От Лукова с любовью - Мариана Запата

Тишина продлилась, возможно, секунд десять, пока я не услышала, как они опять препираются друг с другом.

Боже, это был кошмар. Они оба были точно такими же спорщиками, такими же властными, упрямыми, своевольными детьми, которых, как я думала, я всегда обожала, но на самом деле они были настоящей занозой в заднице.

Но я очень любила их, они стоили двух сезонов, которые мы с Иваном пропустили из-за них. Дэнни никогда не узнает, что был зачат случайно в ту ночь, когда мы выиграли свой второй чемпионат мира… но он, безусловно, знал о том, что, когда я обнаружила, что беременна, я подумала, что это самая лучшая новость в моей жизни. Мы с Иваном зародили жизнь. Нечто, что получилось из нас обоих в одну из лучших ночей нашей жизни.

А через двенадцать месяцев, когда я наконец забеременела снова, мы сделали это сознательно.

Мне понадобилось всего несколько лет для того, чтобы понять, что у меня все получается, если рядом со мной находится нужный человек. И этот идиот, который обнимал меня и невзначай хватал в КЛ за задницу не меньше дюжины раз в день, который заботился обо мне и подстегивал меня, и каждый день моей жизни желал мне самого лучшего, был им.

И, словно точно зная, о чем я думаю, Иван наклонился и поцеловал меня в висок, прижимая еще ближе к себе.

– Мама, Дэнни ударил меня по руке! – завопила Тати, явно преувеличивая опасность. Вероятно. – Я дам ему пинок под за-ад.

– Что такое за-ад? – спросил Дэнни секунду спустя.

Мама, сидевшая рядом с Бенни, повернулась и самодовольно посмотрела на меня. Мы с ней точно знали, о чем она думает.

С этой троицей мне предстояло расплатиться за все свои грехи.

И я не страшилась этого.

Книга никогда не была бы написана без моря любви и внимания множества людей.

Прежде всего огромное спасибо вам, всем моим читателям. Я бы не написала ее именно теперь, если бы не ваша поддержка. Я говорю это всякий раз, но вы, ребята, серьезно – самые лучшие. Спасибо за то, что остаетесь со мной и вообще за то, что вы такие потрясающие.

Cамая замечательная в истории группа читателей из интернета, мои верные соратники, спасибо вам за терпение и любовь. Я благодарна моим первым читателям/друзьям за то, что вы мирились со мной и с ужасными черновиками, которые я посылала вам. Рин, бесконечная благодарность тебе за то, что ты не просто хорошая подруга, но также помогаешь мне сотрудничать с издательством. Благодарность моей новой подруге, Эми, так часто составлявшей мне компанию по вечерам во время моих писательских забегов на короткую дистанцию и от случая к случаю позволявшую мне спустить пар, – без тебя я не закончила бы эту книгу так быстро (и она была бы не такой прикольной).

Эва, Эва, Эва. Список всего того, что ты сделала для меня, бесконечен. Ты – замечательная подруга, и каждая книга неповторима, благодаря твоему орлиному глазу, искренности и твоим постоянным уверениям в том, что она тебе нравится. Моя благодарность тебе безмерна (особенно за то, что терпела меня).

Спасибо Летисии Хассер из компании «RBA Designs» за то, что реализовала мои смутные идеи по поводу обложки. Джеффу Сентеру из компании «Indie Formatting Services» за то, что он всегда так великолепен. Вирджинии и Дженни из компании «Hot Tree Editing» за их любезность как редакторов. Лорен Абрамо и Кими Фейдерин из компании «Dystel&Goderich» за помощь с продажей авторских прав за рубеж.

Сердечное спасибо прекрасной семье, о которой только можно мечтать: маме, папе, Эйлу, Раулю, Эдди, Исааку, Кэтлин, моему семейству Летчфорд и всем остальным родственникам Запата/Наварро.

Спасибо Крису, Дору и Каю – последним, но от этого не менее для меня важным. Каждая книга – для вас, мои любимые.