Пепел и Лунный свет - Редгрейн Лебовски

– Прекрати… – выдохнула она.

– Нет? Может, тогда Миша? Он мне тоже не нравится.

– Рафаэль!

– Я что, по-твоему, просто так торчу здесь уже битый час?

Адель все еще не могла остановить смех.

– Так вот в чем дело…

– Ради Вселенной, ты ведь не решила, что мне просто приятна твоя компания? – Рафаэль закатил глаза. – Не обольщайся, коротышка.

– Эй, мы почти одного роста! – Смахнув слезы, она кое-как выпрямилась в кресле.

– В твоих мечтах.

– Знаешь, ты начинаешь мне нравиться.

– А вот это уже обидно. – Раф небрежно махнул рукой в сторону Адель. – Забери свои слова обратно…

– Нет.

– Ты подумала о малыше Кью? Он сильно расстроится, если узнает.

– Ему ты тоже нравишься.

– Ты прекратишь оскорблять меня или нет?

Адель уже собралась возразить, но входная дверь открылась, впустив в дом холодный воздух и двух Джентльменов. О чем-то переговариваясь, в гостиную вошли Исайя и Фокс.

– Адель… – Исайя застыл на пороге. В его глазах промелькнуло удивление, облегчение и что-то еще, непонятное. – Ты проснулась…

– И я как раз собирался рассказать тебе об этом, – вмешался Фокс.

Рафаэль фыркнул.

– Главное – вовремя! Тебе бы новости вещать, а не в Клубе работать.

– Попридержи язык. Так вот где ты целый час пропадал?! – Фокс укоризненно покачал головой. – Ты вообще в курсе, что Джаспер повсюду тебя ищет?

– Не страшно.

– Он зол.

– Я смогу все объяснить.

– Уж постарайся! – Фокс остановился возле кресла, в котором сидел Рафаэль; его взгляд ненадолго задержался на Адель. – С тобой все в порядке?

Она кивнула, понимая, что лучше сейчас помалкивать. Язык все еще заплетался, а мысли путались.

– Раф передал тебе лек… – Заметив пустой бутылек, Фокс осекся на полуслове и в ужасе округлил глаза. – Ты что, выпила все?

Исайя взял бутылочку и, перевернув, прочитал надпись на крошечной бумажке, приклеенной ко дну.

– Десять-двенадцать капель каждые три часа. – Он посмотрел на Рафаэля. – Ты позволил ей выпить все?

– Это вышло случайно, – ответил тот. – Пока я ходил на кухню за ложкой и водой, гном прикончила настойку. Извини, конечно, но я не ожидал, что она примется за лечение с таким рвением.

Фокс побледнел.

– Святая Вселенная…

Откупорив бутылочку, Исайя принюхался.

– Это же чистый спирт.

– И еще десяток трав, которые при неверной дозировке могут убить, – несчастным голосом добавил Фокс.

– Да не истери ты, она бессмертна! – вмешался Рафаэль. – Полагаю, тебе настойка показалась всего лишь чуть крепче чая, верно, гном?

Адель была не согласна, но все равно кивнула. Исайя присел рядом и, протянув руку, осторожно коснулся ее подбородка.

– Все хорошо? – мягко спросил он.

И снова короткий кивок.

– Ты можешь говорить?

– Да.

– Тогда успокой беднягу Фокса, пока его не хватил удар. – На губах Исайи промелькнула улыбка, которую он тщетно пытался скрыть.

Сделав глубокий вдох, Адель выпалила:

– Со мной все хорошо! – Вышло слишком громко и неоправданно бодро. – Чесслово!

Закрыв лицо руками, Рафаэль бессовестно захохотал. Исайя поднялся.

– Она просто немного пьяна.

Цепляясь за подлокотники, словно утопающий за соломинку, Адель чудом поднялась.

– Я… не… не собиралась…

– Охотно верю. – Исайя повернулся к ней. – Пойдем, я отведу тебя в спальню.

Она покачала головой.

– Но я хотела отправиться с вами на патрулирование.

– Сейчас только шесть вечера, – произнес Фокс. – Мы выдвигаемся в половине третьего утра…

– Успеешь отоспаться, – сквозь смех закончил вместо него Раф.

Убедившись, что может более-менее твердо стоять на ногах, Адель сделала шаг и тут же споткнулась о собственную ногу. Проклятье!

– Но я хочу остаться, – сказала она, когда Исайя помог ей удержаться.

– Нет, не хочешь.

– Очень даже хочу!

– Если останешься, боюсь, Рафаэль потом до конца жизни будет изводить тебя идиотскими шуточками. – Он все еще старался не рассмеяться. – Пойдем.

– Поздно! – отозвался тот. – Я видел слишком много.

– Ничего ты не видел. – Исайя ткнул в его сторону пальцем.

– Ошиб…

– Только попробуй!

Рафаэль скривился.

– Ты не можешь запретить мне.

– Еще как могу. – Исайя подхватил Адель на руки. – И я не шучу. – С этими словами он покинул гостиную, не обращая внимания на ругательства Рафаэля, которыми тот щедро сыпал вслед.

Адель закрыла глаза, прижавшись лбом к плечу Исайи и пытаясь собрать мысли воедино. От него исходило приятное тепло, а ровное дыхание успокаивало. Запах мыла смешался с ароматом средства для стирки, который источала рубашка, и приятно щекотал нос. Адель была так рада видеть Исайю и столько всего хотела сказать, но, казалось, сейчас далеко не лучший момент.

Поднявшись на второй этаж, Исайя вошел в комнату Адель и уложил ее на кровать. В полумраке она не видела его лица: поленья в камине почти догорели, и тусклого света было недостаточно, чтобы осветить пространство.

– Тебе что-то нужно? – Наклонившись, он осторожно убрал непослушные прядки волос, которые лезли ей в глаза.

Искренность ответа удивила даже саму Адель. При других обстоятельствах она вряд ли бы решилась так необдуманно произнести подобное вслух, но настойка делала свое темное дело – притупляла страх и мешала здраво мыслить.

– Ты.

Исайя замер.

– Не стоит говорить то, о чем завтра пожалеешь.

– Завтра я могу пожалеть только о том, что не сказала этого, – прошептала она.

– Ты не можешь этого знать, – осторожно ответил Исайя.

– Как и ты.

Между ними воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием дров.

Адель отчаянно хотела сказать Исайе, что он – ее опора. Поддержка. Тот, без кого она давно бы сломалась. Он делает для нее очень многое и ничего не просит взамен. Но, как бы она ни старалась, нужные слова не шли на ум.

– Ты как-то сказал не открывать эту дверь, если я не собираюсь входить. – Адель зажмурилась, не в силах больше держать веки поднятыми. – Но вот я стою перед ней… и у меня нет ключа, Исайя. У меня нет…