Записки у изголовья. Книга 2 - Тан Ци

угощал жареным сладким картофелем, готовил рыбу в кисло-сладком соусе и даже перевязывал мои раны.

– А еще? Что еще он для тебя сделал?

Фэнцзю, заикаясь, произнесла:

– Еще… еще…

Она не знала, что сказать, поэтому отвернулась, затем наконец выдавила:

– Он спас меня.

Се Гучоу хладнокровно заметил:

– Спасать тебя – дело нетрудное. В той ситуации владыка кого угодно бы спас, не только тебя.

Он вздохнул.

– Хороших воспоминаний о нем так мало, Фэнцзю? Сколько же у тебя плохих воспоминаний?

Фэнцзю посмотрела на луну.

– Плохих… Хочешь послушать, сколько глупостей я совершила?

После долгого молчания она начала:

– Ну, однажды я поправила чертеж клинка принца Лянь Суна. Но Цзи Хэн заявила, что это сделала она, поэтому я укусила ее. Владыка отругал меня и заступился за нее. Я тогда убежала. Ночью я почему-то подумала, что владыка придет извиниться за то, что он несправедливо обвинил меня, и испугалась, что он не сможет меня найти. Так что я вернулась и всю ночь пролежала у его порога. Разве не смешно?

– Значит, он искал тебя?

Фэнцзю ответила не сразу. Спустя долгое время она сказала:

– Нет, он занимался живописью с Цзи Хэн у себя.

Луна постепенно поднималась над вершиной горы. Светлячки кружились под раскидистой кроной.

Се Гучоу спросил:

– Что потом?

Фэнцзю рассеянно протянула:

– Потом…

Она чуть помолчала, затем продолжила:

– Потом Цзи Хэн была с ним. Хоть меня и обидели, я все равно не хотела с ним расставаться. Ты знаешь, я только хотела быть рядом с ним, но мне никак не выпадало шанса. Позже… Я поцарапала Цзи Хэн, и он запер меня. Чун Линь меня пожалел и выпустил погреться на солнышке. Но я наткнулась на питомца Цзи Хэн, Соина. Он… он ранил меня, и я свалилась в реку. Меня спас Сы Мин. В конце концов владыка женился на Цзи Хэн, а я покинула Небеса.

Она пробормотала:

– Все это так скучно. Ты еще не уснул?

Се Гучоу нахмурился.

– Он больше ничего тебе не сказал? И ты вот так просто оставила Небеса?

– Хм, да, – прошептала Фэнцзю.

Она смотрела на небо сквозь щели между пальцами и говорила:

– Сы Мин сказал, что мои чувства к владыке уже глубоки, как море, но, если честно, я так и не поняла, что такое любовь. Пусть владыка мне нравился таким, как есть, я, возможно, хотела бы, чтобы он перестал быть таким недосягаемо далеким. Я просто хотела, чтобы он не жил в Рассветном дворце, не был владыкой, который выше всех. Чтобы все хорошее, что только есть в нем, досталось мне одной. Чтобы любить его могла только я. Я бы относилась к нему очень, очень хорошо. Чжи Хэ однажды сказала, что выросла с владыкой и что моим чувствам к нему не сравниться с ее. Я знаю, многие им восторгаются. Но если говорить о чувствах, я почему-то уверена, что никто не любил его больше, чем я.

Се Гучоу вздохнул:

– Он ничего не знал о твоих чувствах тогда и наверняка не узнает о них до конца своей жизни. Тебя не печалило его равнодушие?

Фэнцзю пробормотала:

– Как же не печалило? Но я стала ручным зверьком, чтобы быть с ним. Вполне разумно, что и относились ко мне как к ручному зверьку. С ними так бывает. Иногда их любят, иногда нет. Его безразличие ко мне, правда, немного опечалило меня. Может быть, это было потому, что в конце концов глубоко внутри я не считала себя просто зверьком.

– Ты претерпела ради него достаточно унижений, – ответил Се Гучоу, качая головой – Ради него ты отказалась от своего драгоценного меха, положения, семьи и друзей. Если ты платила за услугу, этого было довольно.

Фэнцзю закрыла глаза.

– Я отказалась от всего это, лишь удовлетворяя свои прихоти. Это нельзя путать с отплатой за доброту. – Спустя долгое время она добавила: – Ты прав, тень владыки в нижнем мире – это хорошая возможность. Раз владыка хотел скрыть это от бессмертных, то и мне знать не стоит, что он тоже находится в том мире. Если ты не против, пожалуйста, сделай душу из моей тени и позволь ей возродиться там, где он сейчас. Надеюсь, моя тень сможет как следует отплатить ему за меня, спасти его всякий раз, когда он в опасности, помочь ему получить все, что он хочет.

Се Гучоу потянулся за горлянкой с вином.

– Помочь ему получить все, что он хочет… Что, если он не получит того, что хочет, и эта попытка поблагодарить тоже провалится?

Фэнцзю посмотрела на лунный свет, очертивший далекие горы, и ответила:

– Разве ты не говорил, что сам владыка возродится в царстве смертных через тридцать лет? Если и на этот раз ничего не получится, я пойду и буду умолять Сы Мина, когда придет это время. Я спрошу его, куда перевоплотился владыка.

Она прошептала:

– Через тридцать лет, когда увижу его снова, надеюсь, не буду такой бесполезной, как сейчас.

Се Гучоу отпил немного вина и мягко сказал:

– Хорошо, отдай мне половину своей тени. Преуспеешь ты или нет, я дам тебе знать.

* * *

Сквозь туман пробивался лунный свет, в тумане летали птицы. Туманный пейзаж в зеркале превратился в чистое голубое небо, когда Аланьжэ появилась на свет в долине Песнопений. Последующие события отображались в зеркале одно за другим вплоть до того, что душа Аланьжэ отлетела от реки Сысин и ее тень вернулась к Се Гучоу в Загробном мире.

Шэнь Е, пошатываясь, побрел прочь от беседки. Су Мое не остановил его и не спросил, куда он идет.

Шэнь Е был умен. Наверное, он догадался, что раз он был тенью владыки, то Аланьжэ была тенью Фэнцзю. Две тени. Их жизни были только чьим-то способом убить время. Любого бы такие известия подкосили. Более того, владыка сказал, что Аланьжэ не вернется. Су Мое наконец понял, почему она влюбилась в Шэнь Е, почему спасла его, почему всегда старалась изо всех сил помочь ему получить все, что он хотел. Поскольку она родилась ради него, ее жизни было суждено принадлежать ему. Он не знал, о чем думал Шэнь Е, когда шатаясь покидал беседку. Он казался таким разбитым, что Су Мое не нашел в себе сил задавать вопросы. Владыка тоже не остановил Шэнь Е.

Вместо этого он все смотрел в зеркало, как будто даже не заметил ухода жреца. Владыка хмурился. Су Мое не знал, была ли печаль в выражении его лица. Он никогда раньше не видел владыку