Чужая жизнь - Ньевес Эрреро

— Я не знаю, о ком ты говоришь. Я вижу только Лукаса и не имею ни малейшего представления о том, кто такой Кендаль. Я не знала его.

— Кендаль — это мотор Лукаса. Сердце, с которым он живет. Лукас — это только тело. Ты должна понять меня.

— Ты цепляешься за иллюзию, за призрак… У Лукаса нет ничего общего с твоим миром.

— Ты уверена в этом? Очень жаль, но я улетаю с чувством, что Кендаль вскоре вернется в Монтану.

— Кендаль вот-вот отправится в Монтану вместе с тобой.

— То, что возвратится его тело, не означает, что Кендаль умер! Разве ты не видишь, что Лукас уже один из наших? Спроси себя, почему так произошло…

Винона не сказала больше ни слова. Она направилась туда, где стояли Джозеф и Лукас. Человек-медицина жестами показывал ей, что пора идти на посадку в самолет.

— Лукас, — сказал юноше человек-медицина, — останови это сумасшествие. Приведи в порядок свою жизнь. Воспользуйся тем, что Винона возвращается в Монтану, и разберись со всем здесь. У тебя есть право жить собственной жизнью. Будь самим собой! Но не забудь о том, что связывает тебя с нашим народом, независимо от того, есть я или меня нет.

— Не беспокойся!

Подошла Винона. Она посмотрела Лукасу в глаза, улыбнулась ему и пошла с Джозефом к входу на посадку в самолет.

— Diawuushiik… — произнесла она, почти не разжимая губ, так чтобы этого не заметил Джозеф.

Лукас улыбнулся, но что-то внутри подтолкнуло его ответить ей.

— Baa chaa itchia… — сказал он и поднял правую руку.

Винона улыбнулась. Джозеф посмотрел на него еще раз, и они вошли внутрь.

На какое-то время Лукас задумался, опустив голову. Лео, Джимми и Виктор, которые наблюдали эту странную сцену прощания, подошли к нему.

— Ладно, лучше поскорее уйти отсюда! — сказал ему Лео.

— Пойдем по домам, отдыхать и мыться в душе! — добавил Виктор.

— Не говорите мне о душе, из всех вас я нуждаюсь в нем больше всего, — заявил Джимми, измазанный в глине по самые уши.

Они рассмеялись. Лукас оставался погруженным в себя и шел как робот.

Сильвия была с Орианой, которая не смогла удержать слез после всего того, что сказала ей Винона.

— Не стоит плакать из-за того, что сказала Винона. Она такая неуравновешенная… Выбрось из головы то, что произошло здесь сегодня.

— Я не смогу это забыть…

Они остановились, только когда подошли к машине. Лукас и остальные друзья вскоре догнали девушек.

— Все мы не поместимся в машине, — заметил Лукас.

— Поместимся! Если мы потеснимся на заднем сиденье, — сказала Сильвия, приглашая всех сесть.

— Я хочу пройтись пешком. Мне это необходимо! — произнес Лукас.

Услышав его слова, Ориана завела мотор, чтобы как можно скорее уехать. Она была готова разрыдаться и не желала, чтобы Лукас видел ее в таком состоянии.

— Давайте! Кто едет? — настаивала Сильвия.

Виктор и Джимми сели в машину.

— Я останусь с Лукасом! Спасибо! — сказал Лео и улыбнулся Ориане, чтобы поддержать ее.

Лукас пошел по дороге. Ориана сдала машину назад, а потом быстро поехала, хотя слезы застилали ей глаза. Машина вылетела оттуда с таким шумом, что казалось, будто она принимает участие в гонках «Формула-1».

— Черт возьми, кажется, она очень спешит! — взволнованно произнес Лео.

Лукас продолжал оставаться в задумчивости. Только что уехали те, кто был составной частью другого мира, к которому теперь принадлежал и он. Оба друга довольно долго простояли на месте, не произнося ни слова, пока не услышали, как в аэропорту взлетел самолет. Они проследили за тем, как он поднялся к облакам и скрылся в них.

Рано утром, когда Лукас уже собирался выйти из дома, чтобы отправиться в институт, зазвонил мобильный телефон. Это был Джозеф!

— Лукас, мы доехали. Все хорошо.

— А как «нежданный дождь»?

— Ни о чем не беспокойся. Он у того человека, которого ты выбрал. Все под контролем. Сейчас у нас два часа ночи. Я собираюсь прилечь, потому что очень устал. Когда тело Кендаля прибудет из аэропорта, я отправлюсь просить соплеменников, чтобы они созвали совет самых мудрых старейшин. В день, когда мы соберемся, я представлю им «нежданный дождь». Это будет великий момент, Лукас! Великий день!

— Смерть Кендаля не была напрасной. Он принес нам «нежданный дождь»… Кстати, он не… полный.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Я забыл… Дело в том, что у меня осталась одна часть этого… «дождя». Это очень маленький кусочек, но без него он неполный.

— Хорошо, что у тебя есть такое доказательство. Возможно, когда-нибудь, приехав к нам с этой частью, ты сможешь доказать, что «дождь» нашел именно ты. И это послужит самым веским доводом в пользу того, что именно ты являешься избранным.

— Знаешь, это слишком тяжелая ноша для моих плеч. Хорошо, отдыхай, завтра будет великий день.

— Да, но в то же время это будет день огромного бесчестия для нашего народа. Индейцы, которые переступают грань зла, вызывают отвращение у кроу, и их изгоняют. Друзья и родные не замечают их до конца жизни. Для всех нас такие люди умирают.

— Это будет сурово…

— Судьба ничего не дает легко. Кстати, до своего отъезда я написал тебе письмо, которое ты получишь в ближайшие дни. Храни его в очень укромном месте!

— Конечно! Не беспокойся! Все, что исходит от тебя, я тщательно храню.

— Пообещай мне, что ты откроешь его только в тот день, когда со мной что-то случится. Оно станет твоим гидом.

— Обещаю. Ты боишься, что они могут с тобой что-то сделать?

— Лукас, до встречи! — сказал человек-медицина, не желая отвечать на поставленный вопрос. — Наши духи всегда будут на связи, что бы ни случилось.

— До скорой встречи, которая, как мне кажется, уже не за горами.

Лукас улыбнулся. Его друзья добрались благополучно. Теперь им оставалось сообщить о ценной находке…

Юноша вышел из дома и направился в институт. Он был в приподнятом настроении, когда подошел к дверям. Там Лукаса уже ждали его друзья.

— Мы, по крайней мере, чище, чем вчера, — сказал ему Джимми.

— Трудно представить, что нам пришлось пережить. Я рассказал об этом Лео и Сильвии, но они мне не верят, — прокомментировал Виктор.

— Ладно, пошли на занятия, — только и сказал Лукас.

— Подожди минутку! — остановила его Сильвия. — Ты считаешь, что вчера вел себя хорошо?

— О чем ты говоришь? — удивленно спросил Лукас.