Ты умрешь в Зазеркалье - Юлия Викторовна Лист

оторваться от собственной тени, она неслась вперед. Тяжелые ноги, точно железобетонные тумбы, едва передвигались. Казалось, требуется целая минута, чтобы перенести одну стопу, затем другую. Шаг, еще шаг, еще… Перед глазами все расплывается. Зелень деревьев, серость асфальта, цветные пятна изредка проезжающих в ранний час машин – все смазано, будто зрение минус пять. Да еще тяжелые капли пота заливают глаза, музыки в наушниках почти не слышно, потому что уши словно заложило ватой от резкого скачка давления. Все, больше она так не может! Довольно! Это был последний раз. Третий день утренней пробежки.

И вовсе не Эмиль повинен в том, что Вера все же начала бегать по утрам. Это был проклятый эффект подражания – одна из самых распространенных когнитивных ловушек, означающая, что рано или поздно твое мнение присоединится к мнению большинства.

Утренняя пробежка – особенный ритуал парижан. Каждый уважающий себя житель столицы Франции должен начинать день с того, что ныряет в шорты или спортивные штаны, крепит к плечу смартфон, надевает наушники и в жару и стужу выбегает из парадной, направляя свои кроссовки к набережной или в какой-нибудь городской сад – в парк Монсо, например, или на Марсово поле. Некоторые даже ездят для этого в Булонский лес!

За год Вера не завела ни одного полезного знакомства. Иногда она общалась с соседом по лестничной площадке – русским парнем, официантом из кафе снизу, который тоже, по злой иронии судьбы, окончил факультет психологии. И все. Эмиль так загружал ее опросными беседами, что желание общаться с людьми напрочь отпадало уже к полудню. Однажды Юбер заметил: лучший способ социализироваться в городе – это начать бегать. Люди заводят беседы в перерывах между подходами, идут пить кофе, договариваются насчет ужина. И когда Эмиль вознамерился обучать ее приемам кунг-фу, Вера улизнула в бег.

– Сначала мне нужно привести себя в форму, – жалобно простонала она, отбиваясь от шефа, когда он едва не силой тащил ее в страшную комнату в его квартире, застланную татами и завешанную китайским холодным оружием.

Вера не представляла, что такое ударить человека. Это было выше ее сил и понимания, поэтому пришлось принести в жертву целый час сладкого утреннего сна и ежедневно выбрасывать себя в самое пекло адового котла утренней пробежки.

Она не убегала от улицы Л’Эшикье слишком далеко: чуть больше километра до Восточного вокзала и столько же обратно. Но этого хватало, чтобы каждый раз оказываться на грани получить инфаркт, инсульт или вовсе дать дубаря.

Телефонный звонок застал ее врасплох. Она испугалась, когда внезапно в наушниках пропала музыка. Первой мыслью было: все, она оглохла, лопнул в голове сосуд, аневризма и – привет, инсульт! Но вместо музыки появились знакомые трели звонка. Непослушными, дрожащими, как у больного Паркинсоном, руками Вера пыталась вынуть из пластикового держателя телефон, чтобы увидеть, кто звонил. Липучки никак не хотели отлепляться, она едва не выронила его, насилу удержав в скользких, потных руках. На экране горел незнакомый номер.

Кто мог звонить в шестом часу утра?

Вера смахнула пальцем кнопку приема.

– Алло? – осторожно спросила она.

– Ты где?

Это был Эмиль, чтоб его!

– Где-где? – едва не вскричала разозленная Вера. – Как раз собираюсь выплюнуть легкие. На пробежке!

– Немедленно в бюро. Юбер даст тебе все инструкции. – И он бросил трубку.

Секунд пять Вера стояла, онемев, в позе кактуса: согнутая рука с телефоном, колени ватные. А потом вдруг откуда-то взялись силы, и она полетела быстрее ветра по улице де Паради к Фобур-Пуассоньер. До бюро два перекрестка.

Вся взмокшая, словно после душа, она предстала перед антикварным столом Юбера в кабинете бюро. Тот, одетый в наутюженный серый костюм, с уложенными светлыми с проседью кудряшками, навис над столешницей и колдовал с пробирками, набирая в шприц прозрачную жидкость. Веру пробила дрожь – это выглядело весьма странно, загадочно и… недобро.

Подняв на нее глаза, Юбер расплылся в беспечной улыбке француза, который будет попивать вино и пыхтеть сигарой, даже если у его дома начнут взрываться ракеты или станет извергаться вулкан.

– Что случилось? – выдохнула Вера, припав к столу руками.

– Ничего серьезного. Эмиль вышел на след «Мадридского “Крика”» и сегодня собирается его взять.

– Боже! И кто это, он уже знает?

– Я не могу называть имен, но вы, итак, наверное, догадываетесь.

– Серьезно? – Вера прикрыла рот рукой, почему-то подумав, что это Серж Редда.

– Она вышла сегодня из дома ровно в пять. С рюкзаком, подозрительно пухлым. И отправилась в аэропорт Шарля де Голля.

– «Она»? – Вера дернула бровями. – Аска?

– Да. Самолет до Мадрида. Билеты куплены вчера, летит по фальшивым документам.

– А что я могу сделать?

– Он был вынужден броситься за ней в погоню с одним только фотоаппаратом и телефоном. Ему нужен ноутбук и кое-что еще. – Юбер выложил на стол маленький пластмассовый чемодан черного цвета на четырех колесиках, марки «Американ Турист». Следом он положил на стол карточку и какое-то удостоверение. – А это для вас.

Вера взяла документы и прочла:

– Кристина Дюбуа, капитан? Генеральная дирекция внутренней безопасности МВД… – У нее затряслись руки. Эти страшные слова стояли рядом с незнакомым именем и ее фотографией. Ее! Точно такой же, как и на карточке вида на жительство. – Что это значит?

– О, сущую ерунду. Эмиль разве не сказал? – Юбер беспечно пожал плечами.

– Нет, он ничего т-такого не говорил. – Вера не могла перестать трястись. В глазах потемнело от очень недоброго предчувствия.

– В шпионских романах это называется вербовкой, Вера. Теперь вы секретный агент. И в ваших же интересах помалкивать. Эта бумажка ничего не значит.

– Но как быть с отпечатками пальцев?

– Не беспокойтесь. У Кристины Дюбуа ваши отпечатки пальцев.

– Но это… это!.. – Ее захлестнула волна негодования. – Это незаконно! Куда вы меня пытаетесь втянуть?

– Не пытаемся. А уже втянули. – Юбер был безжалостен. С беспечной полуулыбкой он складывал какие-то предметы в чемодан.

Вера запустила руки в волосы и в отчаянии закружила по кабинету. Четверть часа назад она думала, что жизнь ее висит на волоске из-за сущей пустяковины – пробежки. Теперь утренний бег показался ей ерундой. Она шпионка! Французская шпионка, гребаная Мати Хари. Все-таки это случилось – Эмиль впутал ее во что-то нехорошее. Это должно было произойти рано или поздно.

– Все законно, Вера. Перестаньте маячить, сядьте и отдышитесь, – вкрадчиво попросил Юбер.

– Если меня раскроют, я сяду в тюрьму, меня вышлют, повесят, расстреляют, обезглавят… О господи!

– Ну что вы! Эпоха Террора миновала. Все в порядке, Вера, не бойтесь, прошу вас, и не катастрофизируйте. Это просто формальности, бумажки, картонки и буковки. Вы всего лишь