Звездочка - Йон Айвиде Линдквист

— Я уже в этом не уверен. А ты что, пьяная?

— Не-а.

— А выглядишь пьяной.

— Просто веселая. Это разве запрещено?

Юханнес пожал плечами, а Тереза взяла из миски на столе пригоршню сырных колечек, откинулась на спинку дивана и, поглощая одно колечко за другим, стала разглядывать одноклассников. Не такие уж они и плохие, в общем-то. Вот Лео, например: помог ей починить соскочившую цепь от велосипеда. А с Мимми они отлично провели время, когда вместе делали задание по шведскому. Почти про каждого она могла вспомнить что-то хорошее.

Впервые за долгое время у Терез проснулось желание стать частью этой группы людей или хотя бы немного к ним приблизиться. Быть рядом с ними, делать что-нибудь вместе. В глубине души она понимала, что на самом деле не хочет этого и что у нее вряд ли это выйдет. Но именно сейчас она получала удовольствие от желания приобщиться и позволила себе не гнать его прочь.

— Знаешь, я иногда думаю… — прервал вдруг ее мысли Юханнес.

— О чем?

— Как бы все вышло, если б мы тогда не переехали и… Тереза подождала продолжения фразы, но Юханнес замолчал, и она подхватила ход его размышлений:

— И ты не стал таким крутым?

— Да не становился я крутым, — с натянутой улыбкой сказал Юханнес. — Просто делал то, чего от меня ждали. И теперь иногда я думаю… Черт, если б мы тогда не уехали… Нам с тобой ведь было так весело, правда?

— Ты всерьез об этом думаешь?

— Ну, иногда.

Тереза проглотила липкую массу из накопившихся во рту разжеванных сырных колечек.

— Я тоже, — призналась она.

Они сидели совсем рядом. Тереза к этому моменту была уже настоящим знатоком в вопросах грусти и печали и могла с точностью дать определение каждому подвиду. Сейчас на нее нахлынула меланхолия — тоска по тому, что было однажды и больше никогда не вернется.

По сравнению с тяжелым грузом печали, который Тереза носила каждый день, меланхолия показалась ей уютным теплым пледом, и она с удовольствием в него завернулась. В сердце немного закололо, и, когда Юханнес приобнял ее одной рукой, девочка склонила голову ему на плечо.

«Юханнес».

Она прикрыла глаза, позволив голове кружиться, а светлой печали сжимать сердце. Тереза была почти счастлива. Вдруг что-то полыхнуло, и, открыв глаза, девочка увидела, что к ним подкрался Карл и сфотографировал на мобильный. Юханнес не обратил на него никакого внимания, и Тереза снова прикрыла глаза.

«Юханнес. Если б все вышло иначе».

Тогда на скалах. Если бы она позволила его языку проникнуть к ней в рот, если б не оттолкнула Юханнеса от себя. Если б он не переехал, если б она… Может, она бы так не растолстела. Может, не пришлось бы сейчас принимать таблетки. Может…

— Привет.

Тереза снова открыла глаза и увидела Агнес, присевшую к ним на диван. Юханнес не убрал руку, но Тереза все равно резко выпрямилась, будто их застали за каким-то нехорошим делом. Или за нехорошими мыслями.

Агнес застенчиво посмотрела на Юханнеса. Тереза поразилась: неужели кто-то может устоять перед этим взглядом? Да она бы отдала свой палец, лишь бы на один день заполучить умение вот так вот смотреть на других.

Нет, на неделю. Или на месяц. За месяц она отдала бы мизинец. А за год — указательный палец. А за целую жизнь что? Всю руку? В таком случае левую.

— Что с тобой? — коснулся ее плеча Юханнес.

Тереза не знала, сколько времени провела в размышлениях о частях тела и привлекательном взгляде, но когда она вернулась к действительности, то сразу заметила: напряжение между Юханнесом и Агнес исчезло и теперь она снова стала третьей лишней. Поднявшись с дивана, Тереза ушла в кухню.

На столе она обнаружила бокал красного вина, который тут же осушила одним глотком. На вкус вино показалось ей странным, будто в него добавили крепкого алкоголя.

«Правую руку за Юханнеса. Почку, правую руку и двадцать кило мяса. Шейлок. Венецианский купец. Фунт мяса. Что это значит?»

Тереза сделала круг по первому этажу. Повсюду сидели и стояли одноклассники группками поменьше и побольше. Терезу замутило, когда она увидела, что все они — говорящие куски мяса. Вот Дженни: прислонилась к дверному проему в какой-то неестественной позе и кокетливо наматывает на палец прядь волос, а рядом с ней стоит Альбин, положив руку ей на бедро.

«Они все будут трахаться. Все пойдут трахаться».

Взгляд Терезы застыл на бедрах Дженни. Девочка вспомнила, что в кухне она видела дорогой набор ножей. Шейлок. Если она отрежет Дженни бедра, Альбину будет не за что держаться.

— Эй, чего уставилась, придурочная? — прошипела Дженни. Альбин принял позу, которая говорила: свою телку он в обиду не даст. Тереза ухмыльнулась и покачиваясь пошла в гостиную. На диване переплелись тела Агнес и Юханнеса. Она и не думала, что они на такое способны. Особенно Агнес, которая всегда была очень сдержанна в проявлениях нежности. Но сейчас она почти лежала на парне, засунув язык ему в рот, одной рукой поглаживая внутреннюю сторону его бедер.

Тереза уставилась на эту парочку. Казалось, руки Юханнеса не могут найти себе места. Его пальцы забрались к Агнес в джинсы, но не слишком далеко, все-таки люди кругом. Поэтому Юханнес и Агнес просто терлись друг о друга, целовались взасос, явно наслаждаясь процессом, позабыв обо всем от возбуждения.

Тереза не могла оторвать от них глаз. Тело бросало то в жар, то в холод, а из динамиков лились слова песни:

Мы с тобой умрем в один день, ты и я.

Мы умрееееееем…

Кое-как уговорив стопы оторваться от пола, Тереза пошла к выходу, двигаясь будто глубоко под водой. Сейчас ей нужно лишь одно. Спустившись по лестнице, она побрела к гаражу, где упала на колени перед коробкой с коктейлями. После первого глотка Тереза почувствовала облегчение и за полминуты выдула всю бутылку. После она еще долго сидела на коленях, обхватив голову руками и раскачиваясь из стороны в сторону.

— Эй, ты что тут делаешь?

Перед ней нарисовалась фигура Микке. Нетрезвая ухмылочка играла у него на губах. Тереза открыла рот, чтобы извиниться, но он замахал руками и сказал:

— Да ну ты что, все в порядке. Все мое — твое, ну и так далее. Микке прислонился к двери гаража и закурил. Протянув Терезе сигарету, он увидел в глазах девочки слезы.

— Микке, ты такой классный. Такой добрый.

— Ага, курить-то будешь?

— Давай с тобой трахнемся. Прямо сейчас?

— А ну соберись, тебя совсем развезло, — усмехнулся Микке.

— Ничего не развезло. Это другие напились и сейчас пойдут трахаться.

Микке стоял прямо перед ней. Тереза положила ладонь ему на ширинку и ухватилась за его член. Парень сделал вид, что пытается от нее отмахнуться, но, начав массировать, Тереза почувствовала, как член твердеет у нее в руках.