Cудьба - Мун Чжэин

Разработкой проекта дома Но Мухён попросил заняться архитектора Чон Гиёна. К сожалению, сейчас он уже ушел из жизни. Хотя земля была очень дешевой, по сравнению с Сеулом, из-за расходов на строительство президенту пришлось даже взять кредит в банке. Я считал, что президент сможет полностью выплатить кредит, если после отставки напишет книгу или будет проводить лекции.

Я тоже постепенно готовился к жизни после отставки. Мысли остаться в Сеуле у меня не было с самого начала. Я считаю серьезной проблемой то, что высокопоставленные чиновники после своей отставки не возвращаются на родину. Например, в прошлых правительствах было много выходцев из Пусанского региона, но если говорить о тех, кто вернулся в Пусан, то, насколько я знаю, это сделал только бывший министр морских дел и рыболовства, который сейчас является ректором Корейского морского университета. На уровне министров таких людей только двое – он и я.

Хотя возвращение в Пусан было для меня в целом закономерно, я хотел уехать в сельскую местность в окрестностях Пусана даже больше, чем в сам город. Я был истощен как физически, так и морально. Мне в голову приходили мысли, что мое усердие было совершенно бессмысленным. Вне зависимости от того, признаем мы это или нет, по факту оценка «Правительства участия» была безжалостной. Уровень поддержки президента был крайне низким, партия раскололась. В попытке воссоздать политическое единство нас ждал абсолютный провал. Лагерь прогрессистов рухнул в одночасье. Конечно, самая большая ответственность за это лежала на нас, как на тех, кому доверили государственное управление. Я хотел скрыться от этого мира и жить в тишине и спокойствии. Я как будто сам себя отправлял в ссылку, поэтому искал убежища в сельской местности.

На мое решение повлияло также и финансовое положение. Хотя у меня никогда не было больших сбережений, но за время работы в Голубом доме я растратил все окончательно. Также я хотел на время оставить и адвокатскую деятельность, но я не мог этого сделать из-за жизненной необходимости. Мне надо было найти такой район, чтобы я мог добираться до адвокатской конторы. И я выбрал местечко Мэгок возле города Янсан, где живу и сейчас.

Моя супруга из Сеула и любит жить в большом городе, но, несмотря на это, она согласилась, что лучше будет поехать в уединенное тихое место и немного отдохнуть, так как в тот момент мне было очень тяжело. Я купил старенький дом. Это было помещение, которое пусанские художники и скульпторы использовали как мастерскую. Под жилую комнату был отведен крохотный уголок, а все остальное пространство использовалось для работы, поэтому в целом дом был не очень пригоден для жизни. С тех пор как я переехал сюда, я все время что-то ремонтирую. Однако здесь очень просторный двор и прекрасные окрестности.

Я думал, что если поеду в Янсан, то смогу время от времени навещать в Понха президента. Я предполагал, что так как я был последним главой президентской администрации, то мне придется присутствовать или сопровождать Но Мухёна на официальных мероприятиях как президента в отставке. Но я даже не мог представить, насколько часто мне надо будет это делать.

Последние несколько дней перед отставкой были полны хлопот. Мы сделали совместную памятную фотографию с коллегами: со старшими секретарями, секретарями, административными работниками, сотрудницами Голубого дома. Это люди, которым я благодарен до слез. Хотя те, кто не связан с Голубым домом, в большинстве своем подумают, что это прекрасное место, видя только одну сторону медали, но эти люди составляли администрацию президента Но Мухёна, поэтому они видели и обратную сторону: им приходилось быть осторожными, терпеливыми, выслушивать упреки и критику и при этом усердно работать. И единственное, что я мог для них сделать, – это оставить памятную фотографию. Я подумал, что мне нечего больше желать, кроме того, чтобы однажды посмотреть на фотографию и с гордостью вспомнить о тех временах.

Поздно вечером 24 февраля президент пригласил в Голубой дом всех сотрудников министерского ранга на прощальный ужин. После того как ужин закончился, я вернулся в резиденцию главы администрации президента. Моя супруга упаковала все вещи для переезда и первой отправилась в Янсан. Последняя ночь существования «Правительства участия», которую я провел наедине со своими мыслями о жизни и переживаниями о том, как я буду жить дальше, была полна печали.

Поздно вечером 24 февраля президент пригласил в Голубой дом всех сотрудников министерского ранга на прощальный ужин. После того как ужин закончился, я вернулся в резиденцию главы администрации президента. Моя супруга упаковала все вещи для переезда и первой отправилась в Янсан. Последняя ночь существования «Правительства участия», которую я провел наедине со своими мыслями о жизни и переживаниями о том, как я буду жить дальше, была полна печали.

25 февраля 2008 года мы вместе с Но Мухёном должны были присутствовать на инаугурации нового президента, которая состоялась в здании Национального собрания на острове Ёыйдо. Мероприятие посвящено инаугурации нового президента, но за неимением церемонии отставки оно в то же время представляет собой и печальный момент ухода прошлого президента. Когда я ездил в качестве специального посланника на церемонию вступления в должность президента Эквадора, церемония ухода с должности предыдущего президента состоялась за день до инаугурации. И в ней приняли участие большинство приглашенных на инаугурацию. Правда, речь оставляющего свой пост президента, которая состояла из перечисления его заслуг, была очень долгой и скучной. Тем не менее отдельное проведение церемонии ухода с должности создавало очень приятное впечатление. И по сравнению с этой церемонией, культура проводов покидающего свой пост президента в нашей стране выглядит очень бессодержательно.

Я пошел к официальной резиденции президента и остановился перед главным входом рядом с супругой Но Мухёна. От входа в резиденцию и вплоть до главных ворот Голубого дома всю улицу заполонили сотрудники Голубого дома, которые приехали выразить президенту свое почтение. Затем мы отправились к актовому залу. Я шел позади тех, кто аплодировал президенту, кто махал ему рукой, кто приветствовал его низким поклоном, и тех, кто расставался с ним со слезами на глазах.

После того как мероприятие закончилось, мы поехали на Сеульский вокзал. Мы с президентом должны были уехать на поезде KTX. На вокзале собралось много людей, чтобы проводить нас.

После того как мероприятие закончилось, мы поехали на Сеульский вокзал. Мы с президентом должны были уехать на поезде KTX[18]. На вокзале собрались многие, чтобы проводить нас. Среди огромной толпы сильно выделялась группа людей, которые прощались с президентом, рыдая во весь голос. Это были соотечественники из Китая. Разве на дворе был 2003 год? Когда у них были тяжелые времена и они устраивали голодовки с призывом обратить внимание на их положение, Но Мухён лично поехал к ним, чтобы поддержать, невзирая на протесты различных ведомств, в том числе и Министерства юстиции. И из благодарности за тот поступок они приехали проводить президента на Сеульский вокзал.