Шантаж - Джон Гришэм

Адвокатская контора Тревора открылась в обычное время, и всепроисходило так, словно хозяин кабинета был на своем месте. Разумеется,адвоката не было, но зато секретарь и офис-менеджер сидели на своих местах. Дообеда дважды позвонили люди, которые перепутали номера в телефонномсправочнике, и ни одного клиента. Даже никто из друзей не позвонил, чтобыспросить, как у Тревора дела. Чеп и Уэс, истосковавшись по работе, сталипросматривать бумаги, до которых у них не дошли руки ранее, но и там ничегоинтересного не обнаружили. Еще одна группа экспертов самым тщательным образомисследовала весь дом Тревора в поисках хоть каких-нибудь документов или нахудой конец наличных денег, но и их постигло разочарование. Ничего особенного,кроме пустого брифкейса в ванной комнате. И никаких следов. Тревор просто ушел,захватив с собой наличные. Люди Клокнера тут же связались со своим банкиром наБагамских островах, но тот, как оказалось, неожиданно улетел в Нью-Йорк посвоим делам. После долгих препирательств он все-таки позвонил в свой банк ивыяснил, что в час дня деньги были сняты с указанного счета. Причем владелецэтого счета явился лично и оформил все необходимые документы. Куда же моглипойти эти деньги? На этот вопрос их банкир ответить не мог и лишь указал, чтоони переведены на другой счет. Финансовая репутация его страны, дескать,всецело зависит от тайны вкладов, и он ничем не может помочь им. Он, конечно,берет взятки, но всему есть предел.

Таможенная служба США тоже долго не шла на сотрудничество.Паспорт Тревора Карсона был зарегистрирован в международном аэропорту Нассорано утром, и с тех пор, по их сведениям, этот человек не покидал пределовБагамских островов. Во всяком случае, официально. Если бы он пересек границулюбой другой страны, они узнали бы об этом наверняка и в течение двух часов.

Дэвилл быстро доложил Тедди и Йорку о сложившейся ситуации ипримерно час болтался вокруг кабинета шефа, дожидаясь указаний. А начальствотем временем пребывало в растерянности.

– Он непременно сделает ошибку, – уверял шефа Йорк. – Онвынужден будет использовать свой паспорт, и вот тогда-то мы непременно поймаемего. Он понятия не имеет, что мы следим за каждым его шагом.

Тедди недовольно хмыкнул, но ничего не сказал. Его агентылегко свергали королей и отправляли в отставку президентов, но с простымилюдьми, как показывал опыт, справлялись с большим трудом.

– Нам нужен свой человек в этой проклятой тюрьме, – сквозьзубы процедил Тедди.

– Мы уже приближаемся к решению этой задачи, – туманноответил Дэвилл. – Мы установили контакт с министерством юстиции и Национальнымбюро по делам тюрем.

– Ну и как близко вы уже подобрались? – не без ехидствапоинтересовался Тедди. – Я думаю, мы направим своего человека в эту тюрьму втечение ближайших двух суток.

– Кто он такой?

– Наш агент Аргроу с одиннадцатилетним стажем работы.

Надежный человек тридцати девяти лет с прекраснымирекомендациями и великолепным послужным списком.

– Его легенда?

– Он будет переведен в эту тюрьму из федеральной тюрьмы наВиргинских островах. Все его документы будут исправлены здесь, в Вашингтоне,таким образом, что у начальника тюрьмы «Трамбл» не возникнет никакихподозрений.

– И он готов для выполнения задания?

– Почти. Будет готов через сорок восемь часов.

– Отошлите его туда немедленно.

Дэвилл ушел в удрученном состоянии. Снова его ожидаетбессонная ночь.

– Мы должны выяснить, что мошенники знают о нашем клиенте, –подытожил напоследок Тедди.

– Да, но у нас нет оснований подозревать, что они вообщечто-либо знают о нашей операции, – возразил Йорк. – Я просмотрел все их письмаи не заметил ничего такого, что могло бы сделать предположение об ихподозрениях относительно Эла Кониерса. А Тревор уже не представляет для насникакой угрозы. Сейчас он на Багамских островах, наслаждается свободой, неиспытывая недостатка в деньгах. Что же до почтового ящика Кониерса, то им ужезанимаются наши люди.

– Но мы все еще можем использовать его, – сказал Тедди.

– Разумеется.

– Я бы чувствовал себя намного спокойнее, если бы он простоисчез куда-нибудь, – проронил Мэйнард, не поднимая головы.

* * *

В полдень в библиотеку вошел охранник в форме, но безоружия. На пороге натолкнулся на Спайсера и остановил его.

– Начальник тюрьмы хочет видеть вас, – сказал он безпредисловий. – Вас, а также Финна Ярбера и Хэтли Бича, – добавил он.

– А что случилось? – поинтересовался Спайсер, с трудомподавляя дурное предчувствие.

– Не знаю, меня это не касается, – невозмутимо ответилохранник. – Он желает видеть вас немедленно.

– Скажи ему, что мы очень заняты, – попытался увильнутьСпайсер.

– И не подумаю. Пошли.

Они направились по длинному коридору к выходу, а потомпересекли двор и вошли в административное здание, где к ним присоединилось ещенесколько охранников. Через минуту они уже стояли перед секретаршей. Она ждалаих и тотчас же препроводила в кабинет шефа. Эммит Брюн широким жестом пригласилих сесть и сразу перешел к делу:

– Я получил сообщение из ФБР. Ваш адвокат бесследно исчез.

Собратья даже не шелохнулись, но каждый подумал о деньгах воффшорном банке.

– Он исчез этим утром, – продолжал начальник тюрьмы,пристально наблюдая за подопечными. – А вместе с ним пропала и большая суммаденег. К сожалению, подробности этого дела мне неизвестны, – быстро добавил он,желая предупредить возможные расспросы.

Собратья удивленно переглянулись. Какие деньги? Откуда? Еслиэто их деньги, то о них никто ничего не должен знать.

Может быть, Карсон еще где-то подрабатывал?

– Почему вы говорите об этом нам? – с подчеркнутымравнодушием спросил Бич.

Начальник тюрьмы и сам толком не знал, зачем это нужно.Просто ему позвонили из Вашингтона из отдела юстиции и попросили его сообщить этуновость троим заключенным его тюрьмы, вот и все.

– Я подумал, вы попытаетесь связаться с ним по каким-тосвоим делам, – подыскал он наиболее разумное объяснение. – Так что теперь вызнаете: ваш адвокат в бегах, поэтому не стоит названивать ему.

Они отказались от услуг Тревора только вчера и еще не успелисообщить об этом начальству.