Шантаж - Джон Гришэм

– Да, скандал разразится нешуточный, – согласился с нимЙорк. – Пресса с ума сойдет от такой сенсации.

– Нет, Йорк, этого не случится, – успокоил его Тедди. – Мыэтого не допустим.

Вскоре в бункер ворвался запыхавшийся Дэвилл и сообщил, чтовласти Бермудских островов предупредили таможенную службу США, что самолет сТревором на борту приземлится в Сан-Хуане через восемнадцать минут.

А Тревор в это время просто следовал за своими деньгами, неимея никаких хитроумных планов. Еще несколько месяцев назад он быстро освоилфинансовую схему перевода денежных средств в оффшорные банки, а сейчас лишьоттачивал свое мастерство. Находясь на Багамах, он перевел половину своеговклада в один из банков Швейцарии, а вторую половину – на остров БольшойКайман. А потом перед ним встал главный вопрос: куда направить стопы свои – назапад или на восток? Конечно, проще всего было вылететь с Багамских островов вЛондон, но его страшно пугала перспектива объяснений с администрацией аэропортаХитроу. Он, конечно, не находился в списке лиц, разыскиваемых полицией по всемумиру, и не совершал никаких серьезных преступлений, но англичане настолькотщательно проверяют всех въезжающих в страну, что можно было нарваться нанеприятности.

В конце концов он плюнул на Лондон и решил остановить выборна островах теплого Карибского моря. Приземлившись в Сан-Хуане, он сразунаправился в бар, заказал кружку пива и стал внимательно изучать расписаниерейсов. Причем делал он это без спешки, без суеты и с величайшим достоинствомчеловека, у которого полные карманы денег. Сейчас он волен лететь куда угодно ипить сколько угодно. После второй кружки он окончательно решил, что направитсяна Большой Кайман и проведет там несколько беззаботных дней.

Не долго думая Тревор подошел к кассе, купил билет и вновьвернулся в бар, чтобы выпить последнюю кружку пива, так как до отправлениясамолета оставалось еще полчаса. Его место было в салоне первого класса. Онпришел на посадку заранее, чтобы успеть заказать пару банок пива, уселся и, слюбопытством наблюдая за длинной вереницей пассажиров, вдруг увидел человека,который показался ему знакомым.

Где же он его видел? Скорее всего в зале ожидания аэропорта.Такое лицо нетрудно запомнить – длинное, худое, слегка прикрытое солнечнымиочками. Он посмотрел на Тревора, равнодушно отвернулся и уселся неподалеку отнего. И тут Тревор наконец-то вспомнил, где видел этого мужчину. Он купил билети отошел было от кассы, как вдруг почувствовал на себе чей-то пристальныйвзгляд. У доски расписания стоял молодой человек, который, как Тревору тогдапоказалось, следил за ним. Через минуту он успокоился и убедил себя в том, чтоэто плод его возбужденного воображения. Когда от кого-то удираешь, тебе всегдакажется, что за тобой следят. И тем не менее надо держать ухо востро. И вообще,надо меньше пить.

Он решительно отказался от пива и попросил стюардессупринести чашку крепкого кофе. Когда адвокат выпил ее, самолет Уже взмыл ввоздух, а когда они приземлились в Кингстоне, во рту еще ощущался его терпкийгорьковатый привкус. Тревор первым спустился по трапу, миновал пунктиммиграционного контроля, быстро пересек большое здание терминала и соблегчением вздохнул, не обнаружив за собой незнакомца с длинным лицом и втемных очках. Еще через несколько минут он подхватил две небольшие дорожныесумки и быстро зашагал к стоянке такси.

Джексонвиллскую газету приносили в тюрьму «Трамбл» каждоеутро примерно в семь часов. Все четыре экземпляра сразу относили в комнатуотдыха, где заключенные могли спокойно почитать. Долгое время Джо Рой Спайсербыл единственным из всех обитателей тюрьмы, кто уже в семь утра терпеливодожидался прибытия газет. Он забирал одну из них в библиотеку и целый деньизучал таблицу баскетбольных матчей, чтобы сделать очередную ставку. Картинапри этом всегда была одной и той же: Спайсер устраивался в комнате, положивноги на стол, потягивал кофе из огромной чашки и дожидался, пока охранникРодерик принесет свежие газеты.

Именно поэтому он первым увидел криминальный репортаж внизупервой страницы, от которого у него волосы встали дыбом. Там сообщалось, чтоТревор Карсон, местный адвокат, который несколько дней по совершенно непонятнымпричинам находился в бегах, обнаружен мертвым неподалеку от отеля в Кингстоне,столице Ямайки. Он был убит вчера вечером двумя выстрелами в голову вскорепосле наступления темноты. Спайсер немного удивился, что в газете не былофотографии Тревора, но подумал и решил: не такой уж важной птицей был адвокат,чтобы получить право на подобную фотографию.

Согласно сообщениям полицейских Ямайки, Тревор Карсон быламериканским туристом, которого ограбили, а потом убили, чтобы замести следы.Никаких документов или денег при нем обнаружено не было. Полиция весьманеохотно откликнулась на вопросы журналистов, и только после долгих расспросовим удалось выяснить имя убитого.

Ниже следовало краткое описание неприметной жизни адвоката.При этом его бывшая секретарша наотрез отказалась комментировать этотрагическое событие. А главный редактор пояснил, что публикует это сообщениетолько потому, что погибший был адвокатом и некоторое время работал вДжексонвилле.

Спайсер вышел из здания и стал дожидаться Ярбера, которыйуже сделал несколько кругов и приближался к нему с обнаженным торсом. Когда тотпоравнялся с ним, Спайсер молча протянул ему газету. Ярбер быстро пробежалглазами криминальный очерк, а потом, не сговариваясь, они быстро зашагали встоловую, где должен был находиться в это время Хэтли Бич. Тот действительностоял в очереди с подносом в руках и мучительно раздумывал над тем, что взятьна завтрак.

Через минуту они уселись втроем за дальний столик и сталитихо обмениваться мнениями.

– Если он действительно сбежал, то от кого, черт возьми?

– Может, его преследовал Аарон Лэйк?

– Он не мог знать, что это был Лэйк. Мы ничего не говорилиему об этом.

– В таком случае он убегал от Эла Кониерса. Во время своегопоследнего визита Тревор часто повторял, что Кониерс – могущественный и весьмавлиятельный человек. И еще он сказал, что Кониерсу все известно о нашихпроделках. А на следующий день он бесследно исчез.

– А мне бы хотелось знать, чьи деньги пропали вместе с ним.

– В любом случае это не наши деньги. О наших счетах вообщеникто ничего не знает.

– А мне кажется, что Тревор украл все, что только мог, апотом сделал ноги. Такие вещи случаются довольно часто. Каждый из вас можетпривести немало примеров, когда адвокат надувает клиентов, а потом исчезает.Ведь им часто доверяют различного рода трастовые и опекунские фонды.