Погоня - Эль Кеннеди

На Камаля мое предупреждение не действует. Он снова смеется. Пронзительно, что действует мне на нервы.

– Хватит, когда я скажу, что хватит. – Он допивает остатки бурбона и пытается поставить пустой стакан на стойку, но промахивается, потому что пьян как свинья и плохо соображает.

Стакан падает на пол и разбивается. Осколки стекла разлетаются во все стороны, и я быстро оттаскиваю Саммер. Смотрю на девушку-бармена:

– Не могли бы вы позвать кого-нибудь…

– Ага, сейчас придут! – улюлюкает Камаль. – Кто-то всегда приходит убирать за мной. Хочешь знать почему, Колин? Саммер? Рискнешь предположить? – Он начинает хихикать от собственной шутки. – Потому что я миллиардер! Я гребаный Бог в компьютерной индустрии и могу купить и продать всех в этой гребаной комнате! Я…

– Ты пьян, – ледяным тоном перебиваю я.

– О, заткнись, тупой качок. – Он так напился, что едва держится на ногах, но бьет меня по руке, когда я пытаюсь поддержать его. – Отвали. Я не нуждаюсь в твоей помощи. И в тебе, как в сотруднике своей компании, не нуждаюсь. Понял? Вакансия закрыта, Колин. – Он снова хихикает. – Спасибо за проявленный интерес.

– А в чем причина, мистер Джайн? – с вызовом выступает вперед Саммер. – Вы не берете Колина из-за… Чего? Потому что он играет в хоккей и выглядит симпатичнее вас?

Он делает шаг назад. Под дорогими кожаными туфлями хрустит стекло. Краем глаза я вижу несколько приближающихся фигур. На нас все глазеют. Любопытные взгляды буквально пронзают меня. По позвоночнику так и бегут мурашки.

– Мисс Хейворд, с вами все в порядке? – перед нами появляется высокий крупный мужчина в черном костюме и галстуке.

Понятия не имею, кто он такой, но Саммер с ним знакома. Она с благодарностью касается его руки.

– Я в порядке, Диего. Но по всему полу валяется разбитое стекло. Не могли бы вы попросить обслуживающий персонал прислать кого-нибудь как можно скорее?

– Сию минуту. – Он бросает настороженный взгляд на Камаля.

Камаль же таращится на Саммер.

– Хейворд? – переспрашивает он и без конца то сводит вместе, то расслабляет брови. – Кто ты, на хрен, такая?

– Следите за языком, мистер Джайн, – рявкает Диего.

– А кто ты, на хрен, такой? – летит уже в его адрес.

– Я начальник охраны в этом отеле, – отвечает мускулистый мужчина, обнажая зубы в самой страшной улыбке, которую я когда-либо видел. – В отеле, которым владеет семья мисс Хейворд. И я всерьез полагаю, что на сегодня вам пора отдыхать, мистер Джайн. Почему бы одному из моих помощников не проводить вас в номер?

– Пошел ты. Я выступаю с гребаной речью через десять гребаных минут. – Он смотрит на меня и начинает громко смеяться, гнусаво фыркая. – Что ж, молодец, Колин. Я считал ее охотницей за богатыми мужиками, которая скачет на твоем большом члене, потому что ты спортсмен. Оказывается, это ты охотник за богатыми дамочками Зарабатываешь деньжата, потрахивая наследницу целого состояния.

Саммер вздрагивает.

Диего делает шаг вперед.

Я же огорченно качаю головой и встречаюсь с Камалем взглядом.

– Ты живешь в очень безрадостном мире, приятель. В мире, где все охотятся за деньгами, используют окружающих или соревнуются друг с другом. В мире, где два человека не могут быть вместе просто потому, что любят друг друга. – Я мрачно усмехаюсь. – Хочешь правду? Я рад, что ты не берешь меня на работу. Лучше стану жить на улице, чем буду работать на кого-то вроде тебя. Не хочу даже думать, в какой убийственной атмосфере работают твои сотрудники.

Похоже, Камаль пытается возразить, но я больше не слушаю его. Кроме того, Диего и его «помощники» поспешили вывести пьяного и агрессивного миллиардера из банкетного зала Вереск. Не знаю, как это повлияет на сбор средств на борьбу с лейкемией, но какой бы благородной ни была причина мероприятия, я не хочу оставаться ни секунды дольше на этом скучном, паршивом празднике.

В молчаливом согласии мы с Саммер покидаем банкетный зал. Я вижу, что она расстроена, потому что покусывает нижнюю губу, но Саммер молчит. До тех пор, пока мы не поднялись на частном лифте в пентхаус.

Как только двери открываются, Саммер бросает на меня печальный взгляд и произносит:

– Мы должны расстаться.

Я изумленно смотрю на ее стройную спину, когда Саммер выходит из лифта в отделанный мрамором вестибюль.

Она только что сказала, что бросает меня?

– Черта с два! – рычу я.

Ее шпильки громко стучат по мрамору, и она останавливается, чтобы сбросить туфли. Воспользовавшись короткой паузой, я устремляюсь вперед и хватаю ее за руку.

– Саммер! Какого черта!

Она не отвечает. Стряхнув руку, кладет свою маленькую серебристую сумочку на столик красного дерева. Затем вынимает заколку из волос. Каким-то образом прическа не разваливается, и я понимаю, что ее удерживает дюжина крошечных невидимок. Саммер, даже не взглянув в мою сторону, начинает вынимать невидимки одну за другой. Я изумлен.

– Что, черт возьми, происходит? – допытываюсь я.

– Из-за меня ты потерял работу, – наконец поднимает девушка на меня взгляд.

– Что? – моргнул я.

– Тебя не взяли на работу из-за меня, – бормочет она. – Видимо, какая-то красотка обидела этого козла отказом.

– Уверен, так и есть, но так же могу поклясться, что какой-то качок-спортсмен его избивал. Ты здесь ни при чем.

– Очень даже при чем. Ты слышал, как он со мной разговаривал! Вечер бы удался, если бы я не пошла с тобой. Но ведь именно так и случается, когда я выхожу в свет, Фитц. Я провоцирую конфликты. Не нарочно, но все же так получается. – От огорчения у нее перехватывает дыхание. – Ты ненавидишь устраивать сцены, привлекать внимание, а тебе пришлось вступиться за меня на виду у всех в целом банкетном зале. И в прошлом месяце такая же ситуация была в баре «У Малоуна».

Потираю переносицу. О чем, черт возьми, она говорит? Я защищал ее – и себя, потому что Камаль перешел все границы. Пытаюсь убедить ее в этом, но она упрямо качает головой.

– Я не могу так больше, понятно, Фитц? Ты предпочитаешь держаться в тени. И посмотри, что случилось внизу: ты попал в самый центр внимания!

Она права. Пока Камаль кричал, пыжился и вел себя как последний придурок, на меня словно падал свет ярких софитов. Я ощущал на себе любопытные взгляды и слышал приглушенный шепот.

Но когда я высказал все, что о нем думаю, мне было плевать, что все вокруг слушают и смотрят. Меня волновало только то, что Камаль был груб с Саммер, что я счел недопустимым.

– Ты действительно хочешь обсудить эти сцены? – спрашиваю я ее. – Ведь сейчас ты как раз устраиваешь сцену, детка.