Пробуждение - Лайза Макманн

* * *

7.15

Джейни просыпается и видит, что опаздывает в школу. Онарастерянно моргает.

Собственные сны ей до сих пор никогда не снились — во всякомслучае, она такого не помнит.

До сих пор были только чьи-то, чужие.

Но оказывается, она может видеть и собственные сны.

Мокрой расческой Джейни безжалостно расчесывает свои русыеволосы, торопливо чистит зубы, сует пару долларов в передний карман джинсов,хватает рюкзак и судорожно ищет ключи. Они на кухонном столе. Джейни забираетих и наспех прощается с матерью, которая еще в ночной рубашке. Стоит ураковины, поглощая сладкий пирожок «Поп-тарт» и бесцельно глядя в окно.

— Я поздно, — говорит Джейни.

Она не откликается.

Джейни хлопает дверью, но не от злости, а потому что спешит,забирается в свою «нову» и гонит к Филдриджской школе. Когда звенит звонок, онавместе с доброй половиной класса в десяти шагах от кабинета английского языка.Заняв свое место, последнее в ближайшем к двери ряду, она незаметно для всех,кроме сонно усмехнувшейся Керри, оглядывает класс и, пока учитель рассказывает,как будет организована поездка выпускного класса в Канаду, торопливо решаетзадачи по математике.

Кейбел сидит впереди, спиной к ней. Ее так и подмываетприкоснуться к его волосам.

«Почему бы и нет, если дотянусь», — думает Джейни итрясет головой, отгоняя неуместную мысль.

Что за ерунда лезет ей в голову? Странно все это: знать, чтоона ему снится, причем он видит во сне самого себя каким-то монстром. Еслииметь это в виду, она его даже побаивается.

И теперь она знает, где он живет.

Всего в двух кварталах.

В небольшом доме на Вейверли-роуд.

— Вы все распределены по комнатам, — объявляетмистер Парселл, помахивая флюоресцентными желтыми листочками, отчего кажется,что от его головы идет сияние, и пускает их по рядам. — И не вздумайтеменяться, это категорически запрещено.

По классу разносятся смешки, охи и стоны. Джейни поднимаетглаза. Парень, что сидит впереди, и не собирается обернуться, чтобы передать ейбумажку с номером, — он просто кидает ее через плечо. Листочек порхает,парит, соскальзывает с гладкой ламинированной столешницы и, прежде чем Джейниуспевает его схватить, планирует прямо к ноге Кейбела Страмхеллера. Он подфутболиваетбумажку в сторону Джейни, тряхнув волосами, которые рассыпаются по плечам.

Согласно списку, Джейни должна поселиться в одной комнате стремя богатыми снобками с Холма, самого фешенебельного района северногоФилдриджа. Это Мелинда Джефферс, которая ее на дух не переносит, ее подружкаШей Уайлдер, которая ненавидит ее по умолчанию, и капитан девичьей футбольнойкоманды Саванна Джексон, которая обычно делает вид, что Джейни вообще несуществует на свете. Джейни вздыхает про себя. Надо будет выспаться по дороге,в автобусе.

Но с другой стороны, интересно: Мелинда по-прежнему видит восне Керри с нереально большой грудью? Ведь прошло столько лет…

14 октября 2005 года. 3.30

Джейни и Керри встречаются под ночным небом на подъезднойдорожке у дома Керри. Сонно ухмыляясь, они обмениваются приветствиями, и Джейнизабирается на пассажирское сиденье «трейсера» подружки. В сумрачной тишине ониедут к школе. Джейни очень рада, что в такой час ей не нужно вести машину.

Уже недалеко от школы они нагоняют Кейбела Страмхеллера,который тащится пешком. Керри тормозит, останавливается и спрашивает, неподвезти ли его, но он усмехается и машет рукой.

— Я уже почти дошел.

И правда, впереди уже виден поблескивающий в огнях школьнойпарковки автобус транспортной компании «Грейхаунд».

Джейни смотрит на Кейбела. Он встречается с ней глазами иотводит взгляд.

Она чувствует себя в полном дерьме.

После этой холодной встречи на парковке Джейни и Кейбелвстречаются еще много раз — и ведут себя так же холодно. Они не ссорятся, но ине разговаривают.

Но Джейни видит его и целуется с ним в его библиотечныхснах.

А еще она видит его во сне разбушевавшимся маньяком.Безумцем с изуродованным шрамами лицом, с когтями-лезвиями. Он снова и сноварасполосовывает ими того мужчину средних лет. Отрезает ему голову. То, чтобольше никого в своих снах Кейбел пока не убивает, — слабое утешение.

И это пока, а что будет дальше?

Может быть, и ее он не трогает только пока?

Так или иначе, школьный звонок обрывает каждый такой сонпрежде, чем Джейни успевает понять, как она может помочь ему. И чем помочь?Какая это должна быть помощь?

Джейни не имеет ни малейшего представления. Да разве это вее силах? С чего все эти люди взяли, что она может им помочь? Почему они просятее о помощи, ведь она не в состоянии ничего сделать.

Она.

Просто.

Не может.

Ничего сделать.

И вообще, в последнее время ей мало что удается сделать вчитальном зале.

3.55

Постепенно подтягиваются проспавшие, опоздавшие и те, комувсе до одного места. Сопровождающая группу учительница сверяется со спискомучеников, которые едут на экскурсию. Керри садится с Мелиндой впереди.

Джейни занимает последнее кресло справа, возле окна. Какможно дальше от всех. Она с радостью отмечает, что туалет в передней частисалона, поворачивает монитор так, чтобы его голубое свечение не мешало спать, иоткидывает сиденье. Спинка упирается в заднюю стенку автобуса.

Еще не все пассажиры заняли свои места, а Джейни ужепогружается в дрему.

* * *

4.35

Она приходит в себя и слышит плеск воды. Она в озере — какбыла, в одежде. Она дрожит. Парень по имени Кайл с отчаянным криком падает снеба у нее над головой — снова, снова, снова — и наконец плюхается в воду. Ноплавать бедняга не умеет. Тем временем Джейни чувствует, как у нее немеютпальцы, и бьет в дно ногами, пытаясь выбраться, прекратить все это.

* * *

И у нее получается.

Джейни моргает и испуганно выпрямляется на сиденье. Надспинкой кресла перед ней возникает сердитое лицо.

— Эй, что задела? — спрашивает Кайл. — Тычего пинаешься?

— Извини, я случайно, — шепчет Джейни. Сердце унее колотится. Сны, в которых кто-нибудь тонет, — самые худшие. Ну, почти.

Пока она пытается собраться с мыслями, кто-то шепчет ейпрямо в ухо:

— Ханнаган, ты в порядке?

Кейбел кладет руку ей на плечо. Кажется, он встревожен.