Оранжерея - Чарлз Стросс

–Отлично. Так и знала, что вы когда-нибудь поладите.– Яна мимолетно улыбается.– Атеперь наверх. Прежде чем начнем свергать власть, нужно открыть библиотеку.

Всложившейся ситуации мы не можем тратить время на деликатесы, поэтому Яна заказывает сэндвичи в кейтеринге. Когда собирается кружок дамского рукоделия, он же по совместительству– революционный штаб, мы запираем входную дверь, вешаем табличку «ЗАКРЫТО» и гуськом спускаемся вниз.

–Унас есть всего один день, чтобы все организовать,– объясняет Яна.– Рив, ты не могла бы подытожить ситуацию?

Все головы поворачиваются ко мне. Судя по лицам дам, на мое присутствие здесь не уповали. Яневинно улыбаюсь.

–Данная полития– симуляция, в которой мы все заключены, изначально была спроектирована как военная тюрьма. Вэтом качестве она работала слишком хорошо. Наши сатрапы– Юрдон, Фиоре и Хант– поняли, что она не просто удерживает людей внутри, но и не дает им проникнуть сюда снаружи. Поэтому ее превратили в оранжерею– своего рода исследовательскую лабораторию, чья развертка производится прямо у нас на глазах.

Яна указывает на полки с коробками и добавляет:

–Они работают над созданием когнитивной диктатуры нового типа, насаждаемой через Короля в Желтом, выращивают популяцию носителей и распространителей вируса. Когда временные рамки, отведенные на эксперимент, подойдут к концу– планируют реинтегрировать нас всех в общество в целом и использовать ваших детей как чумных крыс.– Явижу, как рука Яны бессознательно ложится на живот.– Вы хотите помогать этим людям в достижении их преступных целей?

По комнате расходится гул, срастающийся в единодушный протест:

–Нет!

–Рада слышать,– сухо говорит Яна.– Теперь возникает вопрос, что делать? Мы с Рив работали над ответом. Кто-нибудь хочет угадать?

Сэм поднимает руку.

–Вы собираетесь взорвать якорную раму ворот дальнего следования,– спокойно говорит он,– изолировав нас на терасекунды от ближайших человеческих гаваней. Затем вы ликвидируете экспериментаторов, предварительно отключив им резервное копирование и стерев все уже имеющиеся их копии, а затем… ну, не знаю, потанцуете на дымящихся обломках?..

Яна улыбается:

–Неплохо! Еще версии есть?

Элли поднимает руку:

–Провести выборы?

Яна выглядит озадаченной.

–Ну, допустим…– Она пожимает плечами.– Ячто, что-то не упомянула?

Япрокашливаюсь и беру слово:

–Мы точно знаем, где находятся ворота дальнего следования. Для нас это одновременно и хорошая новость, и плохая.

–Но почему?– недоумевает Хелен. Они начинают вовлекаться, и это хорошо, но может обернуться плохо, если мы с Яной не представим им разумную картину. Они все– неглупые люди и должны знать, что мы бы не привели их в этот подвал, не будь наша ситуация поистине отчаянной.

–Вот почему. Мы находимся на МОНАрхе, который во время Войны Правок каким-то образом лишился экипажа. Есть версия, что Король в Желтом уничтожил всех во время запланированной смены экипажа, или что-нибудь вроде того. Влюбом случае, полития, в которой мы находимся, на самом деле представляет собой лоскутное одеяло из секторов, соединенных переходными воротами ближнего следования, размещенными в дорожных тоннелях. Но все они находятся в одном физическом коллекторе на борту одного корабля, а не разбросаны по отдельным жилым зонам. Вот почему его удалось превратить в тюрьму. МОНАрх– корабль такого типа, что на нем размещены только одни ворота дальнего следования, и они спрятаны в одном конце бронированной капсулы, вынесенной за пределы корпуса, а на другом конце прохода– шлюз ближнего следования. Такова стандартная схема безопасности на МОНАрхах. Поэтому первая наша цель– захват и удержание этих «ближних» ворот, ведущих в капсулу с воротами «дальними». Затем нам придется уничтожить эту выносную капсулу. Так мы прервем связь между нами и их операционной базой в клинике хирургов-храмовников. Юрдону и Фиоре сошло с рук управление данной когнитивной диктатурой без сопротивления, потому что они убедили подавляющее большинство в том, что нас ждет расплата, если мы не будем подыгрывать. Хант подбрасывает им козыри– и вот уже о расплате беспокоиться не нужно: пройдет какое-то время, и всех, кто не хочет оставаться в рамках, можно приспособить к условиям медицинским путем. Но как только мы будем отрезаны от внешнего мира, наши диктаторы лишатся поддержки и социальных рычагов и наступит честная борьба. Но если мы не добьёмся успеха, они могут просто заблокировать переходы между секторами и последовательно нас зачистить– по одному сектору зараз.

