Невоздержанность - Al Steiner

чувствовал, что здесь затевается игра. “Подожди минутку”, - сказал он. “Это начинает звучать слишком хорошо, чтобы быть правдой”.

“Это, блядь, правда”, - сказал ему Мэтт. “Эти люди не издеваются над тобой”.

“Это верно”, - сказал Джейк. “Положите контракт перед нами. Мы проверим его на предмет точности и убедимся, что в нем нет ни одного из ваших знаменитых скрытых пунктов, и, если все в порядке, мы его подпишем ”.

“Почему ты передумал?” Спросил Фроули. Его шерсть определенно встала дыбом.

“Потому что нам нужно начать получать некоторый доход от наших усилий”, - сказала Полин. “Мы поговорили с Aristocrat, и они не желают или не в состоянии предложить сделку лучше, чем то, что предлагаете вы. Похоже, у нас нет реального выбора, кроме как согласиться с вашим предложением ”.

“Вы понимаете, что если вы не придете к соглашению с National об условиях гастролей, - сказал Фроули, “ то контракт MD & P будет считаться нарушенным? Это означает, что National сможет подать на вас в суд на любой доход, который они могли бы разумно ожидать получить от этих компакт-дисков? Кроме того, вы также оказались бы на крючке из-за гонораров, которые моя фирма взимает за возбуждение такого судебного процесса ”.

“Да, да”, - нетерпеливо сказал Мэтт. “Мы поняли. Ты можешь просто положить этот гребаный контракт на стол, чтобы они могли подписать это дерьмо?”

Фроули не был убежден. “В этом есть что-то неправильное”, - говорил он своим клиентам. “Здесь нам нужно действовать с особой осторожностью”.

“Какого рода предостережение?” Спросил Дулиттл. “Мы уже составили предлагаемый контракт MD & P. Пусть они его изучат и подпишут. Что они вообще могут пытаться сюда притащить?”

“Я не знаю”, - сказал Фроули. “Но они что-то здесь замышляют. Я это чувствую”.

“Я полагаю, что вы испытываете параноидальные идеи, связанные с циничной и эксплуататорской природой выбранной вами профессии в сочетании с реальностью выбранных вами клиентов”, - сказал ему Нердли.

“Это верно”, - мягко сказала Полин. “Мы согласились на предложенный вами контракт. Если мы подпишем наши имена на линии и контракт будет официально нотариально заверен, а копии разойдутся по всем вовлеченным сторонам, это будет обязательный контракт, верно? ”

“Верно”, - медленно произнес Фроули.

“Тогда в чем проблема?” Спросила Полин. “Мы пришли сюда заниматься бизнесом, выпускать наши диски в мир, чтобы начать зарабатывать на них деньги. Это единственная игра, в которую мы играем”.

“На самом деле, - сказал Джейк, - мы взяли на себя смелость договориться о том, чтобы нотариус был здесь всего через сорок пять минут”.

“Ты сделал?” - спросил Фроули.

“Мы сделали”, - подтвердила Полин. “Мы можем подписать MD & P и нотариально заверить до обеда. После обеда мы можем начать разговорную экскурсию”.

Они вчетвером снова посмотрели друг на друга — в национальных костюмах, с хищными улыбками, едва скрытыми на лицах, Хмурые с этим выражением настороженности. Наконец по кругу раздались кивки.

“Тогда ладно”, - медленно произнес Фроули. “Позвольте мне сделать несколько копий контракта, и вы сможете с ними ознакомиться”.

“Превосходно”, - сказал Джейк.

“Гребаный Э”, - добавил Мэтт. “Давай сделаем это дерьмо”.

Пять минут спустя перед каждым за столом лежала копия предлагаемого контракта. Джейк только взглянул на свой. Мэтт вообще не смотрел на свой. Полин и Нердли, однако, внимательно изучили документ, прочитав его слово в слово. Это заняло большую часть двадцати минут. Наконец, и Полин, и Нердли заявили, что контракт соответствует тому, о чем велись переговоры (хотя реальных переговоров вообще не было), и в нем нет скрытых пунктов и / или лазеек.

“Как только приедет нотариус, мы подпишем”, - сказала Полин.

Государственным нотариусом была полная женщина средних лет в дешевом деловом платье. Полин нашла ее в Интернете и проверила ее рекомендации, чтобы убедиться, что она законна. Она была. Ее звали Глория Микер. От нее пахло сигаретным дымом, но у нее были с собой документы в порядке и все инструменты ее профессии. Фроули лично проверил ее документы, а затем сделал несколько телефонных звонков, чтобы убедиться, что Микер действительно является назначенным в настоящее время государственным нотариусом, имеющим полномочия нотариально заверять документ. Он получил свое подтверждение, и они начали процесс.

Сначала Микер забрала водительские права у всех, кто должен был расписываться, и сделала с них копии. Затем она сделала у каждого отпечаток большого пальца в книге, которую носила с собой. Затем она разделила основную копию контракта на шесть отдельных страниц. Она не читала документ, а просто спросила стороны, согласны ли они с этим. Все подтвердили, что они согласились на это.

“Тогда все в порядке”, - сказала она. “Давай, подписывай”.

Джейк, Полин и Нердли подписали контракт от имени KVA Records. Дулитл и Кроу подписали контракт от имени National Records. Мик Тан поставила свою официальную печать на каждой странице документа. Затем были сделаны две копии документа. Микер также поставила свою печать на каждой странице копий, удостоверяя, что они были нотариально заверенными копиями оригинального документа. National сохранила оригинал. КВА и сама Микер завладели нотариально заверенными копиями.

“Тогда все”, - сказала Полин с улыбкой, когда процесс был завершен. “Этот контракт теперь в силе”.

“Согласен”, - сказал Дулитл, который больше не прятал свою хищную ухмылку. Было совершенно очевидно, что он думал, что КВА у него именно там, где он хотел.

Полин улыбнулась в ответ. Она позволит ему думать так еще несколько дней. И тогда она захлопнет ловушку, которую так ловко расставила.

“Я действительно думал, что Фроули собирается вывести все это дело на чистую воду”, - сказал Джейк, когда они сидели в их любимом голливудском мексиканском ресторане тридцать минут спустя.

“Да”, - согласилась Полин. “Он знает, что мы что-то замышляем. Крыса может учуять крысу. Он просто не может понять, что это такое ”.

“Трахни его там, где он дышит”, - сказал Мэтт, который выпил бутылку пива, так как репетиция была отменена на день. “Я не могу дождаться, чтобы увидеть выражение его лица, когда он узнает, что это за дерьмо на самом деле”.

“Нам нужно быть осторожными и пока ничего не разглашать”, - предупредила Полин. “Мы не можем дать им основания утверждать, что мы не подписывали этот контракт добросовестно. Когда я преподношу им свой сюрприз, у них не может быть никаких доказательств того, что я знал то, что я знаю, до того, как мы поставили эти подписи ”.

“Фроули все равно