Гнев истинной валькирии - Райчел Мид

За все время совместной работы Джастин ни разу не видел ее в черном. Форма, надо сказать, смотрелась эффектно. Однажды, когда Мэй временно запретили ее носить, она упомянула, мол, когда ты в форме, от тебя исходит сила. Теперь он понял, что она подразумевала. Было нечто завораживающее в покрое черной одежды – в строгом воротнике стоечкой, в облегающей ткани… Форма превратила ее из женщины в потустороннего воина, в грозную тень, от которой шарахались в страхе и которой любовались с приличного расстояния. Мэй стояла, выпрямившись у стены и скрестив руки на груди. Золотые волосы были целомудренно заплетены во французскую косу. Гордая, холодная красота – под стать валькирии. Кстати, она показалась ему настоящей валькирией во всем черном, даже без доспехов и крылатого шлема.

– Извините, что вышел к завтраку без меча и кольчуги, – пошутил он, направляясь к кофеварке.

Тесса, которая сидела за столом рядом с Синтией и Квентином, выдохнула:

– Мэй уезжает.

Он беспечно подумал, что она просто ненадолго уедет, а вечером, конечно, вернется, и покосился на домашних. К сожалению, у них были чересчур суровые физиономии, и Джастин догадался: что-то не так.

– Куда ты собралась? – с притворной беззаботностью поинтересовался он.

– Меня переводят на новое место службы, – пояснила Мэй.

Ответила со своим обычным бесстрастным выражением лица – ни эмоций, ни чувств, сплошной белый мрамор, как у статуи. Она умела так отвечать. Дело, похоже, было действительно проигрышное.

– Я уеду примерно через час. Куда – сказать не могу. Отбываю в расположение части преторианцев на границе.

– Сразу после того, что случилось в Аркадии? Они не могут отправить тебя в бой так скоро! Поговори с генералом Ганом! Он отменит назначение!

– Я уже поговорила с генералом Ганом, – ответила Мэй. – Поэтому меня туда и отправляют.

Он смотрел на нее и не верил, не в силах принять то, что стояло за этим ответом.

– Поговори с ним снова! – воскликнул Джастин. – Сделай так, чтобы тебя туда не отправляли! Это глупая затея, зачем лезть на рожон? Отдохни и успокойся!

И он тут же пожалел о сказанном, потому что каменное спокойствие белоснежного мрамора сменилось гневом:

– Ах, глупая затея? – прошипела она. – Да что ты понимаешь! Это важная миссия! Мне ее родина поручила! Родина приказала, понимаешь, нет?! По-твоему, мне нужно пойти и этот приказ обжаловать, да?!

– Не надо было за этим приказом ходить!

– Довольно!

Синтия с грохотом вскочила из-за стола и красноречиво покосилась на Тессу и Квентина, которые в ужасе созерцали эту перепалку.

– Если хотите спорить – идите на улицу!

– И пойдем! – отрезал Джастин.

Затем галантно указал Мэй на дверь:

– Только после вас, мэм.

Мэй вышла с гордо поднятой головой, он двинулся следом. Синтия ухватила его за руку.

– Джастин, – прошептала она, – если ее и впрямь отправляют куда-то в неизвестность, вполне возможно, что ты ее больше не увидишь! Думай, что говоришь. Что, если это ваш последний разговор?..

Он выдернул руку:

– Я знаю, что делаю!

Выйдя, он чуть не утонул во влажном тумане, который оставил после себя ночной дождь. Мэй стояла и ждала его на лужайке.

– Что происходит? – сердито спросил он. – Что на тебя нашло?

– А ты сам как думаешь? – так же зло ответила она. – Вчера ночью я поняла, что не могу здесь оставаться. И поехала к Гану, чтобы СК не опередил меня с запросом. Они же наверняка потребовали бы, чтобы мы продолжили работать вместе.

– Думаешь, сбежишь – и все сразу станет хорошо? Постреляешь из большой пушки, и на душе полегчает?

– Никуда я не сбегаю. Я же сказала: родина нуждается во мне – и я выполняю ее приказ!

– Родина в тебе лично совсем не нуждается, – уперся он. – Родина нуждается в пушечном мясе в пограничных районах. Попроси Гана отменить назначение.

Лицо Мэй исказилось от гнева:

– С чего это ты взял, что назначение легко отменить? И почему такое снобистское отношение к армии? Ты не забыл, как в Аркадии людям живется? Запомни: вы все наслаждаетесь свободой и прочими благами только потому, что на границе за вас сражается это самое пушечное мясо!

– Я очень хорошо отношусь к армии, – примирительно сказал он. – Я просто не понимаю, зачем тебе туда ехать!

– Не могу же я всю жизнь просидеть в офисе! Я не подписывалась на работу в ВБ, я хочу от жизни другого!

Тут он взорвался:

– Вот как? И чего же ты хочешь от жизни, позволь спросить? А я тебе скажу: ты хочешь, чтобы тебя убили! Если уж так надоело в офисе сидеть, попросила бы о переводе в свою когорту, в Ванкувер! Стояла бы в почетном карауле вместе с Дагом и Вал! Нет! Ты едешь в зону боевых действий, на границу! Так почему, почему ты рвешься в бой, а?

Она тоже не выдержала и крикнула:

– Чтобы тебя не видеть! Чтобы ничего этого больше не видеть и не слышать – а тебя в особенности!

Джастин застыл, не в силах двинуться. В голове потемнело – как при нокауте.

– Понятно, – наконец выдавил он. – Значит, все слова насчет того, что твои чувства ко мне никогда не изменятся… Это все не так. Просто слова, короче.

– Нет, – ответила она, сжимая кулаки. – Не просто слова. И что ты меня бесишь – тоже не просто слова. Но я никогда не позволю тебе совершить ради меня глупость. Я не позволю тебе принести присягу этому богу…

– Это мое личное дело! – перебил он.

– Нет, мое тоже. Иначе с чего бы все зависело от меня, – резко возразила она. – И я не позволю тебе сделать это. Я отказываюсь быть неизвестным в уравнении. Я освобождаю тебя от власти этого бога. И себя я освобождаю тоже. Хватит с меня этих игр, богам придется обходиться дальше без Мэй Коскинен. Мне не следовало влезать туда, в чем я ничего не смыслю, – тут Мэй осеклась, но собралась с силами и все-таки произнесла, – …и ничего бы не произошло прошлой ночью.

Она выглядела такой сильной – золотоволосая, прекрасная валькирия в черном доспехе. Но голос ее предательски дрогнул, и у Джастина разом заныло сердце: он понял, что скрывается под этой холодной броней. Насильник нанес страшный удар, и рана не собиралась затягиваться. И в обычных обстоятельствах женщине, претерпевшей такое, приходится несладко, что же говорить о том, когда это случается в ходе беспощадной войны сверхъестественных сил. Неудивительно, что она хочет уехать и оставить все позади. Вот только…

– А ты уверена, что на поле боя они отстанут от тебя? – спросил он. – Уверена, что боги не последуют за тобой и туда?

– Я уверена, что они предпочтут более приятные места для прогулок, – отрезала Мэй.