Крымские караимы - Владимир Евгеньевич Поляков

Ну и совсем уже не серьезно, так это то, что прообразом несравненного Остапа – Сулеймана – Берты – Марии – Бендер – бея был одесский караим Илья Леви. Впрочем, папа его действительно «турецко – подданный», был родом из Евпатории. А сам Илья в юности даже учился на отделении риторики Московского Университета. В отличии от своего литературного героя, накануне войны благополучно перебрался за рубеж и безбедно закончил свою жизнь в Соединенных Штатах.

Численность караимов катастрофически уменьшается. В чем же причина? Ассимиляция другими народами? Признаюсь честно, долгое время я тоже был убежден в этом, пока не сделал анализ истории своей семьи, своего родового древа, который может быть интересен и стороннему читателю.

У потомственного почетного гражданина Евпатории Вениамина Шолемовича Туршу, как и у его братьев было 11 детей! Если бы события развивались так же, как и ранее, то каждый из них оставил после себя 7–12 потомков. К сожалению, на долю этого поколения пришлась революция и гражданская война. В результате которых, выжило только пять внуков Вениамина Туршу. На их жизнь вновь пришлась война – Отечественная, и потому уже следующее поколение представлено только четырьмя его правнуками. С горечью замечу, что из них в Крыму проживает только один человек – автор этих строк.

Такова печальная судьба только одной ветви старинного рода Туршу – Вениаминовичей. Насколько я могу судить, не лучше картина и по остальным ветвям этого рода. На сегодняшний день во всем Крыму уже нет ни одного носителя этой фамилии!

Двадцатый век караимы, как и сама Россия, встретили процветающими, устремленными в будущее. Для того, чтобы уничтожить и караимский народ и страну, понадобилось совсем немного времени, каких то семьдесят лет с их революциями, войнами, ГУЛагами.

В ХХI веке караимы как самостоятельный этнос прекpатят свое существование. Ниточка непосредственного общения, которая еще связывала нас через тысячелетие с хазарами, оборвется навсегда.

Сначала было слово…

Прежде чем приступить к рассказу о караимском языке предлагаю вниманию читателя небольшой тест. Давайте рассмотрим чрезвычайно востребованное с первых часов зарождения человечества слово вода. В данном предложении оно написано, естественно, на русском языке. Если сравнить с караимским сув, то, как мы видим, нет абсолютно ничего общего. Составим сравнительную таблицу этого термина для самых различных народов.

Таблица 1

Как мы можем видеть, просматривается определенная закономерность. Целая группа языков оказывается родственной караимскому и там отчетливо выделяется «су». В другой группе обязательно присутствует звук «в». В одних языках от спрятан в слове aqua (аква), в других находится в начале слова: water, wasser, vatten… В большой группе языков наблюдается идентичность с русским языком: вода, voda, вада… Как же так! Может воскликнуть вдумчивый читатель. Вы доказываете наличие кардинально отличающихся друг от друга языковых групп, хотя и теологические, и научные версии говорят о том, что в первооснове зарождения человечества было какое-то единое начало.

Вы правы, дорогой читатель. И Библия и Коран придерживаются этой же версии. Не противоречат этому и выводы самых последних научных исследований. Да! Человечество зародилось в одном месте, на современном Африканском континенте, где-то возле современного озера Виктория, а уже оттуда разными маршрутами наши прародители стали продвигаться по планете. Вероятно, та группа, которая пошла на северо-запад, и через Гибралтарский пролив проникла на современный Пиренейский полуостров, а затем распространилась по всей современной Европе, к моменту начала своего исхода еще не имела членораздельной речи, которая стала формироваться уже в процессе их чрезвычайно длительного передвижения.

Ученые давно заметили, что чем древнее слово, тем оно короче. Слово вода как предмет первой необходимости, уступающий только воздуху, был выделен из бессвязных звуков одним самых первых, если не первым. Другое направление миграции на северо-восток. Вероятно, уже в современных Алтайских горах, часть мигрантов впервые заговорили и стали понимать друг друга, но у них вода уже обозначалась звуком су. По мере продвижения людей по планете и их невольной изоляции друг от друга росло число языков. Сегодня ученые-лингвисты сгруппировали их в три языковых семьи.

Индоевропейские языки ~ 2,5 млрд. носителей, включая индоарийские языки, германские языки и балто-славянские языки;

Сино-кавказские языки ~ 1,5 млрд. носителей, включая основной китайский язык;

Урало-алтайские языки ~ 0,5 млрд. носителей, включая основные тюркские языки.

Если на первом этапе, длившимся сотни тысяч лет, шел очень долгий процесс формирования языков, то, начиная, с конца ХХ века начался стремительный процесс их исчезновения. По мнению ученых, около половины ныне существующих языков выйдет из употребления уже к середине XXI столетия. В основном языки исчезают из-за того, что их носители вступают в контакт с более сильной языковой средой. Под угрозой исчезновения в первую очередь находятся языки малых народностей и языки народов, не имеющих своей государственности. На начало XXI века в мире зафиксировано 7 тысяч языков.

Считается, что если язык изучают менее 70 % детей данного этноса, то он считается исчезающим.

К числу благополучных, развивающихся, доминирующих языков сегодня относят:

1. Китайский язык с числом говорящих на нем 1,5 миллиарда человек.

2. Английский язык – 1,5 миллиарда.

3. Испанский язык – 550 миллионов.

4. Арабский язык – 420 миллионов.

5. Португальский язык – 260 миллионов.

Как вы можете видеть, ни один славянский, ни один тюркский языки не входят в первую пятерку самых востребованных языков мира.

Вам, дорогой читатель, при желании, можно немного глубже окунуться в проблемы языкознания.

Индоевропейские языки: Анатолийские, Албанский, Армянский, Балтские, Венетский, Германские, Иллирийские, Арийские, Нуристанские, Иранские, Индоарийские, Дардские, Романские, Кельтские, Палеобалканские, Славянские, Тохарские. Всего они насчитывают 2.5 млрд носителей.

Отдельно выдели Славянскую группу. При этом мы представим ее не по алфавиту, а сгруппируем на западных славян, южных, восточных.

Болгарский язык – 9 млн. чел. Македонский язык – 2 млн. чел. Словенский язык – 2 млн. чел. Сербский язык – 8,2 млн. чел. Черногорский язык – 0,3 млн. чел. Боснийский язык – 2 млн. чел. Хорватский язык – 7 млн. чел.

Кашубский – 0,15 млн. чел. Польский – 44 млн. чел. Силезский – 0,06 млн. чел. Верхнелужицкий – 0,040 млн. чел. Нижнелужицкий – 0,014 млн. чел.

Словацкий – 5 млн. чел. Чешский – 11 млн. чел. Русский язык – 170 млн. чел. Украинский язык – 45 млн. чел. Белорусский язык – 8 млн. чел. Русинский язык – 0,06 млн. чел.

Иранская группа

В древнеиранскую эпоху, определяемую приблизительно, как период до IV–III в. до н. э., носители древнеиранского языка расселялись на огромных территориях от Загросских гор в Иране на юго-западе до западного Китая, Алтая на северо-востоке, и от Северного Причерноморья на северо-западе до Гиндукуша на юго-востоке.