Драгоценности - Даниэла Стил

Изабель и Джулиан наняли сиделку для Макса и ухитрилисьсходить вечером в бар «Бемельманс». Мальчик играл в комнате, соседней с той,где расположились Сара и Эмануэль. Ксавье поехал пообедать со своей подружкой вГринвич-Виллидж.

— Ты думаешь, он когда-нибудь женится на тебе? —прямо спросил Джулиан свою сестру, глядя на ее большой живот, но она толькоулыбнулась и пожала плечами:

— Кто знает? Меня это теперь не беспокоит. Мы все равночто женаты. Он всегда со мной, когда он мне нужен, а дети привыкли к тому, чтоон приезжает и уезжает. — Она много времени проводила с ним в Мюнхене,когда ей хотелось этого. Их обоих устраивало такое положение, и даже Сарапривыкла к такому образу жизни дочери. Последние два года жена Лукаса знала обИзабель, но она по-прежнему отказывалась развестись с ним. Их связывал оченьсложный семейный бизнес, и они были совладельцами земельных участков на севереГермании, в которые вложили немалые средства. Она делала все, чтобыпредотвратить развод. — Может быть, когда-нибудь. Пока мы счастливы.

— Ты выглядишь счастливой, — должен был признатьДжулиан. — Я тебе завидую, у тебя столько детей.

— А как ты? До Рима долетели слухи, — подтрунивалаона над братом.

— Не верь всему, что читаешь. — Но при этом онпокраснел. "В тридцать шесть лет он все еще не женился, но был влюблен.

— Хорошо, тогда скажи мне правду. Кто она?

— Консуэло де ла Карга Кесада. Это имя тебе что-нибудьговорит?

— Смутно. Ее отец был послом в Лондоне несколько летназад?

— Правильно. Ее мать американка, думаю, она могла быбыть дальней маминой кузиной. Консуэло чудесна, я познакомился с ней прошлой зимой,когда ездил в Испанию. Она художница. Она католичка, а я разведен. Не думаю,что ее родители будут в восторге, когда она скажет им.

— Но ты никогда не венчался в католической церкви, такчто в их представлении ты никогда не был женат. — После развода с Лоренцоона стала экспертом в подобных делах. Окончилась, к счастью, та страница еежизни.

— Это правда. Но я полагаю, они будут осторожны. Ейтолько двадцать пять лет, и, Изабель, она такая милая, ты полюбишь ее. Онаобожает Макса и говорит, что хочет иметь дюжину детей. — Джулиан показалсестре ее фотографию, на которой она выглядела совсем девочкой. У нее былиогромные карие глаза и длинные каштановые волосы, а гладкая оливковая кожапридавала ей экзотический вид.

— Это серьезно? — Похоже, это был первый серьезныйроман после Ивонны.

— Мне хотелось бы. Но я не знаю, как отнесутся ко мнеее родители. Даже что решит она сама.

— Они подумают, что им повезло. Ты самый милый мужчинаиз всех, кого я знаю, Джулиан, — сказала она и нежно поцеловала его. Онавсегда его горячо любила.

— Спасибо.

На следующее утро они все разлетелись точно птицы. Джулиан вПариж, а потом в Испанию, Изабель в Мюнхен, к Лукасу и своим детям, Сара иЭмануэль тоже в Париж. А Ксавье со своей подружкой в Кейптаун.

— Что мы за странствующая компания, разбрелись по всемумиру, словно кочевники, — заметила Сара, когда они садились на борт«Конкорда».

— Я бы не назвала это так, — улыбнулась ейЭмануэль. Они с министром финансов собирались в долгий отпуск. Его жена умерлав этом году, и он сделал Эмануэль предложение. После стольких лет для нее этоявилось настоящим потрясением. Они так долго были вместе, и она егодействительно любила.

— Тебе следует выйти за него замуж, — убеждала ееСара, когда они пили шампанское и ели икру.

— После стольких лет аура респектабельности будетслишком сильным потрясением для моего организма. Сара похлопала ее по руке иусмехнулась:

— Попытайся.

Когда самолет приземлился, Сара поехала в замок, думая овсех своих детях. Ей оставалось только надеяться на то, что Изабель не придетсятак долго ждать, чтобы выйти замуж, как пришлось ждать Эмануэль. Ее забавлялаперспектива предстоящего замужества Эмануэль… как долго они с ней былидрузьями… сколько пережили… сколько узнали вместе.

Сара снова медленно подошла к окну, наблюдая за ними. Какимиони были забавными… какими разными… какими дорогими. Она с улыбкой смотрела,как они выходили из автомобилей. Филипп и Ивонна — из «роллса». Ивоннавыглядела великолепно, но одета слишком нарядно, и, как обычно, на ней былослишком много драгоценностей, В тридцать пять лет она казалась намного моложе,и неудивительно, так как постоянно занималась собой. Она думала только о себе.Филипп получил хороший урок. Через девять лет он по-прежнему был увлечен ею, ноего герцогиню нельзя было назвать даром Божьим. Временами он задавалсявопросом, не был ли Джулиан на самом деле рад от нее избавиться. Этопредположение приносило ему разочарование.

Сразу после них приехала Изабель в нелепом фургоне, которыйони наняли в аэропорту. Они с Лукасом выгружали лодки, велосипеды и детскиевещи. С ними были их трое детей и еще двое от его первого брака. Изабельпосмотрела на верхнее окно, словно чувствуя присутствие там матери, но невидела ее. Изабель улыбнулась Лукасу, он отдал ей ребенка и понес в замок ихбагаж. Поднимаясь по лестнице, дети громко переговаривались, удивляясь, где жеих бабушка, и все больше огорчаясь, пока не нашли ее. Изабель постояла минуту иулыбнулась Лукасу, слушая, как в залах замка звучат детские голоса. Они в концеконцов поженились.

Джулиан прибыл в «Мерседесе-600», который его тесть убедилпринять в подарок. Это был невозможный автомобиль, он постоянно требовалремонта, зато очень красивый, и в нем помещались все его дети. Джулиан помогвыйти Консуэло, которая держала за руки двух маленьких девочек. Очень похожихна своего отца. Он подтрунивал над Максом, которому исполнилось девять лет, онбыл очень красивый мальчик. А когда Консуэло повернулась, в глаза сразу жебросился большой живот, который выделялся на ее маленькой фигурке. Ребенокдолжен был родиться осенью. Джулиан и Консуэло не теряли времени зря.

А потом наконец появился загорелый Ксавье в старом джипе,который он нанял где-то. Он превратился в сильного, крепкого мужчину. Онасмотрела на него, и ее переполняли воспоминания. Когда она чуть-чутьприщуривалась, ей казалось, что к ней идет Вильям.

Когда она смотрела на них, то думала о нем, о жизни, которуюони прожили вместе, о мире, который они создали, о детях, которых они любили икоторые ушли в свой мир, спотыкаясь и выпрямляясь снова. Они были сильными,хорошими, любящими людьми. Одни больше, другие меньше, кого-то было легчепонять и легче любить. Но она любила всех их. И когда она проходила мимо стола,на котором стояли их фотографии, она остановилась, чтобы посмотреть на них навсех… Вильям… Иоахим и Лиззи… они тоже по-прежнему были в ее сердце. Они всегдабудут там. А вот и ее фотография… Сара на руках матери… новорожденная…семьдесят пять лет назад.