Написано кровью моего сердца. Книга 2. Кровь от крови моей - Диана Гэблдон

– Вообще-то он приехал на поиски Ричардсона, но не только. Еще он ищет Амарант Грей, супругу своего кузена. Возможно, она называется девичьей фамилией Кауден. Вы ничего о ней не слышали?

Йен с Рэйчел покачали головами.

– Такое имя мне запомнилось бы, – ответила Рэйчел. – Думаешь, Уильям не знает, что Ричардсон здесь?

– Уверена. И про то, что Ричардсон, по-видимому, перешел на сторону мятежников, ему тоже неизвестно.

Повисла тишина. В тазу тихо щелкали рачки, потрескивал фитиль, когда пламя доходило до поврежденного места внутри свечи.

– Может, этот Ричардсон просто сменил гражданство, – предположила Рэйчел. – Не редкость в последнее время.

– Да, только вот Джон считал его кем-то вроде осведомителя – шпионом или тайным агентом. А когда такой человек переходит в лагерь противника… стоит задуматься, не в первый ли это раз. Что думаете?

Джейми положил руку на стол.

– Что ж, – сказал он, поразмыслив, затем со вздохом выпрямился. – Если с ним что-то не так, скоро мы об этом узнаем.

– Уверен? – спросила я.

– Да, саксоночка. – Джейми кривовато улыбнулся. – Он будет искать тебя, так что держи свой маленький ножик под рукой, ладно?

29 декабря

Мы услышали выстрелы вскоре после рассвета. Джейми бросил бриться и замер, прислушиваясь к неравномерному грохоту вдали. Артиллерия подобралась совсем близко, звук эхом отдавался внутри тела, побуждая бежать. Джейми отложил бритву и уперся ладонями в столик для умывания. Наверное, чтобы руки не тряслись.

– Стреляют из пушек на кораблях, – тихо сказал он. – А на юге регулярная артиллерия. Да поможет Бог генералу Хау и его людям. – Джейми перекрестился и взял бритву.

– Они далеко, как думаешь? – Я продолжила надевать чулки и теперь медленно затягивала подвязки.

– Отсюда трудно сказать. – Джейми покачал головой. – Чуть позже схожу выясню.

– Ты куда-то собираешься? – с тревогой спросила я. – Не на работу же? – Склад Фадлера, где Джейми являлся старшим служащим и надсмотрщиком, находился прямо у реки.

– Нет, – коротко ответил, – но думаю пойти за Марсали, ребятами и моей сестрой. Фергус отправится разведать обстановку, а я не хочу, чтобы они оставались без мужчины. – Джейми поджал губы. – Особенно если в город нагрянут солдаты.

Я не смогла вымолвить ни слова и просто кивнула. Стоит только представить, что может случиться во время вторжения… К счастью, я не испытывала подобного на собственной шкуре, зато видела немало фотографий и отрывков из кинохроники – никаких иллюзий у меня не осталось. Уже появились сообщения об одной британской роте под командованием майора Превоста: солдаты нападали на поселения близ Санбери, угоняли скот, сжигали амбары и фермерские дома. А Санбери от нас не так уж далеко, это беспокоило.

После ухода Джейми я еще немного повозилась, не зная, с чего начать, но в итоге собралась с мыслями и решила заглянуть в свою приемную. Надо было спрятать самые ценные инструменты – не то чтобы среди них вообще имелось что-либо ценное, ампутационные пилы не пользовались спросом на черном рынке (во всяком случае, пока что…), а лекарства и запасы пригодятся, если…

Резко прервав собственный ход мыслей, я осмотрела нашу скромную комнатушку. Сейчас здесь остались только основные и скоропортящиеся продукты вроде муки и масла; все остальное, подлежащее долгому хранению, мы спрятали под полом моего медкабинета. Если Марсали, Дженни и дети пробудут с нами какое-то время, лучше принести какую-нибудь еду из тайника.

Я взяла самую большую корзину, спустилась вниз и постучалась к Рэйчел. Она сразу открыла и уже была одета.

– Йен пошел с Фергусом, – сообщила Рэйчел, хотя я даже не успела ничего спросить. – Ввязываться в драку с народным ополчением он не хочет, но Фергус – его брат, и Йен должен убедиться, что с ним все будет в порядке. Я не стала возражать.

– А вот я бы возразила, – честно призналась я. – Еще как возразила, будь в этом какой-либо толк. Я собираюсь в приемную, составишь мне компанию? Джейми пошел за Дженни, Марсали и ребятами, вот и я подумала, что надо бы забрать оттуда еды.

– Сейчас, только возьму корзинку.

Улицу заполнили люди, большинство покидали город, запасались продуктами или тащили повозки, некоторые промышляли мародерством – я видела, как двое мужчин разбили окно в большом доме близ площади Эллис и забрались внутрь.

Мы дошли до приемной без происшествий. У входа стояли две проститутки, которых я знала и представила Рэйчел – ее это знакомство почти не смутило, тогда как они заметно беспокоились.

– Нам бы, миссис, чего-нибудь от сифилиса да побольше, – попросила крепкая ирландка Молли.

– У вас, скажем так, кожные высыпания? – Я открывала дверь, прикидывая, хватит ли нынешнего запаса пенициллина, чтобы подействовать.

– Нам не важно, подействует оно или нет, – ответила Айрис, очень высокая, очень худая и очень чернокожая девушка. – Мы собираемся продать все солдатам.

– Понятно, – довольно бесстрастно отозвалась я. – Что ж, тогда…

Я отдала весь пенициллин в жидкой форме, не взяв с них платы, себе же на всякий случай оставила порошковую плесень и остатки сыра рокфор. Я не представляла, чем заняты Йен с Фер-гусом, и от этого становилось страшно. Артиллерийские выстрелы на время затихли (или сменилось направление ветра), однако возобновились, когда мы шли домой, пряча корзины под накидками, чтобы у нас ничего не стащили.

Вернулся Джейми, а Марсали, Дженни и дети взяли с собой столько одежды, еды и постельного белья, сколько смогли унести. Некоторое время в доме царила суматоха, но часам к трем мы уже пили чай. Джейми отказался принимать участие в размещении родни, сославшись на какие-то непонятные «дела», зато явился обратно, как всегда, вовремя – к десерту – и принес огромный джутовый мешок моллюсков, бочонок муки и лишь малую толику новостей.

– Битва окончена, – сообщил он, высматривая место, куда положить моллюсков.

– Да, выстрелы затихли. Что произошло? – Я взяла у Джейми мешок, высыпала моллюсков в пустой котелок (они упали в него с громким стуком) и залила ведром воды. Постоят до ужина.

– То, о чем я предупреждал генерала Хау, – ответил он без какого-либо довольства своей правотой. – Кэмпбелл – я имею в виду британского подполковника Арчибальда Кэмпбелла – окружил войска Хау, и они угодили в ловушку. Не знаю, что он с ними сделал, но войска предположительно займут город еще до наступления ночи.

Женщины посмотрели друг на друга и заметно расслабились. Это была хорошая новость, ведь оккупировать города британская армия умела на славу. Конечно, местным жителям не нравилось размещать у себя военных и отдавать свои припасы, но для поддержания общественного порядка нет ничего лучше жизни рядом с военными – с этим не поспоришь.