Охотник на кроликов - Ларс Кеплер

Табачно-желтый абажур скрывал лицо незваного гостя, но в слабом свете сверкнуло дрожащее лезвие охотничьего ножа.

– Встань туда, – приказал голос у него за спиной.

Рекс обернулся и увидел, что в него целится из крупнокалиберного ружья Джеймс.

– Не делай резких движений, – велел Джеймс. – Покажи мне руки, медленно.

– Вы что…

– Я тебя пристрелю, выстрелю прямо в лицо! – выкрикнул Джеймс.

Рекс показал ему пустые руки, пытаясь понять, что происходит.

– Убей его, – прошептал Лоуренс из угла за лампой.

– Где твое ружье? – Джеймс повел дулом в сторону Рекса.

– Осталось в лесу. – Рекс изо всех сил пытался сохранять спокойствие.

– И нож, – прошипел Лоуренс. – Где нож?

– На поясе.

Джеймс шагнул вперед, нервно глядя на него.

– Расстегни застежку, и пусть нож упадет на пол.

– Лучше застрели его, – прошипел второй и от нетерпения притопнул ногой.

– Расстегиваю, – осторожно сказал Рекс.

– Одно резкое движение – и ты покойник, – предупредил Джеймс и положил ружье на плечо. – Честное слово, я выстрелю, пристрелю тебя с превеликим удовольствием.

– Он убил Кента, – уже громче сказал Лоуренс.

– Не делайте глупостей, – попросил Рекс.

– Молчать! – выкрикнул Джеймс.

Рекс расстегнул застежку. Под тяжестью охотничьего ножа ремень выскользнул из шлевок и упал на пол, к его ногам.

– Отбрось нож ногой, – велел Джеймс.

Рекс толкнул нож ботинком, но нож так и остался лежать на ковре.

– Еще раз, – нетерпеливо сказал Джеймс.

Рекс осторожно шагнул вперед и поддел нож ногой; нож приземлился возле кресла.

– Теперь назад, и встань на колени.

Рекс послушался, сделал несколько шагов назад и опустился на колени.

– Застрели его сейчас же, – повторил Лоуренс. – Прямо в лоб.

– По-моему, вы думаете, что я имею отношение к смерти Кента, – начал Рекс.

Джеймс быстро подошел к нему и ткнул ружьем в лицо.

Удар пришелся над правой бровью, в шее хрустнуло, и в глазах на несколько секунд потемнело. Рекс упал на бок, ощущая, как пульсирует жгучая боль.

– Ты был в нашей зоне! – закричал Джеймс и приставил дуло к виску Рекса. – Я застрелю тебя, ты понял? И мне плевать, что будет дальше…

– Застрели! – мрачно подхватил Лоуренс.

– Я искал Самми, – выдохнул Рекс.

– Где, мать твою, наши телефоны? – спросил Джеймс и крепче прижал дуло к его голове.

– Не знаю. Я их не трогал, – быстро ответил Рекс. – Но у меня в сумке айпэд, мы можем поднять тревогу.

– Молчи, – фыркнул Джеймс. – Ты прекрасно знаешь, что здесь не ловится ни одна сеть…

Дверь из коридора открылась, кто-то вошел и остановился в прихожей.

– Папа? – позвал Самми в темноту сьюта.

– Приведи Диджея, – крикнул Рекс сыну, и его снова ударили.

Он упал на спину, поднял голову и увидел, что Лоуренс уже в прихожей.

– Самми!..

Лоуренс схватил мальчика за волосы, протащил за собой, разбрасывая сапоги и ботинки, и ударил в лицо рукояткой ножа. Повалив его, Лоуренс сел Самми на живот, запрокинул ему голову, потянув за волосы, и приставил нож к шее.

Джеймс, нервно дыша, встал над Рексом, широко расставив ноги и прижав дуло ружья ему ко лбу.

– Тебе конец, понял? Конец, всё. Ничего хорошего из твоей мести не вышло, ничего не изменилось.

Дуло сильно дрожало, и Джеймс прижал его Рексу к лицу.

– Мы не знали, что делали, – продолжал он. – Просто так получилось. Мы понимали, что это неправильно, но мы не были злодеями, мы были просто дураками.

– Зачем ты оправдываешься? – крикнул Лоуренс Джеймсу.

– Что вы сделали? – задохнулся Рекс.

– Я никогда никого не стал бы насиловать… но это не я, это Вилле… и вся эта чертова школа закрыла глаза, мы это знали, никому и дела не было до того, что мы сотворили в Кроличьей норе.

– Ты говоришь о Грейс, – сказал Рекс.

– Стреляй же! – просипел Лоуренс.

Джеймс перевернул ружье и несколько раз со стоном ударил Рекса прикладом в лицо. С каждым ударом комната гасла, смутно проступала и снова гасла.

– Папа!

Рекс услышал, как кричит Самми, почувствовал еще удары в лицо, но они были как из другого мира. Стало больно во рту и в глазу. Рекс провалился во тьму. Он пытался сопротивляться, но потерял сознание.

Когда Рекс очнулся, голова раскалывалась от боли. Лицо было липким от крови, раны жгло. Словно во сне, он смотрел, как эти двое рвут простыню и связывают ему руки за спиной. Он услышал, как они роются в его вещах в поисках телефона.

– Пойду обыщу номер мальчишки, – услышал он голос Лоуренса.

Рекс хотел повернуть голову, чтобы посмотреть на Самми, но не мог пошевелиться; хотел закричать, но не смог произнести ни слова. Слышал только, как при каждом вдохе от крови хрипит в горле.

Четверо охранников из клиники “Тимберлайн Кноллс” вывели Сагу за ворота к ожидавшей ее полицейской машине. Они доложили о вторжении и передали нарушительницу двум полицейским.

Сидя в камере предварительного заключения в облезлом полицейском участке Лемонта, Сага почти задремала; говорить ей ни с кем не позволили.

После обеда ее проводили в допросную без окон. Ей так и не позволили никому позвонить, но женщина в полицейской форме демонстративно и терпеливо записала все имена, которые назвала Сага.

Когда к вечеру полицейские поняли, что Сага, вполне возможно, говорит правду, подключилось ФБР. Но так как контора на Рузвельт-роуд уже была закрыта, Сагу вернули в камеру и разрешили лечь спать на надувном матрасе.

В девять утра специальный агент Джослин Лопес вошла в камеру предварительного заключения. От нее уже пахло множеством выпитых чашек кофе, и очевидно было, что настроение у нее еще хуже, чем в их последнюю встречу.

– Понравился отель? – спросила она, расписываясь за Сагу.

– Не особенно.

Молча они покинули полицейский участок и сели в серебристо-серый “Понтиак” Лопес.

– Мне нужен телефон, – сказала Сага.

– Чтобы позвонить шефу? – спросила Лопес и завела машину.

– Да.

– Я уже говорила с ним. Несколько раз.

– Тогда вам известно, что он ждет моего звонка.