Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

— Нет, — сказала я.

Тина уставилась на меня своими большими карими глазами, очень удивленно глядя.

— Что? — кое-как сказала она из-за моей руки.

— Не говори этого, — сказала я. — Все, что ты собираешься сказать.

— В этом нет ничего плохого, — сказала Тина в мою ладонь.

— Мне все равно, — сказала я. — Я не хочу этого слышать. Ты обещаешь не говорить?

Тина кивнула. Я опустила руку.

— Тебе нужна салфетка? — спросила Тина, кивая на мою руку. Потому что мои пальцы, конечно же, были покрыты блеском для губ.

Теперь была моя очередь кивать. Тина передала мне салфетку из сумочки. Я вытерла руку, невольно признавая тот факт, что Тина посмотрела так, как будто буквально умирала рассказать мне от того, что хотела мне сказать.

Ну ладно, никто на самом деле не умирает. Это метафорически.

Наконец Тина сказала: — Так. Что ты собираешься делать?

— Что ты имеешь в виду? — спросила я. Я никак не могла избавиться от ощущения обреченности ... не такого, которое я чувствовала думая о предстоящем приглашении Джея Пи на вечеринку. Ну, я думаю, что это было ощущение не столько обреченности, сколько страха. — Я не собираюсь ничего делать.

— Но, Миа... — Тина, казалось, подбирает слова с большой осторожностью. — Я знаю, что вы с Джеем Пи совершенно счастливы. Но неужели тебе ни капельки не хочется увидеть Майкла? После всего этого времени?

К счастью, позвонили, и нам пришлось схватить наши вещи и "сматываться", как любит говорить Рокки. (Я понятия не имею, где он взял слово "улепётывать", тем более "бегуны", как он называет свои кроссовки. Боже, как это я собираюсь уйти в колледж, целых четыре года и пропустить все этапы его развития ... не говоря уже о его остроумии? Я знаю, что буду возвращаться на те праздники, которые не буду проводить в Дженовии, но это не будет уже совсем не то!)

Так что я уже не должна отвечать на вопрос Тины.

А сейчас я хотела бы заставить Тину прекратить рассказывать мне свою теорию. Я имею в виду, что моё сердце стало биться медленнее. (В подъезде оно колотилось по некоторым причинам. Я понятия не имею, почему).

Бьюсь об заклад, что бы ни было, это заставило бы меня смеяться.

Ох, хорошо. Я попрошу её об этом позже.

Или нет.

На самом деле, наверное, нет.

Пятница, 28 Апреля, Класс Талантливых и Одарённых.

Ладно. Они сошли с ума.

Я думаю, что в любом случае, некоторые из них (Лана, Триша, Шамика, и Тина) не хотели идти так далеко.

Но я думаю, что они по-новому посмотрели на слово "выпускник".

Так что, когда мы с Тиной в коридоре перед обедом столкнулись с Ланой, Тришей, и Шамикой, Тина закричала, перекрикивая всех: "Разве вы, ребята, не слышали? Майкл вернулся! И его манипулятор пользуется огромным успехом! И он миллионер!"

Лана и Триша, как можно было бы предсказать, так взорвались криками, что я могу поклясться — побились стёкла на всех пожарных вышках поблизости. Шамика была более сдержанной, но даже у неё выражение глаз стало сумасшедшим. Потом, когда мы вошли в очередь за йогуртами и салатами (ну, эти ребята, они все пытаются сбросить пять фунтов до выпускного вечера. А я взяла гамбургер с индюшкой), Тина начала рассказывать о подарке Майкла — кардиоруки Колумбийскому Университетскому Медицинскому Цетру, и пришла Лана: "О Боже, когда это, завтра? Мы так собираемся."

— Ооо, — сказала я и почувствовала, как к горлу подбирается комок. — Нет, мы не идём.

— Серьезно, — сказала Триша, соглашаясь со мной. (Я могла бы поцеловать ее.) — У меня абонемент в солярий. Мне нужно получить золотой цвет до вечеринки на следующих выходных. Вы же знаете, какая я белая.

— Всё, — вздохнула Лана, выбирая всем нам диетические напитки. — Ты можешь и потом загорать.

— Но мы уже получили приглашение от Миа на вечеринку в понедельник, — возразила Триша. — Туда собирается идти много знаменитостей. Я не хочу выглядеть пастообразной перед звездами.

— У Триши действительно стоящие приоритеты, — кивнула я. — Мало того, что выглядеть пастообразно перед знаменитостями, так ещё и встретиться с моим экс—бойфрендом.

— Я не хочу встречаться с Майклом, — сказала Шамика. — Но я согласна с Ланой, что мы должны, по крайней мере, проверить это событие. Я хочу посмотреть, как выглядит Майкл. Тебе разве не любопытно, Миа?

— Нет, — твердо сказала я. — И, кроме того, я уверена, что мы не сможем получить приглашение. Это, скорее всего, закрыто для всех, кроме приглашенных гостей и прессы.

— О, это не проблема, — сказала Лана. — Ты можешь нам раздобыть приглашения. Ты же принцесса! И, кроме того, даже если ты не сможешь — можно рассчитывать на сотрудников "Атома" и получить нам пресс—пропуска. Просто попроси Лилли.

Подняв со стола мой поднос с обедом, я выстрелила в неё саркастическим взглядом. Прошла секунда или две, чтобы Лана поняла, что она сказала. И тогда, она, наконец, закатила глаза: "Ох. Да. Он ее брат. И она действительно была сумасшедшая, когда ты бросила его в прошлом году, или что-то вроде этого. Правильно?"

— Давайте просто прекратим это, — ответила я. Клянусь, я больше даже не была голодна. Мой гамбургер с индюшкой, лежа на своей тарелке передо мной, выглядел совершенно невкусным. Я думала о том, что придётся его выбросить. Если бы когда-нибудь был день, когда я могла бы обратиться к острой говядине, это было бы похоже на сегодня.

— А твоя младшая сестра Гретхен не пишет в этом году для "Атома?" — спросила Шамика Лану.

Лана посмотрела на свою сестрёнку Гретхен, которая сидела с другими болельщицами за столом у двери.

— Ооо, — сказала Лана. — Отличная идея. Она такая смешная, когда пытается получить внешкольную работу для колледжа, ей надо будет быть на встрече "Атома" этим утром, я уверена. Позволь мне узнать, может ли она помочь нам с историей с Майклом.

Я могла бы зарезать их обоих.

— Я сейчас собираюсь пойти и сесть, — проговорила я, скрипя зубами, — с моим бойфрендом. Вы, ребята, можете сесть со мной, но я не хочу чтобы вы говорили об этом. Прямо перед моим парнем. Вы понимаете? Хорошо.

Я задержала свой взгляд на Джее Пи, который пробирался через кафетерий к нашему столу, стараясь не глядеть в направлении Ланы. Джей Пи, беседуя с Борисом, Перин и Линг Су, заметил, что я иду, поднял глаза и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ.

Тем не менее, уголком глаза, я успела увидеть, как Лана ударила свою сестру по затылку, схватила кошелёк Miu Miu и начала в нём копаться.

Чудесно. Это может означать только одно. У Гретхен были приглашения на завтрашний вечер.

— Как дела? — спросил меня Джей Пи, когда я села.