Наследие войны - Уилбур Смит

что у меня есть значительный опыт в разведывательной работе, и я могу заверить вас, что я очень хорошо подготовлена, чтобы обнаружить террориста.

- Я имел в виду специальные знания о ситуации в Кении.

- ‘Вы здесь родились, мистер Хендерсон?

- Нет, но я не понимаю, что ...

- ’Вы говорите на суахили или на кикуйю?

- Довольно много суахили, но ни одного из племенных диалектов.

- Вы когда-нибудь встречались с Джомо Кеньяттой?

- Боже милостивый, нет, зачем мне садиться за стол переговоров с террористом?

- Ну, а я здесь родилась. Я свободно говорю на суахили и немного на кикуйю. - Она пожала плечами. - Масаи - это больше мой язык. Но в любом случае я встречалась с Джомо Кеньяттой. И я могу сказать вам категорически, что он не террорист и не хочет иметь ничего общего с Мау-Мау.

Рональд Стэннард выглядел так, словно ему хотелось вскочить со стула и зааплодировать, но он ясно осознавал серьезность ситуации.

- Тогда почему двое известных оперативников Мау-Мау также присутствовали на этой встрече? - спросил Хендерсон.

Шафран холодно посмотрела на него. - Значит, в ту ночь за Морнингсайдом следили?

Хендерсон ничего не ответил. Шафран мысленно вернулась к прошедшему вечеру. Она прокрутила в голове последовательность событий: прибытие, встреча, вторжение Мау-Мау, они впятером стоят на лужайке, уезжают ...

Черт! она проклинала себя. Как я могла это пропустить? Фары в зеркале заднего вида, когда я ехала в клуб "Мутайга". Должно быть, они следили за мной от самого дома.

- ‘Хорошо,’ сказала Шафран. - Я предполагаю, что вы в курсе того, что произошло. Группа людей встречается в доме, принадлежащем известным либералам. К ним присоединяются два террориста. Поэтому они и террористы находятся на одной стороне. Вы складываете два и два и думаете, что у вас есть четыре. Но вы этого не сделали.

- Почему мы должны сомневаться в наших доказательствах?

- Потому что вы не сумели правильно это проанализировать. Ключевой вопрос – почему Плейстеры покинули свой собственный дом в середине собрания вместе с тремя другими людьми, одним из которых была я?

- Но это же очевидно, - сказал Хендерсон. - Чтобы позволить Кеньятте и его людям вынашивать свои планы в тайне.

- Это очевидно, если вы уже решили, что Кеньятта - террорист. На самом деле двое мужчин прибыли без приглашения. Они словесно оскорбили Кеньятту именно потому, что он выступает против их насильственных методов. Они угрожали нам смертью, если мы не выйдем из дома. И я думаю, что они использовали свое время наедине с мистером Кеньяттой, чтобы вселить в него страх Божий, хотя он не производил на меня впечатления человека, которого легко напугать. Скажите, куда отправились двое других мужчин после того, как покинули Морнингсайд?

- ‘Я не имею права говорить, - ответил Хендерсон.

- Мы не знаем, - добавил Стэннард, получив яростный взгляд от своего босса.

- Вы их потеряли. Что ж, я не удивлена. Люди, которых вы ищете, которых я с радостью опишу, если хотите, поразили меня тем, что они знают свое дело. Я предположила, что это ветераны армии. Это правда?

- Я не имею права говорить.

- Что ж, я свободна, поэтому скажу вот что. Если вы будете упорно относиться к Кеньятте как к лидеру Мау-Мау, вы совершите огромную дилетантскую ошибку. Неправильный человек будет арестован, правильный человек выйдет на свободу. Если вы предпримете какие-либо действия против меня, или Плэйстеров, или Бенджамина и Вангари Ндири, вы будете бороться за проигранное дело. И вы будете сомневаться не только в моих словах, но и в словах квалифицированного врача и обладателя степени магистра права, которые оба являются детьми вождей племен. Ничего хорошего из этого не выйдет.

- Известно, что миссис Ндири отдалилась от своего отца. Ее действия явно направлены на то, чтобы отречься от него и шокировать его.

- Она поссорилась с ним, потому что вышла замуж за мальчика масаи. Ее действия заключаются в том, что она и ее муж управляют благотворительным центром – финансируемым моей семьей, я могла бы добавить, – который предоставляет медицинскую помощь и юридические консультации бедным. Кого это может шокировать?

- "Было бы крайне шокирующим, если бы этот центр был прикрытием для террористической деятельности".

- ‘О, ради бога, не говорите глупостей. Это добрые, порядочные, высокоинтеллектуальные молодые люди, которые хотят помочь тем, кому повезло меньше, чем им самим, – как, несомненно, заметит известный лондонский адвокат, которого я лично найму, если против них будут выдвинуты какие-либо обвинения.

- ‘Нет необходимости угрожать, миссис Кортни Меербах.

- Тогда почему вы пришли сюда с явным намерением угрожать мне? Но если вам нужны угрозы, я сделаю что-нибудь подходящее. Я слышала из первых рук показания женщины, которая подверглась жестокому обращению со стороны своих следователей в одном из ваших центров проверки. Было бы очень легко собрать дополнительные доказательства такого рода, которые были бы настолько шокирующими, что, если бы они были опубликованы в мировой прессе, поведение британского правительства в Кении стало бы предметом всемирного осуждения".

- Как ты смеешь пачкать репутацию нашей страны в грязи!

- Как я смею что? - Шафран уставилась на Хендерсона таким взглядом, которому позавидовал бы сам бригадир Габбинс. - ‘Вы воевали на войне?

- Я служил своей стране в официальном качестве.

Она весело фыркнула. - ‘Другими словами, за столом. Что ж, как вы, возможно, слышали, я рисковала своей шеей ради своей страны и сделала это с радостью, потому что верила в наше дело. Мы боролись против диктатуры, и именно поэтому мое кровавое сердце разрывается, когда я вижу, как мы ведем себя сейчас таким постыдно диктаторским образом. Единственная причина, по которой я еще не обнародовала свои взгляды, заключается в том, что, вопреки вашим обвинениям, я никоим образом не хочу помогать Мау-Мау, но ...

Шафран оставила это слово повисшим, прежде чем добавила: - "Если вы даже подумаете о том, чтобы выдвинуть сфабрикованные обвинения против меня, или моих друзей, или моих хозяев в Морнингсайде, я позабочусь о том, чтобы мир узнал правду о британской кампании против народа кикуйю в Кении. И прежде чем вы предположите, что я предатель, посмотрите в зеркало и спросите