Наследники земли - Ильдефонсо Фальконес де Сьерра

рукав, но Уго высвободился гораздо резче, чем ему бы хотелось, – ведь этот человек не сделал ему ничего плохого, всегда держался по-дружески и… Но он должен обрезать эту лозу!

Жофре возвращался еще два раза. Уго с ним не разговаривал. Потом Жофре пришел вместе с Эулалией, рыдавшей так безутешно, что Уго не смог этого вынести: виноградарь позабыл о подрезке, повернулся спиной к отцу с дочкой и поспешно скрылся, петляя между лозами. Он даже подумывал забрать Мерсе, свою дочь, и бежать с фермы. Так он освободится от Рехины… и от Эулалии. Нет, это невозможно! Все, что у него есть, – это виноградники, в них его жизнь и будущее Мерсе.

Отец Пау тоже появился на винограднике Уго и потребовал объяснений: в церковь Святой Марии пришел настоятель церкви Пресвятой Троицы, которую евреи воздвигли после погрома и насильного обращения; священник сообщил, что еврейка по имени Рехина вознамерилась вступить в лоно христианской церкви, расторгнуть брак с врачом-иудеем и выйти замуж за некоего Уго Льора, прихожанина Святой Марии.

– Уго, как это понимать? Ты собираешься бросить Эулалию ради какой-то вновь обращенной? А как же твои обещания? А брачный договор? Ты ведь ходишь ко мне на исповедь, но ни разу не упоминал ни о какой еврейке. Стало быть, вы знакомы?

Уго и теперь предпочел бы не отвечать, но ведь отец Пау принадлежал к общине Святой Марии, которая владела виноградником.

– Разве не вы мне однажды сказали, что обращение в истинную веру – это лучший дар Господу? Разве не убеждали меня обратить еретичку, чего бы мне это ни стоило? Чему же вы теперь удивляетесь, святой отец? Вот оно вам, обращение… ценой моего счастья.

Маир когда-то учил, что виноград – растение послушное, что умелый подрезчик может добиться от него того же, что делает гончар с глиной: лепить все, что сам пожелает. И теперь Уго убеждался в правоте своего наставника. Молодые лозы на винограднике Святой Марии, посаженные им четыре года назад, выросли сильными и плодоносными.

Уго посмотрел на виноградник и смело перевел взгляд на священника.

– Я не могу поверить, что ты заставишь свою невесту так страдать.

– Разве не этого желает Церковь? Еврейка примет нашу веру, чтобы выйти за меня. Святой отец, вы дадите мне отпущение грехов?

Уго проработал на винограднике почти три недели и порой уже начинал надеяться, что слова Рехины были только пустой угрозой. На самом деле все обстояло иначе. Угроза была реальная, Рехина уже начала действовать, она его не отпустит. «Она нехорошая. Она нехорошая. Она нехорошая». Предупреждение Дольсы не давало ему покоя. Если Рехина на него донесет, его, безусловно, повесят как подлейшего из преступников. Что тогда будет с Мерсе? От одной мысли, что эту девочку, записанную как его дочь, дочь гнусного предателя, тоже заклеймят позором, у Уго сосало в желудке и сжималось горло. После угроз Рехины его преследовал образ беззащитной девочки, которую оскорбляет и оплевывает вся Барселона. Нет, такого он не допустит. Он просто не может. Он бросит Эулалию, потому что другого выхода у него нет, и укроется здесь, на своих виноградниках, в своем доме, на своей земле. Еще неизвестно, что будет дальше с Рехиной. Может быть, и не придется на ней жениться?..

Жофре вернулся. Не подходя близко, он кричал на Уго, честил еретиком и бросался камнями.

Через несколько дней на винограднике появился нотариус, заверявший их брачный договор, – по-прежнему плешивый и низкорослый, хотя уже и не такой медлительный; в поход за пределы Барселоны он взял с собой двух чиновников. Нотариус желал знать, согласен ли Уго Льор заключить брак с девицей Эулалией Деспла, дочерью Жофре… Уго перебил плешивца и ответил, что нет, не согласен. Разрывает ли Уго брачный договор?

– Да.

А дальше потянулись рабочие будни; когда Уго почти закончил подрезку лоз, на виноградник пришел судебный исполнитель в сопровождении писаря от викария и двух солдат.

– Уго Льор?

– Да, я.

Судейский передал ему лист бумаги:

– Сообщаю вам о возбуждении судебного процесса в суде викария: Эулалия Деспла предъявляет свои права на виноградник, принадлежащий церкви Святой Марии у Моря, а также на виноградник, являющийся собственностью Франсеска Риеры, обращенного, которого прежде звали Жакоб…

– Как?

– Вы должны предстать перед судом через пять дней.

– Что это значит?

– Земли тебя лишают, – грубо пояснил чиновник.

– Я не…

– Ты подписал этот договор. А тот, кто не сдержал обещания жениться, должен возместить убытки в пользу того, кто готов к выполнению своих брачных обязательств. Все очень просто.

Серп для подрезки задрожал и выпал из руки Уго. Это его виноградники. Это…

– Хорошо ли вы поняли услышанное? Эулалия Деспла подала на вас в суд, чтобы забрать ваши виноградники.

15

Пройдя по кварталу Раваль, Уго очутился перед воротами Бокерия, ведущими в Старый город. Впервые в жизни Барселона показалась ему недружелюбной. Кличи глашатаев, выкрики разносчиков и мастеровых, торг между продавцами и покупателями, неумолчная уличная болтовня – все это ударило виноградарю в уши, точно напоминая, что именно здесь, в большом городе, вершатся человеческие судьбы. Спокойствие виноградников осталось где-то далеко позади. В этот раз людской водоворот заставил Уго почувствовать себя чужим. У всех здесь были какие-то важные дела, а ему оставалось только ждать суда, который Уго заранее считал проигранным. Того же мнения придерживался и адвокат, с которым его свел Раймундо.

– Я читал иск, поданный в суд викария отцом твоей… отцом Эулалии, – поправился Пау Жульоль, тучный старик с размеренной речью. – Поскольку она несовершеннолетняя и ей еще не исполнилось двадцати пяти лет… – продолжил адвокат при второй встрече у него в конторе, – к сожалению, у тебя нет никаких оправданий.

– Но ведь…

– В брачном договоре прописана пеня для обрученного, который не держит свое обещание. Родители Эулалии обещали представить приданое, а ты – дать escreix. Его стоимость и является для тебя штрафной санкцией.

Этого условия Уго никак не мог вспомнить, зато он хорошо помнил, что перестал следить за чтением договора после того, как нотариус упомянул о девственности Эулалии.

– Эту часть я совсем не помню.

– Твоя забывчивость тебе не поможет. Закон о неисполнении брачного договора неукоснителен. А позже ты сам подтвердил в присутствии нотариуса, что собираешься нарушить свое обещание. – Адвокат перевел взгляд на Раймундо, сидевшего рядом с Уго перед большим столом. – Кажется, понятно, почему я не готов взяться за это дело.

– Мы что, не сможем ничего объяснить? – воскликнул Уго. – Я просто ошибся, я проявил невнимательность! Я ведь потеряю виноградники!

– Если будешь так себя вести, то потеряешь не только виноградники,