Брокен-Харбор - Тана Френч

отметинах – следы от зубов. Он сообразил, что облажался, хоть и не мог понять, как именно, и наконец-то занервничал.

Ни я, ни Ричи не стали садиться.

– Детектив-сержант Кеннеди и детектив Курран продолжают допрос Конора Бреннана, – сказал Ричи в камеру и встал в углу так, чтобы Конор мог видеть его только краем глаза.

Сложив руки на груди, Ричи постукивал каблуком ботинка по стене, отбивая медленный, раздражающий ритм. Я, даже не стараясь сдержать себя, закружил по комнате, отодвигая стулья. Конор пытался следить за нами обоими одновременно.

– Конор, – сказал я. – Нам нужно поговорить.

– Я хочу вернуться в камеру.

– А я хочу на свидание с Анной Курниковой. Жизнь – это боль. Знаешь, чего еще я хочу?

Конор покачал головой.

– Узнать, почему это произошло. Почему Дженни Спейн в больнице, а ее семья в морге. Может, расскажешь прямо сейчас, по-хорошему?

– У вас есть все, что нужно. Я признался. Кому интересно, почему я это сделал?

– Мне. А еще детективу Куррану. И многим другим тоже, но в данный момент тебе нужно беспокоиться только о нас.

Конор пожал плечами. Проходя мимо него, я достал из кармана пакет для улик и бросил на стол с такой силой, что пакетик подпрыгнул.

– Объясни вот это.

Конор не дрогнул, к этому он был готов.

– Какой-то значок.

– Нет, Эйнштейн, это не какой-то, а вполне конкретный значок.

Я перегнулся через его плечо, хлопнул на стол ту летнюю фотографию с мороженым и остался стоять, почти прижавшись щекой к щеке Конора. От него пахло грубым тюремным мылом.

– Это тот самый значок, который у тебя вот на этом снимке. Мы нашли его среди вещей Дженни. Где она его взяла?

Он дернул подбородком в сторону фото:

– Вон он. Она носила его. У нас у всех такие были.

– Ну нет, такой был только у тебя. Анализ фотографии показал, что изображение на твоем значке слегка смещено – точно так же, как и на этом. Остальные не подходят. Так что давай попробуем еще раз: как твой значок оказался среди вещей Дженни Спейн?

Обожаю сериал “C. S. I.: Место преступления”, благодаря ему нашим спецам не приходится творить чудеса, ведь люди и без того верят в их всемогущество. Через мгновение Конор отодвинулся от меня.

– Я оставил его у них дома.

– Где?

– На кухонном столе.

Я снова приблизился к нему.

– Ты вроде говорил, что не собирался пугать Спейнов. Что никто бы не догадался, что ты бывал в доме. Тогда что это за хрень, черт побери? По-твоему, они бы решили, что значок взялся из воздуха?

Ладонь Конора накрыла значок.

– Я подумал, что его найдет Дженни. Она всегда встает первой.

– Убери руки от вещественного доказательства. Ну нашла бы она его – и что? Подумала бы, что его принесли феи?

– Нет. – Ладонь не сдвинулась с места. – Я знал: она догадается, что он от меня. Я хотел, чтобы она догадалась.

– Зачем?

– Затем. Просто чтобы она знала, что она не одна. Что я все еще рядом, и она по-прежнему мне дорога.

– О боже. И тогда она бросит Пэта, кинется в твои объятия, и вы с ней будете жить долго и счастливо? Ты что, под кайфом, приятель?

Быстрая, яростная вспышка отвращения – и Конор снова отвел взгляд.

– Ничего подобного. Я просто думал, что Дженни обрадуется, ясно?

– Вот, значит, как ты решил ее порадовать? – Я сбросил его ладонь и отшвырнул пакетик подальше от Конора. – Не почтовой открыткой, не письмом по электронной почте: “Привет, думаю о тебе”, а вламываясь в ее дом и оставляя какой-то ржавый хлам, о котором она, скорее всего, напрочь забыла. Неудивительно, что у тебя нет девушки, сынок.

– Она не забыла, – ответил Конор с абсолютной уверенностью. – Тем летом, на той фотке мы были счастливы. Все мы. Наверное, я никогда больше не был так счастлив. Такое не забывается. Этот значок, он как напоминание о счастливых временах.

– Зачем? – спросил Ричи из угла.

– Что значит “зачем”?

– Зачем напоминать? Зачем сообщать, что она кому-то дорога? Ведь у нее же был Пэт, верно?

– Говорю же – он тогда был слегка подавлен.

– Ты сказал, что он был слегка подавлен на протяжении нескольких месяцев, но ты не пытался выйти с ними на связь, чтобы не сделать хуже. Что изменилось?

Конор напрягся. Он оказался ровно там, где нам нужно, – начал сомневаться в каждом своем движении, боялся, что на каждом шагу подстерегают ловушки.

– Ничего. Я просто передумал.

Перегнувшись через Конора, я смахнул со стола пакетик и снова закружил по комнате, перебрасывая его с ладони на ладонь.

– А ты случайно не заметил, что по дому расставлено чертовски много радионянь, – ну, пока пил чай с сэндвичами?

– Так это были видеоняни? – Лицо Конора снова приняло старательно непроницаемое выражение, к этому вопросу он тоже подготовился. – Я думал, это рации или что-то в этом роде. Что Пэт с Джеком играли в такую игру.

– Нет, не играли. Как по-твоему, зачем Пэту и Дженни полдюжины радионянь, расставленных по дому?

Конор пожал плечами:

– Понятия не имею.

– Ясно. А дыры в стенах? Их ты заметил?

– Да, их видел. Я с самого начала знал, что дом построен из говна и палок. Им надо было засудить подонка, который его построил, но тот, скорее всего, уже объявил о банкротстве и уехал на Коста-дель-Соль, поближе к своим офшорным счетам.

– Нет, сынок, это ты на строителей не свалишь. Пэт сам пробил в стенах дыры, потому что терял рассудок, пытаясь поймать норку или кто там у него был. Он расставил видеоняни, потому что зациклился на том, чтобы увидеть тварь, которая отбивала чечетку у него над головой. Ты пытаешься убедить нас, что за столько часов слежки ты этого не заметил?

– Я же говорил, что знал про животное.

– Еще бы, черт побери. Но ты пропустил ту часть, в которой Пэт сходил с ума. – Я уронил пакетик, подбросил его ногой и снова поймал. – Ой.

Ричи выдвинул стул и сел за стол напротив Конора.

– Дружище, мы восстановили всю инфу на компьютере. Мы знаем, в каком состоянии он был. “Депрессия” – это еще мягко сказано.

Конор задышал глубже, раздувая ноздри:

– Компьютер?

– Давай пропустим сцену, где ты прикидываешься дурачком. Это скучно, бессмысленно и сильно портит мне настроение. – Я со злостью швырнул пакетик о стену. – Ты не против?

Конор промолчал.

– Ну что, попробуем еще раз? – спросил Ричи. – Что-то изменилось, и ты оставил эту фигню для Дженни. Из-за Пэта, да? Ему стало хуже?

– Если вы уже знаете, зачем спрашивать?

– Стандартная