Пробуждение - Лайза Макманн

Что ее страшит, так это парализующие, повергающие в дрожькошмары.

* * *

12.55

Книга перед ней исчезает. Джейни вздыхает, устраиваетсяпоудобнее, складывает на столе руки, кладет на них голову и закрывает глаза.

Она парит.

«Во всяком случае, не очередное падение», — думаетДжейни.

От этих головокружительных падений ее жутко тошнит.

Все вокруг мгновенно изменяется. Теперь Джейни находитсягде-то снаружи. В темноте. Она одна, стоит позади сарая, но слышит приглушенныеголоса. Никогда раньше ей не случалось оказываться одной во сне, и она непредставляет себе, как это людям могут сниться сны, в которых нет их самих. Этолюбопытно. Джейни опасается, вдруг через стену сарая или из кустов на нееобрушится чье-нибудь кошмарное сновидение. Хочется верить, что этого неслучится.

Из-за угла выдвигается четко очерченная в лунном светечудовищная громоздкая фигура. Раздвигая кусты, монстр воздевает ручищи к небу идушераздирающе воет. Джейни чувствует, как начинают неметь кончики пальцев. Онапытается вырваться из этого сна, но не может.

Длинные пальцы чудовища поблескивают в лунном свете.

Джейни прижимается спиной к стене сарая. Ее пробирает дрожь.

Наводящий ужас монстр точит свои пальцы-ножи один о другой.От этого звука по коже бегут мурашки.

Насмерть перепуганная Джейни затравленно пищит.

Монстр разворачивается на звук. Он видит ее.

Направляется к ней.

Это страшилище она уже видела.

Перед тем, как они с Этель оказались в канаве.

Джейни пытается бежать, но ноги ее не слушаются. Монстр,судя по физиономии, в ярости. Но он перестал точить свои когти. Их разделяютвсего пять футов, и Джейни закрывает глаза.

«Это сон, — пытается она успокоить себя. — Ничтоне может мне повредить, все это мне только снится».

Когда Джейни открывает глаза, вокруг светло. Она по-прежнемупрячется за сараем, только громадное чудище обернулось нормальным молодымчеловеком.

Это Кейбел Страмхеллер.

Джейни раздваивается: вторая Джейни отделяется от ее тела ибез тени страха направляется к Кейбелу.

А первая остается на прежнем месте, у стены.

Кейбел прикасается к щеке второй Джейни.

Наклоняется.

Целует ее.

Она отвечает на поцелуй.

Кейбел отступает и смотрит на ту Джейни, которая осталасьстоять, прислонившись к сараю. По его щекам текут слезы.

— Помоги мне, — просит он.

* * *

13.35

Звенит звонок. Туман рассеивается, но Джейни не можетсдвинуться с места. Слишком быстро. Ей нужна минутка.

13.36

Даже две минутки.

13.37

Почувствовав на своем плече чью-то руку, Джейни вздрагивает.В миле, в футе, в дюйме… Она не знает.

Джейни поднимает глаза.

— Эй, — окликает он ее. — Ты что, звонка неслышала?

Джейни смотрит на него во все глаза.

— Ханнаган, с тобой все в порядке?

Джейни кивает и начинает собирать книги.

— Все нормально.

Правда, по ее голосу этого не скажешь.

— Нормально, — повторяет она уже тверже. — Аты как? Похоже, щеку отлежал.

Она неуверенно улыбается.

— Заснул, прямо мордой на учебнике.

— Представляю себе.

— Ты вроде тоже задремала?

— А! Здорово устала, вот и отрубилась.

— Ну и вид у тебя. Наверное, кошмар приснился?

Джейни молча смотрит на него, и они вместе идут по коридору,через столпотворение, на урок гражданского права. Когда они останавливаются ипродолжают разговор, его рука скользит по ее спине.

— Не совсем, — медленно отвечает она, и глаза еесуживаются. — А тебе?

Она говорит отрывисто, словно припечатывая его к стене.

Звенит звонок, Кейбел уже поворачивается к двери класса, новидит выражение ее лица и застывает на месте. Всматривается. Видно, что онозадачен. Он даже слегка краснеет — с чего бы это?

Входит учительница, и все рассаживаются по местам.

Джейни оглядывается через плечо на стол в конце класса.

Кейбел по-прежнему смотрит на нее в недоумении. И едвазаметно качает головой.

Джейни глядит на классную доску, но не видит ее и гадает,что с ней не так. И что не так с Кейбелом, если ему снятся такие сны. Сам-то онзнает? И видел ли он в своем сне ее?

14.03

На стол Джейни приземляется бумажный шарик. Она подскакиваети медленно переводит взгляд на Кейбела. Он сидит сгорбившись, уткнувшись втетрадку, но вид у него не такой уж невинный.

Джейни разворачивает бумажку.

Разглаживает. Читает.

«Да, может быть…»

Вот что там написано.

29 сентября 2005 года. 14.55

О капот ее машины облокотился высокий и длинноволосый КейбелСтрамхеллер. Это он видит себя во сне чудовищем и целует ее. Волосы у неговлажные.

— Привет, — беззаботно роняет Джейни.

У нее и самой волосы мокрые.

— Почему ты меня избегаешь?

Она вздыхает.

— Я? Разве?

Она чувствует, что ее слова звучат фальшиво. И он тоже,поэтому молчит.

Джейни садится в машину. Выезжает с парковки.

Кейбел остается на месте и смотрит ей вслед. Сложив руки нагруди. Поджав губы.

Джейни откидывается на сиденье и опускает стекло.

— Садись. Автобус ты уже пропустил.

Выражение его лица не меняется.

Он не двигается с места.

Джейни ждет.

Он отворачивается и идет в сторону дома.

Джейни смотрит ему вслед, досадливо вздыхает и жмет на газ.Визжат на повороте тормоза.

«Идиот».

* * *

10 октября 2005 года. 4.57

В пещере собственного сна Джейни пишет на клочке бумаги:

Я все держу при себе.

У меня нет другого выхода.

Из-за того, что я знаю про тебя.

Потом она комкает бумажку, чиркает спичкой и сжигаетзаписку. Ветерок подхватывает пепел, гонит по улице и через дворы. К его дому.Он ступает по нему, когда выходит утром, чтобы успеть на школьный автобус.Пепел мягче, чем листья перед Хеллоуином, вон сколько их нанесло ветром ккрыльцу. Под его ногами от пепла ничего не остается. Ни следа.