Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

Ну, хорошо, он забыл пригласить меня на выпускной. И есть еще кое-что.

Но я в любом случае не хочу идти на бал, потому что он для детей, а я уже не ребёнок. Мне будет восемнадцать через три дня, что значит я скоро официально стану взрослой...

Ладно, мне нужно взять себя в руки.

Возможно, Ханс может принести мне еще одно кофе-латте. Хотя папа говорит, что я должна перестать посылать шофера выполнять личные поручения. Но что же еще я должна делать? Ларс наотрез отказывается выйти и принести мне горячий кофе с пенкой, хотя я уже ему объясняла, что маловероятно то, что меня украдут, пока он сходит в Старбакс.

Пока что никто не упоминал о роботе-манипуляторе, а я уже видела Тину, Шамику, Перин и, конечно, Джея Пи.

Может об этом нигде не упоминается, кроме как на CNN.com.

Господи, пожалуйста, лишь бы так и было.

Пятница, 28 апреля, площадка на третьем этаже.

Я только что получила сообщение от Тины, чтобы я быстро взяла пропуск в туалет и встретила ее там!

Я не могу себе представить, что произошло!

Должно было произойти что-то серьезное, потому что в последнее время мы не пропускали уроки, учитывая то, что все мы поступаем в этом году в колледж, и, в общем-то, у нас больше нет причин посещать занятия, кроме как чтобы обсуждать какие туфли наденем на выпускной.

Я надеюсь, она не поссорилась с Борисом. Они такая прелестная пара. Он иногда действует мне на нервы, но, должна сказать, он просто обожает Тину. И он так мило пригласил ее пойти с ним на бал, подарив ей билет на бал с полураспустившейся красной розой и коробочку от Тиффани, привязанную к ней.

Да! Он даже не был от Kay Jewelers, Тинин любимый. Борис решил купить что-то другое. (Молодец. Её преданность Kay Jewelers начинала надоедать.)

И внутри коробочки была еще одна, бархатная для колец. (Тина сказала, что у нее сердцебиение ускорилось, когда она ее увидела)

А в ней было самое прекрасное изумрудное кольцо (кольцо обещания, а не обручальное кольцо, Борис поспешил убедить ее). На ободке кольца были переплетенные инициалы Тины и Бориса, и дата выпускного.

Тина сказала, что она была так взволнована, что у нее сердце выпрыгнуло бы из груди, если бы такое было возможно. В понедельник она пришла в школу и показала всем нам кольцо. (Борис подарил ей его в ресторане Per Se, в самом дорогом ресторане города. Он мог его позволить, потому что недавно он записал альбом, прямо как его кумир Джошуа Белл. После этого он не стал надменным. Особенно после того, как он получил предложение сыграть на концерте в Carnegie Hall на следующей неделе, что и будет его выпускным проектом. Мы все приглашены. Джей Пи и я идем туда на свидание. Правда, я возьму с собой iPod. Я все уже слышала около 9 миллионов раз, когда Борис репетировал в закрытой каморке в классе Талантливых и Одаренных. Если честно, не думаю, что кто-нибудь захочет платить деньги, чтобы послушать его, но какая разница.)

Папа Тины не был в восторге из-за кольца. Ему больше понравился кусок бифштекса, который Борис отправил ему. (Это было моим предложением. Так что Борис у меня в долгу.)

Возможно мистер Хаким Баба даже свыкнется с мыслью, что Борис однажды станет членом его семьи. (Бедный. Мне так его жаль. Ему придется все время слушать сопение, сидя с дочкой и ее парнем за столом)

О, а вот и она...она не плачет, хотя возможно так и есть...

Пятница, 28 апреля, тригонометрия.

Так. Хорошо. Разговор был не о Борисе.

А о Майкле.

Я должна была догадаться

Телефон Тины настроен так, чтобы получать все новости обо мне с Google. И этим утром она получила одну, когда Нью-Йорк пост опубликовал статью о подарке Майкла Медицинскому центру Колумбийского университета (и только потому, что это Нью-Йорк пост, а не международные новости бизнеса CNN, главным в статье было то, что Майкл раньше встречался со мной).

Тина такая милая. Она хотела, чтобы я узнала, что он вернулся, прежде чем мне сказал бы кто-нибудь другой. Она боялась, что я могла услышать об этом от журналистов, также как это было с папой.

Я ей сказала, что мне уже все известно.

И это было ошибкой.

— Ты знала? — закричала Тина. — И ты ничего мне сказала сразу? Как ты могла?

Видите? Я не могла ничего поделать. Все время, если я говорю правду, то попадаю в неприятность!

— Я сама только недавно узнала, — уверила я ее. — Прошлым вечером. И со мной все в порядке. Правда. С Майклом все кончено. Теперь я с Джеем Пи. И это так здорово, что Майкл вернулся.

Господи, я такая лгунья.

И даже не очень хорошая. По крайней мере, в этом. Потому что Тина не выглядела убежденной.

— И он тебе ничего не сказал?— потребовала Тина. — Майкл, что, ничего не сказал о том, что возвращается, ни в одном из писем?

Конечно же, я не могла ей рассказать правду. О том, что Майкл попросил прочитать мой проект, и что я из-за этого так переживаю, что перестала с ним переписываться.

Потому что Тина начала бы спрашивать, почему я из-за этого так беспокоюсь. И тогда я должна буду объяснить, что мой проект — любовный роман, который я пытаюсь опубликовать.

И я просто не готова услышать мнение Тины. Не говоря о том, что она попросит прочитать эту книжку.

А когда она дойдет до постельной сцены — ладно, сцен — то просто взорвется.

— Нет, — вместо этого всего я просто ответила на ее вопрос.

— Это как-то странно, — уныло сказала Тина. — Ведь вы друзья сейчас. Во всяком случае, ты все не перестаешь твердить мне об этом. Друзья рассказывают друг другу, если вдруг один из них возвращается в ту же страну, тот же город, в котором находится второй. И то, что он ничего не сказал должно что-то означать.

— Нет, не должно, — сказала я быстро. — Это, наверное, случилось очень неожиданно. У него просто не было времени, чтобы рассказать мне...

— Чтобы отправить тебе сообщение? "Миа, я возвращаюсь на Манхеттен" Как много времени это должно занять? Нет. — Тина покачала головой, ее длинные волосы раскачивались за ее плечами. — Здесь что-то другое. — Она сузила глаза. — И, похоже, я знаю, в чем дело.

Я так люблю Тину, и буду сильно скучать по ней, когда уеду в колледж. (Я ни за что не пойду в Нью-Йоркский университет с ней, хотя я туда поступила. Мне кажется, что мне там будет сложно. Тина хочет быть грудным хирургом, так что вероятность того, что мы встретимся, включая ее дополнительные занятия, которые она будет посещать, почти равна нулю).

Но мне не хотелось бы услышать еще одну её идиотскую теорию. Правда, иногда она бывает права. Она же верно сказала про то, что Джей Пи меня любит.

Но мне все равно, что она хочет сказать о Майкле — я не хочу этого слышать. Так не хочу, что я закрыла ее рот своей рукой.