Рукопись Ченселора - Роберт Ладлэм

– Как хорошо, что вы уже здесь!-воскликнул Браун.

– Нам надо удирать, и как можно скорее.

– В чем дело? Что там за толпа?

– Рамирес мертв. Не говоря ни слова, Браун сел за руль и завел мотор. Они не проехали и квартала, как навстречу им выскочил лимузин с огромными слепящими фарами. Своими очертаниями он напоминал гигантскую акулу-убийцу, рассекающую на глубине темные воды. Питер не мог удержаться, чтобы не заглянуть в окна промчавшейся мимо машины. Водитель, вероятно, был полностью поглощен только одним-скорее добраться до цели. Через заднее стекло Ченселор видел, что этой целью оказался дом Рамиреса. Водитель был негром. Питер закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться.

– Что случилось?-спросил Браун, сворачивая на автостраду.– Вы убили его?

– Нет. Я мог бы это сделать, но не сделал. Вы были правы: он застрелился. Он не смог смотреть в лицо фактам, связанным с Часоном. Эта бойня на его совести. Ее подстроили, чтобы удержать в тайне то, что они сотворили с женой Макэндрю. Помолчав, Браун с отвращением и в то же время с недоумением бросил:

– Ублюдки!

– Если бы история с женой Макэндрю всплыла наружу, это могло бы привести к раскрытию других подобных операций и экспериментов. Они знали, что делали.

– Рамирес признался в этом?

– Фактически да,-ответил Питер, взглянув на майора.– Но потрясло меня другое. Я даже не знаю, как сказать об этом. Это какое-то безумие!

– Вы имеете в виду досье Гувера?

– Нет, самого Гувера. Он был убит. Умер насильственной смертью. Оказывается, все это правда!

– Успокойтесь. По-моему, Варак убедил вас, что это ложь.

– Ложью было то, что говорил Варак. Он просто старался выгородить… Питер замолчал и задумался. Варак был профессионалом. Он владел сотней способов убийств, умел принимать десятки обличий, жил под вымышленными именами… Боже правый! И как же он раньше всего этого не понял? Лонгворт! Тогда 1 мая, Варак действовал под личиной Лонгворта. Конечно, это был он, Варак. Выдав себя за Лонгворта, он вместе с двумя другими агентами проник в здание ФБР в ночь перед смертью Гувера. Следовательно, он точно знал, что Гувер будет убит. Одно было правдой – половина досье исчезли, а Варак погиб, пытаясь их отыскать. Пожертвовал собой, защищая Браво-выдающегося дипломата, известного миру как Мунро Сент-Клер. Значит, убийца Гувера-Варак! Что сказал Фредерик Уэллс? "Убийцей была не Инвер Брасс, а Варак… У меня есть основания задать ему щекотливые вопросы, и я задам их… О каждом его шаге начиная с десятого апреля и кончая ночью первого мая… Досье у Варака!" Следовательно, досье у Мунро Сент-Клера. Варак был обманут. Им самим манипулировали, как хотели. И делал это не кто иной, как Браво. Рамирес-всего лишь исполнитель. Подлинный организатор бойни под Часоном-Мунро Сент-Клер. Это он использовал в своих целях и Варака, и всех остальных, включая его, Питера Ченселора. Итак, развязка скоро наступит. Противоборствующие силы сблизятся и придут в столкновение, как предвидел Карлос Монтелан. Сегодня вечером все решится.

– Я расскажу вам все, что знаю,-заговорил Питер.– Поезжайте в Арундель. Теперь они не смогут следить за нами. По дороге я вам все расскажу. Мне хотелось бы увидеться с Элисон. Когда мы доедем, мне потребуется ваша машина. Я просил вас немного обождать, а потом позвонить в Вашингтон Мунро Сент-Клеру и сказать ему, что я желаю встретиться с ним в доме Генезиса на берегу залива. Пусть приезжает один, иначе встреча не состоится.

