Прем Сагар - Лаллу Джи Лал

Затем и на арену! Пусть вступает в бой!»

Он, пищу предложив им, вышел из дворца,

Потом за Бхимасеной он прислал гонца.

Одну свою дубину Бхимасене дал,

Другую же дубину сам себе он взял.

Где сделана арена, там воссел Мурари,

А Бхима с Джарасандхом в круге уж стояли.

Надели шлемы оба, взяли пояса,

Предстали пред глазами лучших два борца!

Махарадж! Когда два мужа встретились лицом к лицу на той арене и, хлопнувши в ладоши, подняли свои дубины и, отступив назад, стал каждый головою поводить, тогда казалось, будто то два бешеных слона вдруг бросилися друг на друга! И Джарасандх шри Бхимасене так сказал: «Ты первым в ход пускай свою дубину: ведь ты вошел в мой дом под видом брахмана! Поэтому я первый здесь не нанесу удар!» Услышав это, Бхимасена молвил: «Царь! Над нами властвует закон борьбы, и нам об этом вспоминать не нужно! Кто хочет, пусть пускает в ход оружье первым!»

Махарадж! Так меж собою говорили оба мужа и, одновременно пустивши в ход дубины, начали борьбу!

То случая ждут оба, чтоб ударить вдруг,

То сыпятся удары вправо, влево, в грудь!

Спасаясь от ударов, прыгают назад,

То бросившись вперед вдруг, вновь врага разят

Дубиной о дубину! Слышен только гром!

Поднялся гул великий! Замерли кругом!“

Поведав это сказанье, шри Шукадева джи сказал царю Парикшиту: „Махарадж! Так целый день там два богатыря боролись в правильной борьбе, а вечером, вернувшись во дворец, покушали совместно, отпочили. И целых двадцать семь дней продолжалася борьба такая! И вот однажды, когда они вдвоем боролись, шри Кришначандра джи подумал так в душе: «Его так не убить! Известно, что когда родился он, то состоял из двух частей». Тогда пришла к ним Джара[543] ракшаси, закрыла Джарасандху рот и нос, тогда слилися обе части. Узнав об этом, его отец Брихадратха[544],призвав к себе немедля всех астрологов, спросил: «Скажите, как назвать младенца этого? Каким он будет?» Астрологи сказали: «Махарадж! Ему мы имя дали — Джарасандх[545]. Могуч и славен будет он! Он будет вечно юн, бессмертен! Никем не будет он убит до той поры, пока не будет связь нарушена его частей!» Промолвив так, астрологи простились, удалились!„„Махарадж! Подумав так в душе, шри Кришначандра, отвернувшись, шри Бхимасене знаком указал на одеянье Джарасандха: «Ты разорви его как ткань!» Едва успел шри Кришначандра сделать знак, как Бхимасена, вдруг схвативши Джарасандха, с силою на землю бросил и, наступив ногою на одно бедро, схватил другую ногу в руки и разорвал вмиг так, как расщепляют зубочистку. Когда царь Джарасандх скончался, то суры, нары все и гандхарвы вдруг заиграли в небесах на барабанах, бубнах и свирелях и, проливая дождь цветов, кричали все «джай! джай!» Печаль и горе миновали, и радость разлилась по городу всему. Тогда перед шри Кришначандрой джи предстала вдруг супруга Джарасандха, с рыданьями она, сложивши поднятые руки, молвила: «Благословение! Благословение тебе, владыка! За то, что сделал ты такое дело! Тебе он все отдал, а ты отнял и жизнь его! Кто в мире сына, тело и богатства был тебе пожертвовать готов, к тому такую ж проявляешь ты любовь.

Ты под чужой личиной хитрость применил,

Пришел ты в мир и этим славу заслужил!»

Махарадж! Когда супруга Джарасандха, сложивши поднятые руки, смиренно так сказала милосердому, сосуду милосердья, тогда господь, исполнившися состраданья, прежде повелел исполнить погребальные обряды все над телом Джарасандха, потом, призвав немедля Сахадева, сына Джарасандха, ему дал тилак царский и, посадив на трон, сказал: «Сын! Правь царством справедливо! И охраняй всех риши, муни, коров и брахманов и весь народ!»“

Так гласит глава семьдесят третья „Умерщвление Джарасандха“ в „Прем Сагаре“, сочиненном шри Лаллу Лалом.

Глава 74

Шри Кришна джи освобождает царей. Они являются ко двору царя Юдхиштхиры

Шри Шукадева джи сказал: „Махарадж! И посадив на царский трон шри Сахадева и преподав все наставления царю, шри Кришначандра джи сказал: «Царь! Теперь ты отправляйся, приведи сюда всех тех царей, которых твой отец держал в пещере горной в заключеньи». Когда такое слово тут сошло с уст господа, сын Джарасандха Сахадев сказал: «Очень хорошо!», отправился в пещеру и, отвалив скалу у входа, выпустил оттуда двадцать тысяч восемьсот царей и всех привел их к Хари. Пришли цари — закованы в оковы и по рукам и по ногам; железные у каждого на шее цепи; волосы и ногти отросли; худые, истощенные; с унынием в душе; в одеждах грязных — и все пред господом рядами стали, сложивши поднятые руки и со смирением сказали: «О, милосердья океан! Друг страждущих! Ты в добрый час пришел и позаботился о нас, не то мы все б скончались. Мы удостоились тебя узреть, и в наши души жизнь вошла и прежние мученья изгнала!»

Махарадж! Услышав это, милосердья океан, шри Кришначандра джи окинул взором всех, и Сахадев немедля всех увел, велел оковы снять и цепи, велел побрить, омыть и искупать и вкусной пищей накормить их всех; велел надеть на них одежды, украшения, снабдить их всех вооружением, доспехами, и снова всех привел их к Хари. Тогда шри Кришначандра джи им показался в четвероруком образе своем, с шанкхой, чакрой, гадой, падмой. Когда цари узрели истинный тот образ, сложивши поднятые руки, все сказали: «Владыка! От тяжких уз сансары[546] ты все живое избавляешь! И трудно ль было для тебя освободить всех нас от уз железных Джарасандха? Как ты, нам сделав милость, освободил нас всех от тяжких уз, так и теперь спаси нас из колодца-дома нашего, освободи нас от страстей и гнева, жадности и ослепленья. Позволь сидеть в тиши безлюдной, созерцать тебя, дабы могли мы переплыть чрез океан быванья!»“

Шри Шукадева джи сказал: „Царь! Когда цари сказали это слово, полное святого знанья, самоотреченья, тогда шри Кришначандра, просветлев, сказал: «Внемлите! В чьем сердце есть любовь ко мне, тот, нет сомнений, удостоится спасения и радости! Освобожденья от оков в самой душе ищите! И в чьей душе есть стойкость, для тех равны и дом и лес. Вы не тревожьтесь больше ни о чем! Спокойно отправляйтесь по домам и правьте царством справедливо; народ свой охраняйте; служите все корове, брахману; не говорите лжи; забудьте страсти,