Кровавое королевство - Дж. Дж. МакЭвой

— Лиам… выслушай меня!

— Нет! — Я попятился от нее, дрожа всем телом. Я не мог поверить в это дерьмо. — Нет, ты не имеешь права говорить, мертвые люди не разговаривают. Мелоди, семи дней, семь гребаных дней, а ты приходишь сюда и говоришь: выслушай меня? Ты издеваешься надо мной? Или я проснусь, или один из нас действительно умрет сегодня ночью!

— Я одержим тобой, Мелоди. Что бы ты ни сделала, я всегда прощу тебя. Даже если ты убьешь меня, я всегда прощу тебя. — Она повторила мне мои слова, и я чуть не сорвался.

— Боже мой. — Это были единственные слова, которые я смог произнести. Мои руки были подняты, готовые сбить ее с ног, но я не мог заставить себя сделать это.

— Я сделала это для нас.…для всех нас. — Она прислонилась к стене.

— Ты сбросила ядерную бомбу на нашу семью ради нас? Как же так? Пожалуйста, объясни, потому что, возможно, я слишком чертовски глуп, чтобы понять, как инсценировка своей смерти может быть хорошей затеей! Ты, сука!

Она опустила голову.

— Давай, Мелоди, ты повелительница вселенной. Объясни свой великий план для нас, маленьких людей здесь, на Земле!

— Я чуть не умерла… — прошептала она, наконец подняв на меня глаза. — Четыре года назад, когда Лилин выстрелила в меня, я, честно говоря, подумала в тот момент, что умру. Я мысленно попрощалась с тобой, и в тот момент я поняла, что не хочу этого. Есть миллион и одна вещь, которую я хочу сделать с тобой, вещи, о которых я никогда даже не думала, приходили мне в голову, Лиам. Я хочу есть ньокки в Италии с тобой. Я хочу прокатиться на наших мотоциклах по Трансфагарасанскому шоссе в Румынии. Я хочу остановиться в действительно дерьмовом мотеле где-нибудь в районе красных фонарей Амстердама. Все это промелькнуло у меня в голове в ту секунду, и я помню, как подумала: Когда? У нас никогда не будет шанса. Мы проведем остаток наших жизней, сражаясь, сражаясь и сражаясь. Одному Богу известно, есть ли у Орландо еще какие-нибудь незаконнорожденные дети, желающие убить меня, или нас, или наших детей. Ну и что, если я стану президентом? Если бы мы уехали из этого города на восемь лет и вернулись, нам пришлось бы бороться снова… Мои собственные люди доказали мне это, когда не все они были преданы. Какого хрена я сражаюсь за этих людей? Я не хочу быть президентом! У меня была сила, и я просто хотела ньокки… — Она не выдержала и начала смеяться, слезы текли у нее из глаз.

— М… я… — я даже не знал, что сказать.

— Ты не можешь в это поверить? Я тебя подвела? Я знаю, что я должна быть Кровавой Мелоди, сила превыше всего остального, и десять лет назад я бы никогда не поверила, что стану такой. Но я была счастлива, Лиам, с нами и нашей семьей. Я была счастлива, но никогда не могла наслаждаться этим, потому что продолжала видеть ловушки, опасности. Мой отец сказал мне, что я не успокоюсь, пока не умру. Что ж, я мертва… По крайней мере для всего остального мира.

Сидя на диване перед нашей кроватью, я глубоко вздохнул.

— А как же наши дети? А? Мелоди, ты их бросила.… Может быть, ты не видела новостей, в какой бы дыре ты ни пряталась, но мир видел, как наша дочь была разбита…

— Я видела… а перед этим я видела тебя с пистолетом. — Она прервала меня, медленно падая на пол — Я чуть было не передумала тогда, но Дона вышла и заставила тебя остановиться. Это был самый страшный момент в моей жизни, и увиденное…i чуть не сломило меня.

— И из-за того, что тебе захотелось ньокки, ты позволяешь нашим детям оплакивать мать, которая жива?

— Я строгая, Лиам, а не бессердечная. — Она усмехнулась мне.

— Ты уверена? Потому что мне трудно согласиться. Мелоди, ты их сломала! Ты сделала именно то, что твоя мать сделала с тобой. Годами я пытался спасти тебя от самой себя, и все ради чего? Чтобы доказать, что ты ничему не научилась…

— Скажи мне, Лиам, скольких боссов мафии ты знаешь, которые вышли из благополучных стабильных семей? — Я не смог ответить. — Точно. Твоя семья была самой близкой к этому, которую я когда-либо видел, и у тебя все равно было испорченное детство. Наши дети? Каждую секунду каждого дня мы показывали им, как сильно мы их любим. Даже когда мы тренировали их, мы не могли заставить себя быть такими же холодными, как наши родители. Они Джованни-Каллахану; они не могут быть мягкими. Через пять лет Итан станет совершеннолетним. Если бы нас не стало, люди убили бы их только для того, чтобы заявить о себе. Я люблю своих детей. Я люблю их до такой степени, что… сижу здесь и знаю, что они через две комнаты от меня, и я не могу к ним прикоснуться… черт возьми, но я сделаю это, если это будет означать, что они вырастут самыми безжалостными и могущественными людьми, которых когда-либо видела этот город. Объятия и поцелуи не сделают их безжалостными. Именно боль делает нас такими. Они будут великолепны… Они станут сильнее нас… и я буду улыбаться каждый раз, когда кто-то сомневается в них, а они доказывают их неправоту.

Она улыбнулась мне, но все, что я увидел, были слезы в ее глазах.

— Мелоди, это слишком… это… я… — Я продолжал видеть лицо Доны в своем сознании, пытаясь придумать какой-нибудь способ исправить все. — Как ты могла даже подумать об этом? Как ты могла бросить их?

— Перестань повторять это…

— Сенсация, Мелоди, ты это сделала! Ты выбросила их из самолета без парашюта! Что ты собиралась делать, наблюдать издалека, как они растут, всю оставшуюся жизнь? Как ты можешь…

— Мы назовем это наказанием. — Она горько усмехнулась. — Карма за все, что я… мы сделали. Всю оставшуюся жизнь я буду испытывать боль из-за пролитой крови, из-за того, что не могу быть рядом со своими собственными детьми. Скажи мне, как еще это могло бы сработать? Я думала притвориться, что все наши смерти…мы все будем вместе, но в это никто не поверит, и даже