Где моя страна, чувак? Америка, которую мы потеряли - Майкл Мур

Ни одна из этих обычных для любого расследования процедур не была выполнена.

Поразительно! Мистер Буш, на американской земле находятся две дюжины бен Ладенов, а вы прибегаете к какой-то хромой отговорке, заявляя, что беспокоитесь об «их безопасности». А может быть, по крайней мере один из этих двадцати четырех бен Ладенов что-то знал? Или, быть может, одного из них можно было «убедить» помочь выйти на след Усамы?

Нет, ничего подобного. И в то время как тысячи и десятки тысяч американцев торчали в аэропортах, не имея возможности вылететь, человек, доказавший близкое родство с величайшим массовым убийцей в истории Соединенных Штатов, получал бесплатный билет до веселого Парижа!

Ну конечно же, бен Ладены были вашими деловыми партнерами.

Естественно, почему бы вам не оказать маленькую услугу старым друзьям семьи? Но снова прибегнем к аналогии с Клинтоном. Предположим, что в первые часы после взрыва в Оклахома-Сити Билл Клинтон вдруг начал беспокоиться о «безопасности» семейства Маквеев, живущих в Буффало, а затем помог им беспрепятственно покинуть страну. Что сказали бы по этому поводу вы и ваши республиканцы? Внезапно пятно на синей одежде перестало бы быть главным приоритетом в охоте на ведьм, не так ли?

За всеми делами, что свалились на вас после 11 сентября, как только вы выкроили время даже подумать о том, чтобы заняться безопасностью людей с фамилией бен Ладен? Я просто поражаюсь вашей способности одновременно решать столько задач.

И как будто полета бен Ладенов через всю Америку оказалось недостаточно, газета «Тампа трибюн» сообщила: власти нашли время для помощи и другим гражданам Саудовской Аравии. Как оказалось, другой саудовский самолет, на этот раз частный реактивный лайнер «лир» (подготовленный в частном ангаре, принадлежащем некоему Рейтону, который занимается поставками по линии военного ведомства и одновременно является щедрым донором «Великой старой партии»[61]), получил разрешение 13 сентября вылететь из Тампы (в период запрета на все полеты) в Лексингтон, штат Кентукки, чтобы доставить нескольких членов саудовского королевского дома к другим королевским особам, находившимся в тот момент в Кентукки. На этот перелет были наняты два охранника из Тампы, которые впоследствии рассказали корреспондентке «Тампа трибюн» о том, что пилот лайнера по возвращении в Тампу упоминал, будто ему предстоит еще один вылет в Луизиану[62].

Мистер Буш, как такое могло случиться?

Объятая ужасом страна не могла прийти в себя после событий 11 сентября. А тем временем в небе над нами преспокойно летали бен Ладены и члены саудовского королевского дома.

По-моему, мы имеем право услышать объяснения.

Вопрос №5. Почему вы защищаете права, гарантированные Второй поправкой к конституции, когда речь идет о потенциальных террористах?

Мистер Буш, сразу же вслед за событиями 11 сентября ФБР начало проводить особую проверку, стремясь установить: не покупал ли в последнее время оружие кто-либо из 186 «подозреваемых», выявленных Бюро в первые пять дней? Воспользовавшись архивами моментальной проверки, созданными в соответствии с биллем Брэди, ФБР тотчас же установило, что двое подозреваемых действительно купили оружие незадолго до 11 сентября[63].

Однако едва об этом услышал ваш генеральный прокурор Джон Эшкрофт, он распорядился немедленно прекратить поиски. Прокурор сказал сотрудникам Бюро, что архивы моментальной проверки нельзя использовать при проведении расследования; содержащиеся в них данные используются исключительно в момент покупки оружия, и к ним нельзя прибегать для травли законопослушных граждан, владеющих пистолетами[64].

Таким образом, Эшкрофт запретил ФБР тщательно исследовать вопрос «Покупал ли кто-либо из задержанных — вероятных сообщников угонщиков самолетов — оружие в течение трех месяцев, предшествовавших тому судьбоносному дню?». Почему? Потому что, хотя все их остальные права были вышвырнуты в окно, ваша администрация, мистер Буш, настояла на соблюдении единственного конституционного права, в сохранении которого вы заинтересованы: священной Второй поправки к конституции, гарантирующей право владеть оружием без того, чтобы об этом знало правительство.

Мистер Буш, наверное, вы шутите! Неужели ваша администрация настолько одержима любовью к огнестрельному оружию и пляшет под дудку Национальной стрелковой ассоциации[65], что вы, ни доли секунды не задумываясь о соблюдении прав тех американцев арабского происхождения, которых арестовывали, держали под стражей и притесняли в течение последних двух лет, вдруг, когда речь зашла об их праве на обладание ОГНЕСТРЕЛЬНЫМ ОРУЖИЕМ, превратились в самого ярого поборника конституционных прав и гражданских свобод Америки?

Сознаете ли вы, что, как только большинство американцев поймут, что вы защищали потенциальных террористов, сорвав ведущееся в рамках закона полицейское расследование, на следующих выборах они, вооружившись самым действенным оружием — избирательными бюллетенями, выгонят ко всем чертям вас, Дика и Почтенного Джона «Доджа»?[66]

Полагаю, удивляться этому не следует, если учесть, чем именно занимался летом 2001 года мистер Эшкрофт. Вместо того чтобы защищать страну от событий, подобных тому, которое должно было вот-вот случиться, генеральный прокурор трудился, не жалея сил, стараясь разрушить национальную систему мгновенной проверки криминального прошлого. Эшкрофт не переставал повторять, что правительство не должно заводить базу данных на владельцев оружия, и хотел добиться пересмотра закона таким образом, чтобы архивы хранились лишь в течение двадцати четырех часов![67]

Сенат (и широкая общественность) узнали о приказе Эшкрофта прекратить изучение архивных записей предполагаемых террористов только в декабре 2001 года. Тогда сам Эшкрофт не только с гордостью признался в своем поступке перед судебной комиссией сената, но и пошел дальше, обрушившись с нападками на тех, кто ставил под сомнение его действия по защите прав угонщиков на владение оружием. Генеральный прокурор заявил, будто критики его действий, направленных на борьбу с терроризмом, «вооружают врагов Америки… Тем, кто стращает наш миролюбивый народ призраками «утерянной свободы», мой ответ следующий: ваша линия поведения лишь помогает террористам».