Рейх. Воспоминания о немецком плене, 1942–1945 - Георгий Николаевич Сатиров

был повторен в Магдебурге.

1010

Имеется в виду Добровольческая армия — военное объединение, действовавшее на юге России (ноябрь 1917 — март 1920) в составе Белой армии. Официальное название получила 7 января 1918 г., поскольку первоначально формировалась на добровольной основе. Верховным руководителем армии стал генерал от инфантерии М. В. Алексеев, главнокомандующим — генерал от инфантерии Л. Г. Корнилов, начальником 1‐й дивизии — генерал-лейтенант А. И. Деникин. Последний возглавил армию в октябре 1918 г., объединив в своих руках военную и гражданскую власть.

1011

Погоны в Красной армии введены в соответствии с Указом Верховного Совета СССР «О введении новых знаков различия для личного состава Красной Армии» от 6 января 1943 г. и Приказом Народного комиссариата обороны СССР от 15 января 1943 г. № 25 «О введении новых знаков различия и об изменениях в форме одежды Красной Армии».

1012

Московский кинотеатр «Третий Интернационал» располагался по адресу: Спартаковская ул., 21.

1013

Как та апрельская роза (укр.).

1014

Город Тёплиц (Töplitz) находится недалеко от Потсдама. В документе от 5 июля 1945 г., озаглавленном «Дислокация лагерей и сборно-пересыльных пунктов для репатриантов в советских группах войск за границей…», лагерь № 236 не упоминается (см.: Репатриация советских граждан с оккупированной территории Германии, 1944–1952: сб. документов. М., 2019. Т. 1. С. 285–288).

1015

Словесная формула, получившая широкое хождение во времена Большого террора. В частности, содержалась в передовой статье «Правды» (12 июня 1937 г.), посвященной приговору по делу Тухачевского. См.: Душенко К. Русские политические цитаты от Ленина до Ельцина. Что, кем и когда было сказано. М., 1996. С. 97.

1016

Древнерусское слово «трудъ» означало страдание, болезнь, горе.

1017

Прошу вас, мадам, дайте хлеба.

1018

Три дня не ел (нем.).

1019

Боже мой, как странно.

1020

В настоящее время один из районов административного округа Берлина Темпельхоф-Шёнеберг.

1021

Берлинское кольцо. Автострада проходит в стороне от Берлина, по касательной к Берлинскому кольцу — широкой бетонированной дороге, опоясывающей столицу Германии.

1022

Дорога, идущая от Берлинского кольца к центру Берлина.

1023

Вильгельмштрассе — улица в центре Берлина, идущая в направлении с севера на юг со стороны Темпельхофа. На ней располагались здания, занимаемые правительственными учреждениями.

1024

Здание Имперского министерства авиации было построено в 1935–1936 гг. по проекту архитектора Эрнста Загебиля.

1025

Потсдамская площадь — одно из самых известных мест в довоенном Берлине. Вместе с окрестностями составляла квартал городских развлечений. После капитуляции здесь смыкались три оккупационных сектора — советский, британский, американский и функционировал черный рынок. Маршрут автора проходит вдоль Вильгельмштрассе на север, потом поворот налево на Лейпцигерштрассе, далее через Потсдамерплац и Кёнигсплац (Königsplatz), где расположено здание рейхстага. При этом Унтер-ден-Линден остается справа по ходу движения.

1026

О какой площади идет речь, установить не удалось. Возможно, автор имеет в виду Лейпцигерплац или Паризерплац, которые находятся на пути к рейхстагу.

1027

Unter den Linden — бульвар, главная улица Берлина. Свое название получила благодаря липам, посаженным на месте королевской дороги в 1647 г. Бульвар тянется с запада на восток от Бранденбургских ворот до парка Люстгартен.

1028

Моабит (Moabit) — район в центре Берлина.

1029

Oranienburger Strasse — улица в берлинском районе Митте, идущая с юга на север в сторону г. Ораниенбурга.

1030

Биркенвердер находится в 3 км от северной границы Берлина, входит в черту Берлинского кольца.

1031

Дивизия СС «Мертвая голова» — одно из элитных воинских формирований Германии. В качестве дивизии моторизованной пехоты формировалась с 16 октября по 1 ноября 1939 г. в учебном лагере СС в Дахау из военнослужащих охраны концлагерей «Мертвая голова». Позже — 3-я танковая дивизия СС «Мертвая голова».

1032

Заксенхаузен был освобожден Красной армией 22 апреля 1945 г., после чего являлся пересыльным лагерем для перемещенных лиц. В августе 1945 г. на базе бывшего немецкого концентрационного лагеря был образован спецлагерь № 7 НКВД СССР (с 1948 — Спецлагерь № 1 МГБ СССР) (см.: Незримый фронт: воспоминания бывших узников концлагеря «Заксенхаузен». М., 1961).

1033

Лагерь № 229 в Ораниенбурге упоминается в «Дислокации лагерей и сборно-пересыльных пунктов для репатриантов…», лагерь № 236 там не упоминается (см.: Репатриация советских граждан с оккупированной территории Германии… Т. 1. С. 286).

1034

Ниже указано имя — Амбарцум. Возможно, Асриян Амбарцум Срабиевич, рядовой, 1919 г. р. Место рождения — Азербайджанская ССР, Нагорно-Карабахская АО, Мартунинский р-н, с. Колхозашен. Пропал без вести в январе 1942 г. В ОБД «Мемориал» упомянут с отчеством Сумбатович и датой пропажи без вести в сентябре 1942 г.

1035

Школа переводчиков войск.

1036

Все свое ношу с собой (лат.).

1037

Имеются в виду изделия фарфоровой фабрики в г. Майсен (Мейсен) в Саксонии. С момента основания в 1710 г. и до 1863 г. майсенский фарфор производили на фабрике Альбрехтсбург, в резиденции саксонских курфюрстов близ города Мейсен. В 1918 г. предприятие получило название Мейсенская государственная фарфоровая мануфактура. Изделия майсенского фарфора были популярны в России. В годы войны на майсенских фарфоровых фабриках работали и угнанные в Германию женщины-остовки. Интересные подробности сообщает один из военнопленных-мемуаристов, последний год перед освобождением работавший в ревире г. Мейсен, обслуживающем окрестные рабочие команды: «Продолжая разговор о трофейниках, можно рассказать очень много интересного и смешного, но это не входит в мои намерения. Замечу, что были трофеи, которых никто не ценил и не понимал. Мне пришлось быть очевидцем расстрела мейсенского фарфора. Всему миру известны фарфоровые изделия Мейсенских заводов. Сколько там было изящных вещей: чайники, графинчики, чашки, тарелки. Никто их не брал. По крайней мере я не видел. Это называли „черепками“. По ним стреляли как по мишеням. Такая ситуация была первые недели после