Летние истории - Миэко Каваками

с определенными частями тела? Я всего лишь хочу встретиться с Айдзавой и поговорить о важном, хочу быть с ним рядом, хочу общаться. Но что-то мне подсказывает, что раз у меня есть такие желания, то придется задуматься и о сексе. Почему мои мысли крутятся вокруг него, хотя Айдзава ни на что подобное даже не намекал? И почему эти мысли пришли ко мне в ночь после известия о смерти Сэнгавы?

Это же хорошо, говорит мне Юрико Дзэн. Сэнгаве больше не больно. А вам… Вам хотя бы удалось избежать непоправимой ошибки. Вы сохранили в себе нечто от ребенка, и это замечательно, разве нет? Детское тело. Ту часть вас, которая остается мягкой, неопределенной, у которой еще нет никакого предназначения. Она просто есть, такая же мягкая, как раньше. Юрико Дзэн. Маленькая Юрико Дзэн. На еще совсем маленьком носике и щечках чуть брезжит галактика. Крепко зажмурившись, я замотала головой в темноте.

— Привет, Нацу! Давно не созванивались!

Голос Мидорико, которого я и правда уже давно не слышала, был таким жизнерадостным, что я невольно улыбнулась.

— Ох, тут такая жарища… Ты меня слушаешь? Нацу!

— Прости! Конечно, слушаю, — извинилась я. — В Осаке вроде вообще кошмар, да?

— Да, жесть! Дышать страшно. Кажется, что воздух высосет из тебя всю влагу, — весело сообщила Мидорико. — Мы тут уже все как вяленые рыбки!

— Отличное сравнение… У нас в Токио то же самое. Чем сейчас занимаешься? Все время на подработке?

— Ага. Но нашему заведению скоро крышка.

— Это почему?

— Там хорьки завелись, — простонала Мидорико. — Хорьки!..

— В твоем ресторане? — удивилась я. — В ресторан пробрались хорьки?

— Не просто пробрались, они его захватили. Это дурдом! Полный дурдом! Наш ресторан находится на первом этаже развалюхи, которой больше тридцати лет. Поначалу все держалось, но с конца весны посыпалось на глазах. Пришлось делать серьезный ремонт — менять электрику, водопровод и так далее. Ну вот, ремонт начался. Во всем здании.

— М-да…

— А над нами, на втором этаже, находится одно странное заведение. Они там занимаются мануальной терапией, гаданием и консалтингом. Плюс тренингами по личностному росту. Такой оккультно-коучинговый салон. По идее, они должны были знать о ремонте. Всюду ведь налепили объявления: такого-то и такого-то числа будет производиться то-то, то-то и то-то, надеемся на ваше понимание. Ну вот, ремонт начался, шум, грохот, все как положено, ремонт есть ремонт. И тут влетает хозяйка салона и орет: «Это что такое?!! Что происходит?!!» Мы ей объяснили, что это ремонт, вас о нем предупреждали. Она поворчала и ушла. Но на следующий день — все по новой. Мы сначала думали, она над нами издевается, но нет. Помнишь фильм, где герой все забывал через несколько минут, поэтому постоянно все записывал на бумажке, на стенах… «Помни», точно. Не смотрела, Нацу?

Я призналась, что нет.

— В общем, то же самое, только у этой тетеньки памяти хватало ровно на сутки. Свихнуться можно!

— А хорьки-то откуда взялись?

— Сейчас дойду до них. Так вот, однажды из потолка вдруг выпадает доска, и из дырки валится хорек!

— Прямо в ресторан?

— Ага, причем при посетителях! Скандал! Ресторан не какой-то там изысканный, обычный с западной кухней, но если вдруг — бдыщ! — с потолка падает хорек, тут трудно не среагировать, правда?

— Да уж, — кивнула я.

— Вот и я так считаю. Ну, так-то канал недалеко, и здание грязное. Наверное, ремонт спугнул выводок хорьков, и они стали метаться в поисках безопасного места. По вечерам я иногда мельком видела их на улице. В общем, если подумать, все объяснимо, вот только такие случаи стали происходить снова и снова. Дырку в потолке мы заделали, но хорьки стали шнырять по полу, вываливаться из других мест и так далее…

— Ну, они тоже каждый раз жизнью рискуют. Упадут случайно в кастрюлю на кухне — и все, получится из них суп.

— Знаешь, они всегда падают очень удачно, четко в зал ресторана, — сообщила Мидорико. — И вот наш главный менеджер стал говорить, что это все же подозрительно. Да, здание старое, рядом грязный канал, но уж как-то все слишком странно. Короче, он решил, что хорьков нам подкидывают из оккультного салона наверху. Пошел с ними ругаться. Там, конечно, все отрицают — ну правда, как вообще можно подкинуть хорька? Их попробуй еще поймай… да и вообще, ради чего?

— Непонятно…

— Вот именно. Но у нашего главного, видимо, тоже немного крыша поехала, и он стал настаивать, что это точно проделки наших эзотериков. Оставил нас всех после работы, типа на собрание, и стал нам втюхивать свою конспирологию. Дескать, салон связан с некой сектой, что хозяйка якобы ничего не помнит, это спектакль… И вообще тут запросто могут прослушивать, говорил он и переходил на язык жестов. В общем, совсем ку-ку. Так между нашими этажами завязалась война. А хорьки продолжали откуда-то сваливаться. Посетителей резко поубавилось. Я хотела как-нибудь смягчить ситуацию и сказала менеджеру: «Может, уже возьмем и поменяем название ресторана на “Дом хорьков”?» А он мне: «Почему это мы должны менять название? Пусть сначала эти уроды сверху поменяют». Ход мыслей, конечно, потрясающий… Плюс он еще решил, что в следующий раз, как только к нам упадет хорек, мы должны его поймать и закинуть обратно на второй этаж, и так со всеми хорьками до единого, поэтому надо тренироваться их ловить… Представляешь? Какой-то круговорот хорьков в природе…

— И не говори! — засмеялась я. — А если серьезно, то вам, конечно, жутко не повезло. Хорьки хоть и лапочки, но в ресторане они ни к чему.

— Ага… — Мидорико вздохнула. — Кстати, Нацу!

— Да?

— Мой день рождения уже совсем скоро. — Моя племянница кашлянула. — Ты же приедешь, как обещала?

— Да, по крайней мере, собираюсь, но… — сказала я.

— Но вы с мамой так и не помирились.

— Да мы не то чтобы прямо поссорились… Маки про это говорит? Она там в порядке? — спросила я.

— Ну, так-то в порядке. Но она говорит, что вы уже сто лет не общаетесь. Что она не знает, как теперь начать разговор. Очень переживает.

— Понятно.

— Мама рассказала, из-за чего вы поругались. Все повторяла, что тогда она просто очень сильно удивилась.

— Удивилась, значит…

— А помнишь, — сказала Мидорико, — помнишь, как давным-давно, когда я была еще маленькой, мы с мамой поехали к тебе в гости? Вдвоем. Было лето, такая же жарища, как сейчас.

— Да, я помню. Маки еще вечером долго не возвращалась.

— Тогда мама решила увеличить грудь и всех нас на уши поставила. А теперь вы с ней поцапались. Вот