Разожги мой огонь - Куив Макдоннелл

в меланхолию. Если ты хочешь поработать над моей надгробной речью заранее, делай это в другом месте.

- Я говорила о Манчестере, а не о тебе.

- Я знаю, но ты, вероятно, применила бы какой-нибудь трюк, которому тебя научили на уроках английского языка в монастырской школе шестого класса, когда ты в итоге стала бы сравнивать меня с городом и что мы оба можем быть резкими, но говорить все как есть, и бла-бла-бла, пожалуйста, боже, пристрели меня сейчас.

- Я бы никогда не проявила такого неуважения к Манчестеру.

- Я рад это слышать.

- И, кстати, пока ты упиваешься собственным негодованием, я просто подумала, что тебе следует знать, что Стерджесс был здесь, и сегодня вечером они совершают налет на эту ферму.

Это был насыщенный день. С того момента, как Ханна указала на связь между бывшим врачом, идентифицированным на записи видеонаблюдения, Эммой Марш, и бывшей рок-звездой Киллианом Блейком, костяшки домино начали падать. Хотя они не могли найти доктора Марш, они знали, что у Блейка есть ферма недалеко от Сэддлворта, и облет подтвердил, что машина с записи видеонаблюдения была припаркована во дворе. Это дало Стерджессу все, что ему было нужно.

- Итак, - сказал Бэнкрофт, - каково это - быть лично ответственной за то, что твой бывший кумир оказался за решеткой?

- Ой, заткнись, - сказала Ханна. - Мы на самом деле не знаем, замешан ли он.

- Разве нет?

- Эта женщина, доктор Марш, или кто-то еще, дурила людям голову, как это случилось с теми двумя бедными женщинами. Может быть, он был, я не знаю, загипнотизирован.

- Ладно, - сказал Бэнкрофт. - Тебе стоит все это записать. Звучит как отличная отправная точка для какого-нибудь ужасного эротичного фанфика.

- Ты отвратителен.

- Я не тот, кто выкапывает тела. Кстати, хотя эта доктор Марш и все остальные, кто в этом замешан, явно занимаются всякими странностями, есть ли у тебя какие-либо догадки, что это вообще? Потому что я до сих пор не знаю.

- Современный Франкенштейн? - размышляла Ханна. - Я не знаю.

- Они украли много тел. Что она пытается сделать, создать свою собственную футбольную команду? Организовать передвижную постановку “Кошек”?

- Твоя догадка так же хороша, как и моя, - сказала Ханна, доставая бутылку из-за спины. - Вот.

Бэнкрофт посмотрел на нее.

- Зачем ты даешь мне бутылку виски Гленфиддих?

- Потому что я получила ее в подарок много лет назад, и я ненавижу эту штуку. Она лежала в ящике моего стола, пока я ждала, что ты сделаешь что-то достойное, чтобы я могла от нее избавиться.

- И что я сделал?

- О, абсолютно ничего – будь уверен в этом. Но, по твоим словам, это может быть мой последний шанс отдать тебе это.

Бэнкрофт взял бутылку и одобрительно посмотрел на нее в угасающем свете.

- Ты всегда могла вылить ее на мою могилу в конце траурной речи.

- Черт возьми, - сказала она. - Жаль, что я не подумала об этом. - Она достала из-за спины пару стаканов. - Ты не все понимаешь.

- Я думал, ты ненавидишь виски.

- Так и есть, но если ты выпьешь всю бутылку, то с утра будешь еще более сварливым засранцем.

Бэнкрофт открутил крышку с привычной легкостью человека, который часто делает такие вещи.

- Это при условии, что я буду здесь утром.

Он начал наливать им по щедрой порции.

- Я все еще не понимаю, почему бы тебе не быть. Я имею в виду, что эти чертовы люди кажутся очень неразумными.

- Такие уж они, мертвые.

Ханна посмотрела на свой стакан, который теперь был наполовину полон.

- Тебе действительно нужно разобраться, что такое “мера”.

- Никогда, - Бэнкрофт стукнул своим стаканом по ее стакану и откинулся на спину.

Ханна сделала глоток и закашлялась.

- Боже мой, - пробормотала она, - зачем кому-то делать это с собой дважды?

Бэнкрофт начал наливать им обоим еще.

- Практика - путь к совершенству.

Глава 56

Дождь обрушился на мир, словно разозлившись на него. Вдалеке загрохотал приближающийся гром, а затем сверкнула молния. Свет быстро угасал, забирая с собой большую часть видимости, так как над головой нависли тяжелые черные тучи. В новостях по дороге сюда говорили о том, что за несколько часов выпадет месячная норма осадков. Тони вполне мог в это поверить. Это было похоже на то, как будто стоишь на автомойке. Все остальные звуки заглушал гневный шум мстительных капель дождя, бьющих в землю вокруг него. Не столько стук, сколько треск пушки Гатлинга; такая погода высмеивала слово “водонепроницаемый”. Тони никогда не видел ничего подобного в этой стране. Это был африканский муссон, но, к счастью, без штормового ветра.

Джейкобс попросила и получила разрешение позвонить брату, чтобы убедиться, что дом ее бабушки снова не затопило. Формально, когда они были в рейде, все остальное должно было отойти на второй план, но следовало позаботиться о том, чтобы твои люди не отвлекались на подобные вещи, не тогда, когда им так важно быть абсолютно сосредоточенными. Как он любил говорить, вооруженное реагирование - это не та работа, где можно иметь плохой день на работе.

Когда-то давно, когда он был моложе, нервы Тони Моррисона бы трепетали в подобной ситуации. Нельзя отрицать, в какой-то момент он жил ради этого. Он провел четырнадцать лет, курсируя между зонами военных действий, некоторые из которых были законными, некоторые менее законными, все по воле правительства Ее Величества. Они наслаждались тем, что были лучшими. Острие копья. Нож в сердце. Все это. Потом он нашел другие вещи, ради которых стоит жить, и был рад этому. Жена. Дети. Чертовски глупый йоркширский терьер. Он видел, что случается с теми, кто этого не делает, и это было некрасиво. Поэтому он вернулся домой и нашел способ использовать некоторые из своих особых навыков так, чтобы это было ему по душе. Можно было заработать гораздо больше денег, работая частным подрядчиком, но это влекло за собой определенные моральные компромиссы, на которые он не был готов пойти. Некоторые вещи усваиваются с трудом, и всю оставшуюся жизнь приходится пытаться исправить их.

Он смеялся, когда люди жаловались на продолжительность рабочего дня на этой работе. На его предыдущей должности не было часов - были дни, недели, месяцы. Именно столько времени ты находился вдали от