Вирус "Reamde" - Нил Стивенсон
Шрифт:
Интервал:
– Итак, – сказал Чонгор. – Зула пробежала мимо тебя. Ты ей посигналила. Она не обернулась. Она села в такси?..
– Поправка: ее туда швырнули.
– Кто швырнул? О чем ты?
Юйся открыла рот и безнадежно затрясла головой.
– Высокий черный мужик? – догадался Марлон.
– Высокий белый мужик.
Марлон с Чонгором переглянулись.
– Белый как мел, – объяснила Юйся. Она облизнула палец, провела им по пыльной щеке и показала им. – Вот такого цвета.
Марлон сказал:
– Если бы ты попыталась вмешаться, этот чувак тебя пришил бы.
Вместо ответа Юйся только прибавила газу.
– У меня в голове полная каша, – сознался Чонгор. – Я почти ничего не видел. После того как Иванов меня ударил, кто-то вошел в подвал – тот человек, про которого вы говорите?
– Да, – ответил Марлон. – А сперва замочил чувака, который тебе врезал… – Он замотал головой от ужаса и отвращения, заново переживая увиденное. Чонгор, не знавший ни слова по-китайски, восхищался, как свободно Марлон владеет универсальным английским игровых форумов и гангстерских фильмов.
Они ехали по исполинской развязке, соединяющей кольцевую дорогу с колоссальным, явно очень новым мостом через пролив. По другую сторону на плоском берегу торчали строящиеся небоскребы и опоры ЛЭП.
– Всякий, кто убивает Иванов, моя любовь до гроба, – объявила Юйся.
У Чонгора было смутное подозрение, что любовь с убийцей Иванова приведет к гробу довольно быстро. Он повернулся к Марлону.
Его взгляд зацепила человеческая фигура чуть впереди. На разделительной полосе стоял полицейский в форме, лицом к движению.
Он целился из винтовки.
В них.
Чонгор дернулся так, что ногой запнул сумку Иванова под переднее сиденье. Машина как раз проносилась мимо полицейского. Теперь стало видно, что это манекен на бетонном постаменте, а в руках у него – муляж радарной пушки. Чонгор закрыл лицо руками, откинулся на сиденье и сделал попытку успокоиться.
Надо действовать по порядку.
– У вас есть телефоны? – спросил он.
Марлон не заметил манекен, поэтому с изумлением смотрел на Чонгора – чего тот дергается? Он кивнул, сел прямее, достал из кармана мобильный и вытащил аккумулятор. Чонгора захлестнула волна благодарности: этот парень не только спас его из рушащегося дома, но еще и без объяснений знает, как сделать так, чтобы телефон нельзя было засечь.
– Юйся?
– Нет! Его забрал доктор Зло.
– Тогда, наверное, он в сумке доктора Зло.
Чонгор извлек сумку из-под сиденья, поставил себе на колени и потянул молнию. Ядовито-малиновый цвет стоюаневых банкнот так бросался в глаза, что Чонгор решил не открывать молнию до конца, а расстегнул настолько, чтобы просунуть руку, и начал рыться внутри. Получалось медленно, поскольку он не видел, что делает. Марлон наблюдал со смесью опаски и любопытства.
– А кто был тот человек? – спросил Чонгор, пытаясь отвлечь его от сумки. – Черный, про которого вы говорили?
Марлон перевел взгляд с сумки на Чонгора.
– А ты-то, блин, кто?
У них с Юйсей начался спор. По-видимому, Юйся корила Марлона за невежливость.
– Ничего страшного, – сказал Чонгор. – Вопрос законный.
Он широко улыбнулся, желая показать, что не обиделся. Правда, любая сильная мимика отзывалась болью в голове.
Марлон сказал что-то еще, и Юйся с заинтересованным видом обернулась взглянуть на Чонгора. Взгляд ее упал на сумку.
Марлон постучал ее по плечу и указал в сторону лобового стекла, поскольку машина снова мчала в левом ряду, обгоняя грузовики.
– Марлон прав, – заметила Юйся, вновь перенося внимание на дорогу. – Ты-то, блин, кто?
Ясно было, что сумка их чрезвычайно взволновала, поэтому Чонгор поставил ее на пол, ровно между собой, Юйсей и Марлоном. Он полностью расстегнул молнию и откинул клапан, демонстрируя содержимое.
У сумки была какая-то жесткая прокладка, так что при расстегнутой молнии она держала форму, как короб. Все центральное отделение занимали деньги: десятка полтора перехваченных резинками «кирпичей». Вместе с шокером и магазинами они плавали в похлебке из отдельных купюр и более тонких пачек. Внутри имелись несколько сетчатых кармашков, наполненных всякой всячиной. Чонгор узнал бордовый корешок венгерского паспорта и вытащил зип-пакет со своими документами и телефоном. Он вынул из мобильника аккумулятор, а все остальное положил рядом с собой на сиденье. В других кармашках обнаружилось еще два зип-пакета: в одном лежали вещи Питера, в другом – Зулы. Чонгор достал их и вынул аккумуляторы из обоих мобильников.
Еще один телефон, китайский, лежал в кармашке просто так, без пакета. Чонгор показал его Юйсе.
– Твой? – спросил он, вытаскивая аккумулятор.
Юйся не ответила. Чонгор поднял глаза. И она, и Марлон в немом изумлении таращились на сумку. Юйся, правда, иногда поглядывала на дорогу.
– Это сумка Иванова, – сказал Чонгор. – Ребят, вы понимаете? Она не моя.
– Теперь твоя, – заметил Марлон.
– Это пули? – спросила Юйся.
Чонгор положил ее телефон и аккумулятор в подстаканник на торпедо и показал магазин. Верхние два патрона были отчетливо видны.
– Да, – сказал Чонгор.
– У тебя есть пистолет?
Тон Юйси не подразумевал: «Круто, если у тебя пистолет». Скорее: «Если у тебя есть пистолет, мы влипли еще сильнее, чем я думала».
– Нет. Наверное, его забрал тот тип.
– А что там? – Марлон указал на отделение в торце сумки, по размерам – на две небольшие книжки. Чонгор расстегнул молнию и, к собственному изумлению, увидел пистолет – побольше того, что был у Иванова, и с деревянной рукоятью. Чонгор узнал его по компьютерным играм: личное оружие русских и советских военных. Не верилось, что он и впрямь собственными руками держит такую штуку.
– Фигассе, – протянул Марлон.
В Венгрии Чонгор с оружием дела не имел, но два года назад, когда летал на хакерскую конференцию в Вегас, провел два вечера в тире для иностранцев, где освоил азы. Он сообразил, как отсоединить магазин, затем поместил пистолет в столб света из дыры в крыше и оттянул затвор настолько, чтобы убедиться: патронник пуст. Отыскал предохранитель, щелкнул им пару раз, запоминая, в каком положении механизм заперт. Убедившись окончательно, что пистолет сейчас не опасен, Чонгор положил его рядом с собой на сиденье и полез в сумку проверить, какие еще сокровища там обнаружатся. Он извлек на свет запасной магазин к пистолету, полностью снаряженный патронами. Следом – два тяжелых черных предмета с кольцами на концах.
Их с Марлоном глаза встретились. Оба видели такое только в компьютерных играх, но Чонгор практически не сомневался (и взгляд Марлона подтверждал его догадку), что это гранаты.
Поделиться книгой в соц сетях:
Обратите внимание, что комментарий должен быть не короче 20 символов. Покажите уважение к себе и другим пользователям!