Хроники Черного Отряда. Книги юга. Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин - Глен Кук

– Здравствуй, – сказала она. – Мы рады, что ты жива.

Да неужели? Впрочем, может быть, и рады. Ведь Хозяева Теней еще не побеждены.

– Я тоже.

Она заметила, что Нож стоит рядом со мной, а не с друзьями. Не обошла вниманием и Нарайяна, явного представителя низшей касты, – с того дня, как мы познакомились, он не стал чище. Чуть нахмурилась.

– Это командиры моих батальонов, – сказала я. – Ножа ты знаешь, а Нарайян помог мне собрать Отряд.

Она внимательно посмотрела на Нарайяна. Удивилась необычной фамилии? Вообще-то, Нарайян – фамилия родовая. Еще шестеро воинов-шадаритов носят такую же, а зовут их одинаково – Сингх, что значит «лев».

Верно, она что-то особенное заметила в облике Нарайяна, судя по тому, как вздрогнула. А затем перевела взгляд на Копченого, и тот ответил легчайшим кивком. Потом обратилась к Ножу:

– Ты решил уйти от меня?

– Предпочитаю иметь дело с теми, кто не только болтать горазд.

Этот столь длинный для Ножа ответ не понравился Радише. Ее аж перекосило.

– Он, вообще-то, прав, – сказал Лебедь. – Вы с братом пустяками заняты.

– Нам нельзя рубить сплеча.

Люди на столь высоких иерархических уровнях вынуждены действовать осмотрительно, иначе их стаскивают вниз. Но попробуй объяснить это таким вот парням. Тот, кто занимает командные должности от случая к случаю и ненадолго, властью дорожить не привык.

– Идем. – Радиша встала.

По пути она сказала:

– Я действительно рада твоему спасению. Но вполне может статься, что выживать тебе будет все труднее.

Однако я не почувствовала угрозы в ее словах.

– Что ты имеешь в виду?

– Ты в трудном положении, потому что погиб твой Капитан.

Она вела нас по винтовой лестнице наверх, к парапету самой высокой крепостной башни. Мои спутники недоумевали, как и я. Радиша указала вдаль.

За деревьями и постройками на другом берегу виднелся огромный лагерь. Радиша объяснила:

– Там собираются беженцы, и весть об этом дошла до северных провинций. Через день после того, как Лебедь отправился на юг, к нам стали прибывать люди. Их уже около двух тысяч и будет гораздо больше.

– Кто они? – спросил Лебедь.

– Семьи легионеров. Родственники людей, попавших в рабство к Хозяевам Теней. Пришли узнать о судьбе своих близких.

Она указала выше по реке. Там множество женщин укладывали в кучи хворост.

– Что это? – спросила я.

– Гхаты. – В голосе Нарайяна сквозила растерянность. – Я должен был это предвидеть.

– Гхаты?

– Погребальные костры, – объяснил Мэзер. – Гунниты не хоронят своих покойников, а сжигают. – Ему тоже было не по себе.

Я никак не могла понять, о чем идет речь.

– Но здесь нет мертвых. Или должны появиться?

Может, ритуал носит символический характер? Похороны без покойника?

– Этот обычай называется сатти, – сказал Копченый, и я посмотрела на него. Колдун расправил плечи, на физиономии заиграла нехорошая ухмылка. – Когда умирает муж, его сжигают, и на том же костре совершает самосожжение жена. Если же ему выпадает умереть вдали от дома, то она, будучи извещена о его кончине, воссоединяется с ним в другом мире.

– То есть эти женщины сооружают погребальные костры, чтобы покончить с собой, когда придет весть о гибели супруга?

– Да.

– Что за дьявольщина?!

Улыбка стала шире.

– Это древний обычай, испокон веков соблюдающийся в Таглиосе. К тому же он имеет силу закона.

Мне его улыбка совсем не понравилась. Наверняка он держит за пазухой изрядный булыжник.

– Глупая расточительность! Кто будет заботиться о детях? Впрочем, ладно. Какое мне до этого дело?

Такие радости жизни настолько не в моем вкусе, что я сразу стараюсь их забыть. Не уверена, что я вообще поверила Копченому.

– Этот обычай почитаем всеми, – заметила Радиша, – не только гуннитами.

– Дураков везде хватает. Кошмарный обычай. Его бы следовало запретить. Но я здесь не для борьбы с национальными предрассудками. Мы в состоянии войны и пока что ее проигрываем. Дежагор стал ловушкой для многих наших людей. Маловероятно, что их удастся спасти. Еще больше солдат в бегах. Но кое-кого из этих мы можем выручить. И нам придется набрать и обучить рекрутов, чтобы удержать завоеванное.

– Радость моя, – произнес Лебедь, – ты не понимаешь, о чем идет речь.

– Понимаю, Лебедь. Но к делу это отношения не имеет.

– Ты женщина, – вмешалась Радиша. – Друзей у тебя нет. Ни в одной секте ни один мало-мальски важный жрец не забудет о твоих отношениях с Капитаном. Тот факт, что ты не совершила самосожжения, для них не пустяк. Поэтому не следует рассчитывать на симпатии большей части населения.

– Обычаи бывают разные. Этот – идиотский и, бьюсь об заклад, далеко не всех устраивающий. Предложение его соблюсти я не удостою вниманием… разве что мне захочется применить его к самому предложившему.

С физиономии Копченого исчезла ухмылка, его глаза сузились и затуманились. Несколько секунд он стоял с открытым ртом и не сводил глаз с моей руки. Я сообразила, что подхватила от Нарайяна его тик – теребила конец желтого плата, торчащий из-под кушака.

У Копченого резко изменился цвет лица.

– Радиша, – попросила я, – расспроси этих двоих о моем прошлом. – Я указала на Лебедя и Мэзера. Они эмигрировали из моей империи, когда я была на вершине власти. – Часть Отряда погибла, но наш договор остается в силе. И я намерена довести начатое до конца.

– Восхитительно. Но очень скоро ты убедишься: очень многие не пожелают тебе успеха.

Я пожала плечами:

– Не имеет значения, чего они пожелают, а чего нет. Вы тут уверены, что знаете всю нашу подноготную? Ну так вы должны знать, что мы никому не позволяем нарушать договор.

Радиша впилась в меня изучающим взглядом. Она не испугалась; ей было любопытно, откуда столько решительности в одиночке, окруженной тьмой врагов.

– Завтра я дам список необходимого. Люди, подводы, скот, оружие, экипировка.

Половина моей решительности приходится на облик и тон.

С лестницы кто-то прокричал. Радиша дала знак Мэзеру выяснить, в чем дело. Вернувшись, тот сообщил:

– Джа поднял суматоху. Требует тебя. Ему известно, где ты.

– Мне тоже не мешало бы с ним встретиться, – сказала я.

– Мэзер, вели привести его сюда.

Тот передал распоряжение. Мы с Радишей ждали и, словно две пантеры, не сводили друг с друга глаз.