Белая мгла - Кен Фоллетт

Засевшая в доме банда скоро станет искать Тони. Надо быстро вызывать помощь. Она стала искать свой мобильник.

И поняла, что его у нее нет.

От досады она потрясла сжатыми кулаками. Телефон остался в кармане куртки, которую она повесила в холле.

Что же теперь делать?

– Нам надо ее схватить, – сказал Найджел. – Она, возможно, уже звонит в полицию.

– Стойте, – сказал Кит.

Он вышел в холл и подошел к вешалке. Он потирал локоть, в который пнула его Тони, но тут оставил в покое руку и стал обыскивать куртку Тони. И с победоносным видом вытащил из одного кармана телефон.

– Она не может вызвать полицию.

– Возблагодарим за это Господа. – Найджел окинул взглядом холл. Дейзи уложила Миранду лицом в пол и завела ее руку за спину. Элтон стоял в дверях на кухню.

Найджел сказал:

– Элтон, найди еще веревки, чтобы Дейзи могла связать эту толстую корову. – И повернулся снова к Киту: – Твои сестрицы – хорошенькая парочка.

– Пусть тебя это не волнует, – сказал Кит. – Теперь мы уже можем ехать, верно? И нам не нужно дожидаться рассвета или искать вездеход. Мы можем воспользоваться любой машиной и поехать по чистой дороге.

– Твой человек сказал, что на снегоочистителе были легавые.

– Единственное место, где они не будут искать нас, это то, где они уже были.

Найджел кивнул:

– Разумно. Но снегоочиститель не поедет туда… куда нам надо. Что мы станем делать, когда он свернет с нашей дороги?

Кит подавил нетерпение. Они любой ценой должны убраться из Стипфолла, но Найджел этого еще не понял.

– Взгляни в окно, – сказал Кит. – Снег прекратился. Согласно прогнозу скоро начнет таять.

– Все равно мы можем застрять.

– Теперь, когда дорога расчищена, мы подвергаемся еще большей опасности. Тони Галло может оказаться не единственным визитером.

Элтон вернулся с куском провода.

– Кит прав, – сказал он. – Мы легко можем добраться туда к десяти часам, если не случится аварии.

Он протянул провод Дейзи, и та связала Миранде руки за спиной.

– О'кей, – сказал Найджел. – Но сначала мы должны согнать всех вместе, включая детей, и позаботиться, чтобы они в ближайшие два-три часа не могли вызвать помощь.

Дейзи протащила Миранду через кухню и затолкала ее в подсобку.

Кит сказал:

– Телефон Миранды, должно быть, в коттедже, иначе она уже воспользовалась бы им. Там ее приятель Нед.

Найджел сказал:

– Элтон, иди в коттедж.

– Есть телефон и в «феррари», – продолжал Кит. – Я предложил бы Дейзи сходить в гараж, чтобы знать наверняка, что никто не пытается им воспользоваться.

– А как насчет сарая?

– Оставим это на потом. У Каролины, Крейга и Тома нет телефонов. Я не уверен насчет Софи, но ведь ей всего четырнадцать.

– Ладно, – сказал Найджел. – Давайте покончим со всем как можно быстрее.

Дверь туалета открылась, и оттуда вышла мать Тони Галло – по-прежнему в шляпе.

Кит с Найджелом уставились на нее. Кит совсем забыл, что она там.

А Найджел произнес:

– Суньте ее в подсобку вместе с остальными.

– Ну нет, – сказала пожилая женщина. – Я, пожалуй, лучше сяду у елки. – И, пройдя через холл, она вошла в гостиную.

Кит посмотрел на Найджела – тот пожал плечами.

Крейг приоткрыл щелочку в шкафу для сапог. Заглянув в нее, он увидел, что в холле никого нет. Он уже готов был шагнуть из шкафа, когда заметил одного из гангстеров – Элтона, выходившего из кухни. Крейг на дюйм прикрыл дверь и затаил дыхание.

Так длилось с четверть часа.

Кто-нибудь из шайки всегда был на виду. В шкафу пахло плесенью – мокрыми анораками и старыми сапогами. Крейг волновался, думая о Софи, сидевшей в «форде» Люка в гараже и постепенно замерзавшей. Он старался терпеливо ждать. Удача наверняка скоро улыбнется ему.

Несколько минут назад залаяла Нелли: должно быть, кто-то подошел к двери. Сердце у Крейга возликовало, но Найджел и Элтон стояли всего в нескольких дюймах от него и о чем-то разговаривали шепотом, а о чем – он не мог разобрать. Прячутся от посетителя, решил Крейг. Ему хотелось выскочить из шкафа и кинуться к двери с криком о помощи, но он знал, что его схватят и заставят замолчать. Бессилие сводило его с ума.

Сверху доносился грохот, словно кто-то пытался вышибить дверь. Потом раздался иной грохот, будто взвилась ракета или кто-то выстрелил. И тотчас последовал звук разбиваемого стекла. Крейг испугался. До этой минуты шайка только угрожала оружием. А теперь, когда они начали стрелять, – чем все это кончится? Семья в страшной опасности.

Как только раздался выстрел, Найджел и Элтон вышли, но оставили дверь открытой, и Элтона было видно – он стоял в дальнем конце кухни и настоятельно убеждал в чем-то кого-то, находившегося в холле. Потом он вернулся и вышел через заднюю дверь, оставив ее широко распахнутой.

Наконец-то Крейг мог сдвинуться с места, не обнаружив себя. Те, другие, были в холле. Удача улыбнулась ему. И он вышел из шкафа.

Открыв шкафчик для ключей, он схватил ключи от «феррари». На этот раз они, не зацепившись, слетели с крючка.

В два прыжка он уже был за дверью.

Снег прекратился. Где-то там, за облаками, наступал рассвет, и Крейг мог различать черно-белые предметы. Слева от него брел по снегу Элтон, направляясь к гостевому коттеджу. Он шел спиной к Крейгу и не видел его. А Крейг пошел в другую сторону и завернул за угол, так что теперь дом скрывал его от Элтона.

Для него было полной неожиданностью в нескольких шагах от себя увидеть Дейзи.

По счастью, она явно вышла из главного входа и шла в противоположную от Крейга сторону. От снега была расчищена дорожка, и Крейг понял, что, пока он прятался в шкафу для сапог, тут побывал снегоочиститель. А Дейзи направлялась в гараж… и к Софи.

Крейг нырнул за «мерседес» отца. Выглядывая из-за крыла, он увидел, что Дейзи дошла до конца здания, сошла с расчищенной дорожки и, завернув за угол дома, исчезла из виду.

Он пошел за ней. Шагая так быстро, как только мог, он прошел вдоль фронтона дома. Миновал столовую, где, упершись лапами в подоконник, стояла Нелли; затем – главный вход, дверь которого была закрыта; затем – гостиную со сверкающей елкой. Он удивился, увидев, что под деревом сидит пожилая женщина со щенком на коленях. Но не стал строить догадки, кто она.

Дойдя до угла дома, он огляделся. Дейзи шла прямо к боковой двери гаража. Если она туда войдет, она обнаружит Софи, сидящую в «форде» Люка.