Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

Я сохранил на память о той ночи написанную подбарбитуратами клочкообразную заметку в духе бульварной прессы; не все из техзаписей поддаются расшифровке, но кое-что все-таки читается: «Смазливая девушкалет двадцати пяти лежит на деревянном полу, двое или трое все время на ней;один шурует между ее ног, другой сидит на ее лице и кто-то еще держит ее за ноги…зубы и языки и лобковые волосы, тусклый свет в деревянной хижине, пот и сперма,мерцающие на ее бедрах и животе, красно-белое платье, задранное до груди…вокруг стоят без штанов орущие и гогочущие люди, ожидая первой, второй илитретьей очереди… девушка судорожно дергается и стонет, не сопротивляется,хватается за что угодно, кажется пьяной, ничего не понимающей, утопающей,несущей нечто бессвязное…».

В этой сцене не было ничего особенносексуального. В то время это показалось мне просто типичным примеромангельского акта мести. Атмосфера в комнате была грубой, шаткой, почти на граниистерики. Большинство людей делали по одному заходу, потом либо смотрели, какорудуют другие, либо брели назад на вечеринку. Но костяк из восьми или девятичеловек возился с девицей несколько часов. Всего ее оттрахали различнымиспособами не меньше пятидесяти раз, а может и больше. А когда процесстормознулся, несколько Ангелов ушли и привели ее бывшего мужа, в дыминупьяного. Они зашли с ним в хижину и заставили его встать в очередь. В комнатечувствовалась нервозность, но лишь немногих из «отверженных» смущал такойповорот дел. Однако вид бывшего благоверного вывел девушку из оцепенения, иэтого было достаточно, чтобы нарушить неожиданно воцарившееся напряженноемолчание. Она потянулась вперед, приподнявшись на локтях, и попросилаэкс-супруга поцеловать ее. Что он и сделал, а затем неуверенно, пребывая впьяном ступоре, вставил ей, под ободряющие возгласы присутствующих.

Потом девушке удалось немного отдохнуть… Позжеона бродила среди веселящихся на вечеринке с несколько смущенным и озадаченнымвидом, и даже танцевала с несколькими людьми. А затем ее увели обратно дляочередной секс-сессии. Когда она вернулась на вечеринку окончательно, я увидел,как она пытается танцевать со своим бывшим мужем, но смогла лишь повиснуть унего на его шее и покачиваться взад и вперед. Она, похоже, даже не слышаламузыки – рок-н-ролльной группы с очень свинговым ритмом.

Ну и как конкретно выскажутся на эту темуприсяжные – допустим, что они могут знать все факты, обстоятельства ипоследствия случившегося? Если девушку изнасиловали, почему она несопротивлялась или не просила кого-нибудь помочь ей? Ангелы там были вменьшинстве, и это была не та вечеринка, которую они бы хотели сорвать из-закакой-то претендентки на роль «мамочки». Вокруг происходило много всего, и,если бы кто-то запротестовал против «хорового пистона», «отверженные» навернякабы сняли вопрос с повестки дня. Но никого это, казалось, не беспокоило, и одинили двое гостей из не-Ангелов в конце концов к этому присоединились. Девушканесколько раз могла уйти с вечеринки и вызвать полицию, но об этом не было иречи. Искательницы приключений, которых так протягивают вечеринки Ангелов Ада,не думают о полицейских как защитниках своей чести.

Но секс – это только один аспект расширенноготолкования понятия «изнасилования». Слово «rape» происходит от латинского«rapere», «брать силой»; а, согласно словарю Уэббстера, современный переводварьируется от: (1) «преступления, предусматривающего половые сношения сженщиной или девушкой принудительно и без ее согласия» до (2) «акта захвата ипохищения силой» или (3) «грабежа или разрушения, как во время военныхдействий». Так что Ангелы Ада, согласно нескольким определениям, включая ихсобственные, вполне исправные насильники-работяги… и в этой, катящейся вниз понаклонной плоскости, половине нашего двадцатого века они не слишком сильноотличаются ото всех нас остальных, хотя иногда и производят обманчивоевпечатление. Они просто гораздо более заметные и колоритные персонажи нашейжизни.

«Теперь Бонни и Клайд – банда Бэрроу,

Я знаю, вы все уже прочитали,

Как они грабили и воровали,

И как тех, кто вопил,

Обязательно мертвыми или коченеющими находили.

В газетах о них написано слишком много вранья,

Они не так жестоки, как их малюют,

Они ненавидят все законы,

Стукачей, ищеек и крыс.

Люди относят их к числу хладнокровных убийц,

Говорят, что они бессердечны, что они –подлецы,

Но я могу сказать с гордостью,

Что я знала Клайда когда-то,

И он был честен, справедлив и чист»

(Бонни Паркер, на пистолете которой оказалосьдевять зарубок, когда техасская полиция, в конце концов, уложила ее).

«Днем и Ночью -

Кто бы ни отрубился, он разрисован и подожжен

Но!!!!

Однажды он вырубился – и

был подожжен

а еще – разрисован

Но!!!!!!

Сейчас его отпустило, и

он держится молодцом

И не таит злобы.

Но, ПОЖАЛУЙСТА, не поймите его неправильно,

Потому что если ОТРУБИШЬСЯ ты,

То твоя жопа уж точно будет следующей!»

(Стишок, обнаруженный на стене в помещении,где проходила вечеринка Ангелов Ада).

#

В Уиллоу Кав никого не изнасиловали. Нехватка«безбашенных блядей» повергла большинство «отверженных» в пьяное отчаяние, и ктому времени когда я решил отправиться той ночью на боковую, в лагере уже неоставалось ни одного трезвого человеческого существа. Более половины изпримерно полусотни «отверженных», все еще торчавших вокруг костра, совершеннопотеряли всякое представление о реальности. Одни просто стояли, как зомби, ибессмысленно таращились на огонь. Другие могли застыть на мгновение взадумчивости, а затем начинали вопить всякую околесицу, которую эхо услужливоразносило по всему озеру. Эти вопли здорово походили на крики окончательноспятившей чертовой прорвы гагар. Время от времени в костер бросали бомбочку-фейерверк,и тогда во всех направлениях с шипением летели красные искры и звездочки.