Осколки времени - Райса Уолкер

– Да, – говорю я ему, – этот ключ у меня. Но у нее наверняка был запасной. Она точно мертва?

– Она мертва, – говорит Джун, глядя на Кирнана. – Как ты достал этот второй флакон, сынок?

Кирнан начинает рыться в шкафах. Джун кивает в сторону того, что стоит справа. Открыв марлю, он отвечает на ее вопрос:

– Когда я понял, что мы в беде, я вернулся к прошлому вечеру и установил стабильную точку под скамьями. С горем пополам дотянулся до этого флакона. И, кажется, сломал палец на ноге одному из представителей. – Он сует мне в руки марлю и антисептик. – Можешь взять это на себя? Мне нужно проверить…

Я киваю, и он уходит, чтобы посмотреть, как там другая-Кейт. К счастью, Джун знает, что нужно делать, и инструктирует меня в процессе. К тому времени, когда я отрезала ей рукав, продезинфицировала раны и перевязала их марлей, она выглядела такой же слабой, какой я себя ощущала. Уверена, что она и раньше видела много крови, поэтому она, вероятно, ослабела от потери крови и, возможно, дрожит от того, что убила человека. Моя реакция вызвана огромным количеством крови, которая мысленно заставляет меня вернуться к полу в кабинете Джулии, автомобильному сиденью под головой парня в синем фургоне, телу Сола в ванне и брызгам крови, которые заполнили воздух несколько мгновений назад в храме в Аддис-Абебе. За последние несколько дней я видела гораздо больше крови, чем за все мои предыдущие семнадцать лет, и, надеюсь, больше, чем увижу в следующие семьдесят.

Кирнан вновь высовывает голову и подает мне знак рукой:

– Нам нужно идти. Джун, ты сможешь справиться с этим последним подносом одной рукой?

– Да, справлюсь. Хорошо, что я левша. Но не знаю, смогу ли я поднять снова эту винтовку.

– Этого больше не понадобится. Кейт, ты не могла бы отправиться вперед… нет, то есть назад, и установить стабильную точку в фургоне Бенсена, когда он был припаркован у храма?

– Эм… да, наверное. Но у меня нет этого местоположения.

– Я установил одну точку рядом с гаражом, и еще одну на другой стороне у входа, со стороны улицы Путь Кириста. Рядом с детской площадкой. Я перевел их на твой ключ, – смущенно смотрю на ключ, висящий у меня на шее, и он качает головой. – Нет. Это ее ключ. Твой ключ все еще находится в расширителе поля. Поменяй их, чтобы у тебя были все местные стабильные точки. Как только найдешь фургон, возвращайся и забери отсюда Джун и Кейт.

– Нет, – говорит Джун. – Я останусь здесь. На случай, если Саймон вернется.

– Вот поэтому тебе и нужно уйти, – говорит Кирнан. – Если он увидит флаконы…

– Когда Саймон, околачивающийся в клинике, увидит эти флаконы… Он ворвется в комнату, где лежит твоя Кейт, и увидит только меня, раненную. Я пыталась остановить тебя, но ты выстрелил в меня.

– Если только он уже не переговорил с кем-нибудь в Аддис-Абебе, – возражает он.

– Вполне возможно. Но поймать путешественника во времени чертовски трудно. Может быть, Саймона где-то ждет сообщение, но люди Эдны не могут позвонить ему напрямую.

Кирнан все еще качает головой, и она наконец говорит:

– Оставь мне координаты стабильной точки. Если мне понадобится сбежать, я это сделаю.

Я собираюсь напомнить им, что его Кейт все еще прикована к больничной койке, когда замечаю ее в коридоре. Она тащит за собой большой кусок пластика на лодыжке. А на запястье у нее все еще висит наручник, но она может двигаться.

– Как ты… – начала я.

Другая-Кейт вскидывает брови:

– Это всё Пруденс.

– Она была занята этим, когда я вошла, как раз перед тем, как мы переместились в Нью-Дели, – говорит Джун. – Вернее, три версии Пруденс. В одно и то же время с помощью одного того же гаечного ключа.

– В конце концов я закрыла глаза, потому что мне было больно смотреть на это, – говорит другая-Кейт. – Она все время разговаривала сама с собой… вернее, они разговаривали сами с собой. Одна из них переместилась как раз перед тем, как они закончили. Думаю, это были те осколки, о которых ты говорил, – обращается она к Кирнану.

– Где она сейчас? – спрашиваю я.

– Ушла. Одна из… них… сказала, что увидится с нами позже, и куда-то переместилась. Другая взяла планшет, в котором читала что-то ранее, и переждала в кресле несколько минут, пока наконец не исчезла. И… – Она переводит взгляд с Кирнана на меня и обратно. – Минуту назад я рассказала об этом Кирнану, но ты тоже должна это увидеть, потому что мы не знаем, что это значит.

Она проводит пальцами по медальону и открывает вид на точку в расширителе поля. Это стабильная точка храма на Шестнадцатой улице, которую мы просматривали ранее, с тем путешествием, в котором мы забирали последний набор флаконов. Путешествием, которое другая-Кейт и Конвелл еще не совершили. Я жду мгновение, ожидая увидеть, как она появится вместе с Конвеллом, как в прошлый раз, когда мы просматривали это. Они появляются, идут по коридору и входят в дверь. Но ничего не происходит.

– Ты можешь вывести отметку времени? – спрашиваю я.

– Это то же самое время, которое мы смотрели ранее. Что-то изменилось.

* * *

Снаружи храма на Шестнадцатой улице

Вашингтон, округ Колумбия

12 сентября, 21:12

Как только фургон Бенсена проезжает мимо входа на улице Лотоса, я перемещаюсь в маленькую нишу за гаражом. Они миновали вход и останавливаются у обочины примерно в четырех-пяти автомобилях от Семнадцатой улицы. Я уже собираюсь перейти улицу, когда вижу, что ко мне приближается папин «Субару». Коннор сидит на переднем пассажирском сиденье. Я машу ему рукой из кустов, и он опускает стекло.

Папа тоже оглядывается, и они оба спрашивают:

– Что произошло? – почти в унисон. Коннор кивает на юбку тоги, которая, как я уже успела забыть, немного запачкана кровью.

– Это не моя кровь, – говорю я во второй раз за последнее время. – Джун, врач из Истеро, была ранена. А возможно, это кровь тамплиера из Аддис-Абебы. Это путшествие… прошло не очень хорошо. Папа, ты не мог бы сделать круг по Семнадцатой улице до Пути Кириста? Неприметно, если это возможно… и поискать ту дорожку, о которой говорила Шарлейн? А потом возвращайся сюда. Мне нужно связаться с остальными.

Подойдя к фургону Бена, я замечаю, что задние сиденья убраны. Трей и Шарлейн сидят на полу, прислонившись спинами к противоположной стене.

– Вы в курсе, что в округе Колумбия запрещено ездить без ремня безопасности?

Шарлейн фыркает и толкает сумку ногой:

– Поверь мне, если нас остановят, это будет наименьшей из наших проблем.

Прямо за ней лежат два хитроумных устройства с воздушными баллонами и ремнями безопасности, привязанными к чему-то вроде гигантских рулей с несколькими дополнительными изгибами. К концам прикреплены два мотоциклетных захвата, с серебряными рычагами, идущими параллельно каждому из захватов, которые немного похожи на ручные тормоза. Я мысленно возношу благодарственную молитву за то, что мне никогда не приходилось пристегиваться ремнями к этой штуковине, особенно во время перемещений во времени.