Дневник слабака. Собачья жизнь - Джефф Кинни

Дело в том, что я знаю, что папа тоже хочет собаку. У него была собака, когда ОН был маленьким.

Я решил, что папу просто нужно немножко подтолкнуть, и в прошлом году мне представилась такая возможность. Дядя Джо приехал к нам на Рождество со своим семейством, прихватив с собой и свою собаку Киллера.

Я спросил дядю Джо, не затруднит ли его намекнуть папе, что ему нужно завести нам собаку. Но дядя Джо намекнул папе так, что вся моя стратегия, нацеленная на получение собаки, была сведена на нет и я оказался на том же этапе, на каком находился лет этак пять назад.

Кроме собаки мне также не светит получить на день рождения мобильник, и за это нужно сказать спасибо Родрику.

В прошлом году мама с папой подарили Родрику мобильник, и за первый месяц он наболтал по нему триста долларов.

ЧАЩЕ ВСЕГО Родрик звонил маме с папой из своей комнаты в подвале и просил включить отопление.

Так что единственное, что я могу попросить себе в этом году, — это роскошное кожаное кресло с откидной спинкой. У дяди Чарли есть такое, и он практически в нём ЖИВЁТ.

Главная причина, почему я хочу себе такое кресло, такова: если оно у меня будет, мне не придётся тащиться наверх к себе в спальню, насмотревшись ночью телевизора. Я смогу спать прямо в кресле.

А кроме того, у этих кресел с откидными спинками имеется масса удобств — вроде массажёра для шеи, регулируемой жёсткости сиденья и прочих прибамбасов.

Думаю, я мог бы включать вибромассажёр, чтобы было не так напряжно выслушивать папины нотации.

Единственная причина, по которой мне пришлось бы вставать с кресла — лишь затем, чтобы сходить в туалет. Но, может, мне стоит повременить с заказом кресла до следующего года, потому что, бьюсь об заклад, они позаботятся о том, чтобы усовершенствовать новую модель в этом направлении.

Сегодня я попросил маму сводить меня в салон красоты «Убойные красотки», хотя стричься мне ещё рановато. Мне просто охота послушать городские сплетни.

Анетт, моя парикмахерша, сказала, что слышала от одной дамы, приятельницы миссис Джефферсон, что мы с Роули поругались.

Очевидно, Роули «жутко переживает» из-за того, что я не пригласил его на день рождения. Ну что сказать?

Если Роули и расстроен, то по нему это не заметно.

Каждый раз, когда я встречаю Роули, он тусуется со своим папашей. Так что мне кажется, он уже нашёл себе нового приятеля.

Я только хочу сказать, что считаю возмутительным, что Роули продолжает ходить в элитный загородный клуб, несмотря на то, что задолжал деньги за фруктовые коктейли.

К сожалению, дружбанские отношения Роули с его папашей начинают омрачать МОЮ жизнь. Мама говорит, что это просто «замечательно», что Роули и его папа теперь неразлейвода, и что нам с папой нужно съездить на рыбалку, или поиграть во дворе в мяч, или подыскать себе ещё какое-нибудь занятие.

Но дело в том, что мы с папой не созданы для всей этой отцовско-сыновьей фигни. Когда мама спровадила нас на совместное мероприятие в прошлый раз, всё закончилось тем, что мне пришлось вытаскивать папу из речки Раппаханнок.

Тем не менее мама не сдаётся. Она говорит, что хочет, чтобы папа и мы, мальчики, проявляли друг к другу больше «нежности». Из-за чего случаются реально неловкие моменты.

Сегодня я смотрел телевизор, занятый своими мыслями, как вдруг услышал стук в парадную дверь. Мама сказала, что меня хочет видеть «друг», поэтому я подумал, что это, должно быть, Роули пришёл извиняться.

Но это был не Роули. Это был ФРИГЛИ.

Немного оправившись от шока, я захлопнул дверь. У меня началась паника, потому что я не знал, чем Фригли занимается у меня под дверью. Выждав несколько минут, я выглянул из окна — Фригли ВСЁ ЕЩЁ стоял на крыльце.

Я понял, что нужно принять решительные меры, поэтому отправился на кухню вызывать копов. Но мама остановила меня, прежде чем я успел набрать 911.

Мама сказала, что это ОНА пригласила Фригли.

Она сказала, что, как ей кажется, я чувствую себя «одиноким» с тех пор, как разругался с Роули, и она решила пригласить Фригли, чтобы мы с ним «поиграли».

Теперь вы понимаете, почему мне ни при каких обстоятельствах не следует рассказывать маме о своих личных делах. Этот Фригли был полной катастрофой.

Я слыхал, что вампир не может пробраться к вам в дом, пока вы сами его не пригласите, и я готов дать голову на отсечение, что ровно так обстоят дела с Фригли.

Так что теперь мне не дают покоя ДВЕ вещи: бурая рука и Фригли. И если бы мне пришлось выбирать из двух зол, то я бы, не раздумывая, выбрал бурую руку.