Яделаю паузу, чтобы облизать губы.

–Япровела некоторое время на МОНАрхе до войны. Проход к капсуле ворот спрятан на капитанском мостике– то есть в… э… административной зоне, которая здесь соответствовала бы собору или ратуше в этом новом районе, который строит Юрдон. На прошлой неделе я немного повозилась и выяснила, где он живет. Унего есть квартира на верхнем этаже ратуши с вооруженной до зубов охраной. Яне попала туда, но осмотрела нижние этажи. Оказалось, что эта ратуша очень похожа на каюту капитана МОНАрха, где я была. Тогда ворота, ведущие к капсуле, должны быть на верхнем этаже, в защищенной комнате рядом с его квартирой.

Слово вновь берет Яна.

–Ну, тут все понятно, ребята. Давайте дальше говорить по-простому. Увсех нас есть приглашения на послезавтрашнюю ратушную церемонию. Предлагаю явиться в обязательном порядке. Уменя здесь есть мастерская,– она кивает на ассемблер,– по выпуску экранированных сеткой Фарадея дамских сумочек. Рив?

Яподхватываю речь:

–План такой– берем с собой оружие, спрятанное в экранированной сумке, и достаем его, как только Юрдон выходит на публику. Задача Зеленой команды– обезопасить зал, подавить любую вооруженную поддержку плохих парней и зачистить как можно больше резервных копий Юрдона, Фиоре и Хант– столько, сколько найдем. Да, у них непременно будут резервные копии, возможно– мультиплеерные боты в режиме реального времени… но, если мы все сделаем быстро, сумеем помешать инстанциям в ратуше призвать помощь извне. Тем временем Желтая команда поднимется в комнату епископа, она же– капитанская каюта, и взорвет капсулу с воротами дальнего следования. Есть вопросы?

Руки тут же вздымаются вверх.

–Хорошо, вот что мы сделаем. Элли, Вероника, Хелен, Присс, Моргана, Джилл– вы все в Зеленой команде с Яной, она– ваш главарь. Сэм, Грег, Мартин, Лиз– вы в Желтой команде и подчиняетесь мне. Желтая команда– оставайтесь здесь, я введу вас в курс дела. Зеленая– доедаем обед и возвращаемся на работу, не навлекая подозрений. Приходите по одиночке в библиотеку сегодня днем или завтра– Яна встретит вас, обеспечит всем необходимым и проинструктирует.

Гул снова летает по рядам.

–Есть еще кое-что,– говорит вдруг Яна.– Оперативная безопасность для нас имеет первостепенное значение. Если кто-нибудь проболтается, мы все… нет, не умрем. Хуже. Удоктора Хант в больнице работает полнофункциональная клиника мозгоскручивания. Если вы подадите хоть один знак за пределами подвала, что вовлечены в этот план, они закроют доступ к воротам, изолируют нас и наводнят политию зомби, которые нас рано или поздно захватят– на всех ни пуль, ни ножей не хватит. Затем нас немножко переделают и превратят в абсолютно счастливых, улыбчивых рабов. Кто-то из вас может решить, что это лучше, чем умереть,– хорошо, это ваш личный выбор. Но если я узнаю, что кто-то из вас попытается навязать такой выбор мне и настучать Юрдону– тогда вы узнаете, что мой личный выбор вполне допускает вашу ликвидацию. Если кто-то не хочет участвовать, пусть скажет прямо сейчас или побудет наверху и скажет мне, когда все уйдут. Унас есть А-ворота– мы можем просто заморозить вас и продержать в стазисе всю операцию. Нет причин участвовать в этом, если вы напуганы. Но если прямого и четкого отказа не последует и вы примете мое командование, я буду ожидать полного повиновения под страхом смерти, пока мы не захватим МОНАрх.