Питер лежал в мокрой траве. С залива до него доносился шум волн, разбивающихся о прибрежные скалы. Было прохладно. Шквалистый ветер, налетавший со стороны залива, со свистом раскачивал вершины высоких деревьев, окаймлявших лужайку. Ченселор приехал сюда ради встречи с человеком, который предал его. До сегодняшнего дня он верил, что Сент-Клер-друг. Действительно, старый дипломат многому научил его, но на поверку оказался предателем. И вот теперь Питер не отрываясь следил за расположенными в пятидесяти ярдах каменными воротами и ведущей к ним дорогой. Примерно в полумиле Питер заметил свет автомобильных фар. Странно блуждая из стороны в сторону, он временами замирал на месте, будто машина неожиданно останавливалась, а потом вместе с ней снова двигался вперед. Можно было подумать, что в машине сидит пьяный и пытается отыскать дорогу домой. Неужели столь могущественный человек, манипулировавший людьми и правительствами, был пьян? Рамирес предпочел размозжить себе голову, лишь бы не слышать правду о Часоне. Может, Сент-Клер решил одурманить свое сознание на то время, когда при нем будут разоблачать Инвер Брасс? Автомобиль неуверенно въехал в ворота. У Питера перехватило дыхание. Увиденное привело его в ужас: перед ним застыл серебристый "континенталь". То, что Сент-Клер приехал именно на нем, подтверждало, что он такое же чудовище, как и его машина. Лежа неподвижно в траве, Питер в течение следующих пяти минут наблюдал за Сент-Клером и за шоссе. Выйдя из машины, дипломат поднялся по ступенькам на веранду, обошел ее и остановился, держась за перила и глядя на воду. Всего двенадцать часов назад на причале стоял и так же точно глядел на воду другой, полный сострадания к людям человек. Сейчас он мертв. Фанатики, подчиняющиеся указаниям монстра, заманили его в ловушку и убили. Ченселор чувствовал себя удовлетворенным: Мунро Сент-Клер прибыл один. Питер поднялся из травы и через лужайку направился к веранде. Подойдя сзади к стоявшему у перил Сент-Клеру, он вынул из кармана пистолет и фонарик. Когда до дипломата оставалось восемь футов, он вскинул пистолет, осветил Сен-Клера и скомандовала

– Поднимите правую руку над головой. Левой достаньте из кармана ключи от машины и бросьте их мне.. Прошло несколько секунд, прежде чем посол пришел в себя от неожиданного оклика. Внезапное появление Ченселора, слепящий свет, короткие четкие приказания, раздающиеся откуда-то из темноты,-все это на время парализовало волю Сент-Клера. Питер невольно с благодарностью вспомнил уроки О'Брайена, ставшего теперь его врагом.

– У меня нет ключей, молодой человек, они в машине. – Я не верю вам,-зло оборвал его Ченселор.-Отдайте ключи?

– Давайте вместе вернемся к машине, и вы убедитесь в этом сами. Если хотите, я буду держать обе руки над головой.

– Хочу. Ключи были в зажигании. Питер поставил старого дипломата к капоту и ощупал его карманы. Оружия он не обнаружил. Это озадачивало. Непонятно было и то, что Сент-Клер оставил ключи в машине. Автомобиль в критической ситуации мог оказаться спасением, и руководителю Инвер Брасс следовало бы это знать. Выключив фонарик, Питер подтолкнул Сент-Клера пистолетом к ступенькам, ведущим на веранду. Подведя к перилам, он развернул старика к себе лицом.

– Если я опоздал, прошу меня извинить,-сказал дипломат.– Вот уже двенадцать лет, как я не вожу машину. Слова Сент-Клера объясняли странное блуждение света автомобильных фар на шоссе и свидетельствовали о том, что он испытывал страх. Вероятно, он не стал бы так рисковать и не поехал бы ночью по незнакомым дорогам, если бы этого можно было избежать.