Летопись жизни и творчества А. П. Чехова - Н. И. Гитович

Август, После переговоров с цензором, которого пол-

около 20-го ностыо не удовлетворили намеченные Чеховым исправления в пьесе, И. Н. Потапенко лично внес некоторые изменения, после которых цензура пропустила пьесу.

«Пьеса твоя претерпела ничтожные изменения. Я решился сделать их самовольно, так как от этого зависит ее судьба, и при том они ничего не меняют. Упомяну о ннх на память. В двух местах, где дама говорит сыну про беллетриста: «Я его увезу», изменено: «он уедет». Слова: «она курит, пьет, открыто живет с этим беллетристом» заме­нены: «она ведет бестолковую жпзнь, вечно но­сится с этим беллетристом»; слова: «теперь он пьет одно пиво и может любить только немолодых» заменены: «теперь он пьет одно пиво и от женщин требует только уважения» и еще две-три самых незначительных перемены. Дело в том, что цензор желал не совсем того, как ты понял. Он требо­вал, чтобы Треплев совсем не вмешивался в во­просы о связи 'Григорина с его матерью и как бы не знал о ней, что и достигнуто этими переменами. Теперь пьеса пропущена» (Письмо И. И. Пота­пенко Чехову, 23 августа 1896 г. — Гос. б-ка им. Ленина).

Август 20 Дата цензурного разрешения пьесы Чехова

«Чайка» (Ленингр. Гос. театр, б-ка им. А. В. Луначарского).

ЭБ "Научное наследие России"

Чехов уехал в Таганрог.

Запись в дневнике П. Е. Чехова: «Антоша проехал мимо ст. Лопасня на курьерском поезде на юг» (Центр, гос. архив лит. и иск.; собр. соч., т. 16, п. 1664).

Чехов в Таганроге (Собр. соч., т. 12 —2-я зап. кн.).

Записи Чехова в записной книжке и днев­нике х.

«23 авг. выехал из Таганрога, Ростов, Нахи­чевань».

«В Ростове ужинал с товарищем по гимназии Львом Волькенштейном... Был в Нахичеване...» (Собр. соч., т. 12—2-я зап. кн. и дневник).

Запись Чехова в записной книжке: «В Кисло­водск приехал 24 августа» (Собр. соч., т. 12 — 2-я зап. кн.).

Запись в дневнике Чехова: «В Кисловодске на похоронах ген. Сафонова встреча с А. И. Чуп- ровым, потом встреча в парке с А. Н. Веселовским» (Собр. соч., т. 12).

Запись в дневнике Чехова: «...28-го поездка на охоту с бароном Штейнгелем, ночевка на Бер- мамуте; холод и сильнейший ветер» (Собр. соч., т. 12).

Запись Чехова в записной книжке: «Иод 29 авг. ночевал на Бермамуте» (Собр. соч., т. 12 — 2-я зап. кн.).

Отъезд Чехова из Кисловодска в Новорос­сийск (Собр. соч., т. 16, п. 1663).

А. А. Тихонов (Луговой) послал Чехову пять первых форм корректуры повести «Моя жизнь» со своими поправками, на которые просил согла­сия Чехова.

Август 20

Август 22—23

Август 23

Август 24

Август 25—27

Август 28

Август 28—29

Август 31

Сентябрь 1

«Большинство этих поправок чисто типограф­ского характера... Кроме этих мелких отметок я отметил красиым карандашом те места, где есть повторения и чувствуется шероховатость. Если вы найдете нужным как-нибудь исправить их, сде­лайте это на этой же корректуре, если же пет, то будет напечатано, как набрано. В этом же письме Луговой просил Чехова распределить текст

повести но книжкам журнала так: первые 5 глав в октябре, главы VI—XI в ноябре, XII—XVII в декабре.

«Дело в том, что первые 5 глав, пройдут в цен­зуре без затруднений и затем в следующей книжке уже и все остальное пойдет легче; тогда как на 6-й главе, где идут теоретические рассуждения, цензор сразу запнется, а это невыгодно. Притом же наш постоянный цензор теперь в отпуску, а тот, который исполняет его обязанности, человек более трусливый» (Гос. б-ка им. Ленина).

Запись в дневнике Чехова: «2-го сентября в Новороссийске. Пароход «Александр II». 3-го приехал в Феодосию и остановился у Суворина. Видел И. К. Айвазовского...» (Собр. соч., т. 12).

Телеграмма от И. Н. Потапенко А. С. Суво­рину: «Требуется согласие Чехова дать пьесу для бенефиса Левкеевой 17 октября участие Савиной, Сазонова, Потоцкой, Коммиссаржевской, Давы­дова, Варламова. Где он?..» (Гос. б-ка им. Ленина).

Послал Луговому первые четыре листа испра­вленной корректуры (Собр. соч., т. 16, п. 1666). В письме А. А. Тихопову (Луговому): «Я телеграфировал Вам название повести: «Моя жизнь». Но это название кажется мне отвра­тительным, особенно слово «моя». Не лучше ли будет «В девяностых годах»? Это в первый раз в жизни я испытываю такое затруднение с на­званием».

В том же письме по поводу редактируемой А. А. Тихоновым «Нивы»:

«Вы правы, говоря, что надо иметь в виду «пестрого» читателя, и правы, что печатаете Эрисмана, потому что русский пестрый читатель если и не образован, то хочет и старается быть образованным; он серьезен, вдумчив и неглуп» (Собр. соч., т. 16, п. 1666).

Отъезд Чехова из Феодосии в Мелихово (Собр. соч., т. 16, п. 1666).

А. А. Тихонов (Луговой) пишет Чехову: «Не­смотря на всяческие наступившие цензурные строгости, я надеюсь провести повесть в более или менее цельном виде. Надеюсь, что и 2 сцены с гу­бернатором пройдут. Вперед знаю, что в цензуре не будет нравиться то, что отец бьет сына и что сын генеральши дерется с ее любовником. Но если

Сентябрь 2-3

Сентябрь 8

Сентябрь 13

Сентябрь 14

ЭБ "Научное наследие России"

Вы чуть-чуть смягчите эти места в корректуре, то и на них цензура не остановится...» (Гос. б-ка им. Ленина).

Сентябрь 14 Театрально-литературный комитет в составе драматурга А. А. Потехпна, литератора и пере­водчика П. И. Вейпберга и историка литературы И. А. Шляпкина пропустил пьесу Чехова «Чайка». Мнение комитета о пьесе запротоколировано.

После подробного изложения фабулы пьесы в протоколе сказано, что написанная совершенно литературно пьеса Чехова, заключающая в себе несколько действующих лиц, нарисованных с тон­ким юмором (например, Медведенко, Сорин, Шам- раев), и несколько сцен, проникнутых истинным драматизмом, «страдает и существенными недо­статками. Уже «символизм», вернее «ибсенизм» (в этом случае даже слишком близкий, если при­помнить «Дикую утку» Ибсена), проходящий красною нитью через всю пьесу, действует не­приятно, — тем более, что здесь в нем не было никакой надобности (разве только чтобы показать, что Треплев при своем декадентстве в литературе, пристрастен и к символизму), — и не будь этой «Чайки», комедия от того нисколько бы не изме­нилась и не потеряла ни в своей сущности, ни в своих подробностях, тогда как с пею она только проигрывает».

Далее в протоколе указывается на нелепость характеристики Треплева, бедность характери­стики Аркадиной и Тригорина, избитость Дорна, лишние подробности в характеристике Маши (ню­ханье табаку и питье водки). Комитет отметил важный недостаток в области сценического по­строения пьесы как вообще, так и в мелких част­ностях