих, – говорит Огаст. – И что нам делать?

– Ладно, в общем, – говорит Майла, – у меня есть идея. Сбор средств для «Билли», так? Очевидно, нам нужно новое помещение. Я искала множество нестандартных мест, типа общественных пространств, заброшенных складов…

– Я думала, ты имела в виду идею по поводу Джейн.

– Сейчас я до этого дойду! – ворчит Майла. – Ты когда-нибудь видела, как выглядят подстанции?