Замужество Изабель - Шейла О'Фланаган

На следующее утро я спросила Магдалену:

– Ты сегодня вечером занята?

– Нет, – ответила она. – Собиралась сходить в тренажерный зал, но, если у тебя есть что-нибудь поинтереснее, я с удовольствием увильну.

– Не нужно тебе никаких тренажерных залов, – заверила ее я. – Ты и так прекрасно выглядишь.

– Спасибо, Изабель, но за последние месяцы я прибавила полкило и должна их сбросить.

– Никуда не ходи, – твердо сказала я. – Пойдем лучше послушаем, как играет Нико.

– Нико! – У нее заблестели глаза. – Значит, он вернулся в Мадрид, твой Нико?

– Вернулся, – ответила я раздраженно. – Поэтому я и собираюсь его послушать.

В отношении Нико она проявила крайнее любопытство. Ее интересовало все: и виделась ли я с ним по приезде, и как мы встретились, и что между нами было. Но, к счастью, на ее столе зазвонил телефон: позвонила одна из наших самых трудных клиенток. Магдалена шепотом пожелала мне счастья и занялась делом.

Весь день у меня было полно работы. Габриэла снова уехала в Барселону и, как обычно, забыла один из важных компьютерных дисков в офисе.

Несмотря на то, что она прекрасно руководила компанией, в смысле компьютерной грамотности ее нельзя было назвать особо продвинутой. В конце концов мы, конечно, загрузили в ее компьютер всю нужную информацию, но это случилось только после того, как ей самой пришлось как следует попыхтеть, причем в конце концов она ухитрилась стереть со своего жесткого диска другую важную информацию.

– Просто не понимаю, чего я так напрягаюсь, – поделилась я своим раздражением с Луисом, который тоже занимался восстановлением информации нашего босса. – По-моему, она это делает нарочно, чтобы усложнить нам жизнь.

– Конечно, – совершенно серьезно согласился Луис. – Это тест, причем она его повторяет многократно.

– Зря она это делает. – Мне хотелось ее обругать последними словами. – Я не нуждаюсь в том, чтобы меня тестировали.

– Ты слишком сильно злишься, причем понапрасну.

– Просто я устала.

Мне хотелось просто сидеть и слушать музыку, но Магдалена вдруг решила, что я должна поведать обо всех подробностях наших отношений с Нико, а заодно и с Тимом, о котором ей проболталась Габриэла. Пришлось рассказывать.

Нико, Эмилио и Хуан вышли на сцену, и зал захлопал. Они были очень красивыми в черных обтягивающих джинсах и широких белых рубашках.

– Твой Нико лучше всех, – сказала Магдалена, тыкая меня в бок. – Хотелось бы мне так играть, как он!

Я смотрела, как его пальцы бегают по струнам гитары, и вспомнила, как те же пальцы играли с моим телом. Во мне вдруг поднялось такое желание, что я порадовалась, что никто не видит моих мыслей и не умеет их читать.

– Ты смотришь на него так, словно целиком ему принадлежишь, – сказала наблюдательная Магдалена. – Ты просто не хочешь признавать, что у тебя это серьезно.

– Ничего я ему не принадлежу, – неохотно ответила я. – И он мне не принадлежит. За последние несколько лет я выучила одну вещь: люди не могут принадлежать друг другу.

– А как насчет любви?

– Господи, Магдалена, на это я просто не знаю, что сказать! – Я с ужасом смотрела на нее. – Теперь я уже вообще не понимаю, что я к кому чувствую, а что нет.

– Ты просто слишком много об этом думаешь, – высказала предположение Магдалена. – Тебе надо поменьше анализировать свои чувства.

– Наверное, – согласилась я. – Рядом с Тимом я чувствую себя ирландкой. – В "Адванте" мою историю теперь уже все знали досконально. – А потом я приехала сюда и решила развеяться. Но это развеянное состояние мне совсем не понравилось! А потом я встретила Нико. Это один из лучших людей, каких я встречала в жизни! Но я не думаю, что он меня любит. Увлечен – да. Но любовь и увлечение – это разные вещи… А потом я съездила домой на свадьбу подруги и снова встретила Тима.

Слушая меня, Магдалена молча потягивала вино.

– Тим сказал мне, – продолжала я, – что все еще любит меня, что все случившееся было ужасной ошибкой и что он снова хочет на мне жениться.

– А ты?

– А что я? Я ответила, что теперь уже поздно все возвращать назад, что у меня уже новая жизнь. Но он засыпал меня письмами. А Нико был в Севилье…

– О Изабель!

– А потом Тим приехал в Мадрид. Пристал ко мне, как банный лист. Ни на минуту меня не отпускал.

– И ты с ним спала?

Я вздохнула и согласно покивала головой.

– Теперь я уже ничего не понимаю, Магдалена. Тим вернулся в Ирландию, звонит оттуда и говорит о своей любви. А в это время вернулся из Севильи Нико. Он приехал ко мне домой с вином и цветами и…

– И ты с ним спала! – докончила мою фразу Магдалена.

– Что я могла поделать? Я чувствовала себя ужасно!

– Но ведь в Мадриде у тебя было полно мужчин!

– Что ты обо мне знаешь? – обиженно спросила я. – Или вся моя жизнь превратилась в предмет офисных сплетен? Ты хочешь сказать, что теперь любой может обсудить все ошибки, которые я в своей жизни совершила?

– Просто мне Луис рассказывал.

– Луис. Я должна была догадаться.

– Ты ему очень нравишься, Изабель. Он говорит, у тебя есть мужество.

– С чего бы это? – Я резко рассмеялась. – Из-за того, что я делаю то же самое, что он? Сплю с теми, кто мне безразличен?

– Это несправедливо, – пробормотала Магдалена.

– Почему ты его защищаешь?

– Я не его защищаю. Я тебя защищаю. Разве кто-нибудь говорит, что ты обязана спать только с теми мужчинами, которые тебе небезразличны?

Глядя на нее, мне захотелось расплакаться.

– Послушай, Изабель, не бери в голову. В конце концов, все не так плохо!

Я промолчала.

– Ты не обязана ни к кому испытывать никаких чувств, если не хочешь, – продолжала она. – Можешь по вечерам сидеть дома и смотреть телевизор, если тебе так нравится. Нет таких законов, которые предписывают женщине обязательно иметь в своей жизни мужчину.

– Знаю, – мрачно согласилась я. – Но я не могу выбросить их из своей жизни.

После выступления Нико с друзьями подошли к нашему столику, и я их представила Магдалене. Завязался оживленный разговор. Я убеждала Нико бросить фармацевтическую компанию и целиком посвятить себя музыке.

– Я не могу, Изабелла, – сказал он. – Мне надо как-то зарабатывать на жизнь.

– А всякие саунд-треки и вечерние выступления не помогают?

– Нет.

– Зачем тебе так много денег, Нико? Ты же независимый человек. Тебе для жизни не нужно много денег.

– Сейчас – да. Но может наступить такой день, когда мне понадобятся деньги. Например, когда я решу завести семью.