Жюльетта. Том I - Маркиз Де Сад

1) Для того, чтобы обрести состояние хладнокровия исохранять его, женщина, независимо от того, совокупляется ли она ради денег илиради удовольствия, должна постоянно оберегать свое сердце от стрел любви, ибоесли цель ее заключается в получении удовольствия, будучи влюбленной, онаполучит очень немного, так как любовь для наслаждения — это поцелуй смерти:неизбежная забота о том, чтобы доставить наслаждение возлюбленному, станетнеодолимой преградой на пути к собственному наслаждению. Если же онасовокупляется ради выгоды, влюбленная женщина никогда не осмелится попроситьвознаграждения за свои услуги от своего любовника, хотя в данном случае это исоставляет единственный смысл ее времяпрепровождения с этим человеком.

2) Следовательно, отбросив в сторону все сентиментальныеметафизические чувства, она должна отдавать предпочтение тому мужчине, которыйскорее воспламеняется и имеет более красивый и более твердый член, если речьидет об удовольствии, или тому, кто щедро оплачивает ее услуги, когда речь идето выгоде.

3) Женщина должна тщательно и постоянно избегать мужчин тойпороды, к которой относятся фаты, щеголи, учителя танцев и подобная им публика,ибо эти захребетники настолько же скупы в оплате, как ив мужских ласках; пустьона лучше обратит свое внимание на лакеев, кучеров, привратников, грузчиков,мясников, в чьих чреслах кипит энергия, потому что челядь обладает недюжиннойсилой во всех отношениях, кроме того, их можно менять как белье, не боясь приэтом неучтивости и болтливости.

4) Как бы ни был хорош мужчина, в чьи лапы она попадает,женщина не должна считать себя его собственностью: верность — детскаясентиментальная привычка — приводит лишь к преждевременному старению женскогоорганизма и делается причиной неисчислимых бед, но никогда не станет источникомнаслаждений; в самом деле, почему она должна быть верной, если на земле неттакого существа — будьте уверены в этом! — как верный мужчина? Разве несмешно, когда более уязвимый, более слабый пол, постоянно открытый всевозможнымсоблазнам, осаждаемый ими со всех сторон, сопротивляется искушению, в то времякак противоположный пол имеет неограниченные возможности удовлетворять свои порочныенаклонности! Более того, посмотрим, что дает женщине ее верность. Если мужчинаискренне любит ее, у него достанет такта не замечать ее измен, и он даже будетделить с ней ее радости, если же он ее не любит, она будет идиоткой, храняпреданность человеку, который обманывает ее по несколько раз на дню; изменыженщины, если хотите, ее провинности, — это совершенно естественныепоступки, измены же мужчины проистекают из его двуличности и его порочности. Мыведем речь о нормальных здоровых и умных женщинах, которые, по этой самойпричине, не должны упускать ни одной возможности изменить своему мужчине, болеетого — должны искать такие возможности и использовать их в полной мере.

5) Обман — врожденное свойство женщины, так как он всегдабыл оружием слабых существ; как может слабый пол противостоять силе и избежатьугнетения, если он не будет прибегать ко лжи и коварству? Поэтому пусть женщинабез колебаний использует это оружие, которое вручила ей Природа, чтобызащищаться от многочисленных врагов; мужчины и сами рады обманываться, ведьсладкая иллюзия всегда приятнее, чем горькая правда, и много лучше скрыватьсвои проделки, нежели выставлять их напоказ.

6) Никогда женщина не должна показывать свое истинное лицо —она должна искусно подлаживаться под человека, в котором наиболеезаинтересована в данный момент и которому хочет понравиться, и неважно, что еюдвижет: вожделение или алчность; отметим попутно, что такая гибкость не лишаетее энергии, необходимой для разного сорта дурных поступков и преступлений, которыеслужат утолению ее страстей, например: адюльтер, инцест, детоубийство,отравление, воровство, убийство, словом все, что ей понравится и что мырекомендуем ей совершать под маской благопристойности, совершать без страха,без колебания и сожаления, ибо Природа вложила такие импульсы в женское сердце,ибо только ложные принципы, приобретенные в процессе воспитания, мешают ейпоступать в соответствии с велениями Природы.

7) Пусть не пугает ее, а сделается основным принципом еекаждодневной жизни самое безграничное, самое изощренное, самое извращенноераспутство; если она прислушается к голосу Природы, она тотчас обнаружит, чтоот Нее она получила ясно выраженные наклонности к подобным удовольствиям и чтоне существует никаких причин для страха и еще меньше для воздержания: чембольше она совокупляется, тем больше оправдывает надежды Природы, ведь тольковоздержание оскорбляет нашу праматерь[92].

8) Она не должна отказываться от любого акта распутства,который предлагает ей мужчина: готовность исполнить его желания — вот самоенадежное средство завладеть им и удержать его. Мужчине скоро приедается любаяженщина, и можете себе представить, что произойдет, если она не сумеетпостоянно пробуждать его интерес к себе. Он перестает о ней заботиться,начинает ею тяготиться и, в конце концов, оставляет ее совсем; но если онвидит, что женщина старается понять его вкусы, предупредить его желания иудовлетворить их в полной мере, вот тогда он увидит рядом с собой постоянноновую и потому всегда привлекательную женщину, а она получит таким образомвозможность обманывать своего возлюбленного, что является самой главной и самойприятной целью представительниц пола, о котором идет здесь речь.

9) Пусть это обольстительное создание навсегда позабудет оскромности и целомудрии, когда рядом с ней мужчина: мало найдется мужчин,которые ценят такие манеры, и велика опасность оттолкнуть тех, кто ихпрезирает. Пусть она напускает на себя скромный вид на публике, если считаетэто необходимым, так как порой лицемерие — совершенно незаменимое средствообмануть и окружающих и своего покровителя.

10) Особенно должна женщина заботиться о том, чтобы избежатьбеременности, широко используя все средства для этого: скажем, не дать семенипроникнуть в сосуд, где происходит зачатие, или уничтожить зародыш при малейшемпризнаке его появления. Беременность тягостна, она портит фигуру, угрожаетздоровью, словом, неблагоприятна со всех точек зрения; лучше всего предаватьсятак называемым неестественным наслаждениям, которые, во-первых, намногоприятнее, во-вторых, безопаснее; почти все женщины, испытавшие содомию, ислышать не желают ни о чем другом; кроме того, их самолюбие тешит и поощряет натакую форму совокупления мысль о том, что удовольствие мужчины при этомвозрастает многократно.

11) Пусть закаленное сердце станет для нее защитой отчувствительности, которая обязательно, рано или поздно, приведет ее кнесчастьям: мягкосердие сулит ей только погибель, ибо по своей природе женщинаболее хрупка и деликатна и имеет более тонкую натуру, нежели мужчина, поэтомуона более подвержена жестоким ударам судьбы, а это значит, что поддавшисьчувствительности, она навек позабудет о всех удовольствиях. Ее физическаяорганизация предполагает похотливость, и если, по причине избыткачувствительности, которую надо вообще уничтожить, она попадает в рабство кодному единственному мужчине, она моментально лишается всех своих преимуществ,всех прелестей быть свободным и развратным существом, каким сотворила ееПрирода для ее же счастья и благополучия.