Брюс Ли. Я никогда не сдамся - Мэттью Полли

32…Брюс делал что-то не так… Интервью с Фиби Ли, 2013. Оглядываясь назад на свое строгое воспитание, Брюс рассказывал американскому репортеру: «Китайские дети не спорят со своими родителями. Китайский мальчик, выросший в Гонконге, знает: если он позорит себя — это покрывает позором и всех его родственников, а это большое число людей. И я думаю, что это хорошо» (John Little. The Celebrated Life of the Golden Dragon, с. 8–11).

33. Брюс всегда выглядел естественным Документальный фильм «The Brilliant Life of Bruce Lee».

33. Это помогает моему театральному голосу Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 8.

33. жевательная рифма Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 152.

33. «Два опиумных наркомана подметают дамбу» Там же, с. 158–159.

33. Папа любил лежать на правой стороне Интервью с Фиби Ли, 2013 год.

34. Большую часть своего времени Mito Uyehara. The Incomparable Fighter, с. 143.

34. родителем, проживающим отдельно Linda Lee. The Bruce Lee Story, p. 22.

34. Только богатые люди Интервью с Фиби Ли, 2013 год.

34. Многие годы Грейс Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 46.

34…типичных симптомов ребенка… Данные взяты из статьи http://www.phoenixhouse.org/family/how-your-substance-abuse-may-have-affected-your-child/

34. Вы могли пойти Интервью с Марчиано Баптистой.

34. простого сложения Linda Lee. The Man Only I Knew, с. 44.

34. К десяти годам Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 22.

34. 50 центов Интервью с одноклассниками, проведенное Марком Хуангом. 2015 год.

35. Часто он просто Там же.

35. Он всегда был болтуном Don Atyeo. King of Kung-Fu, с. 11.

35. зуботычину Chaplin Chang. The Bruce They Knew, с. 66–69.

35. героем фильма про рыцаря Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 107.

35. гипнотическими лидерскими качествами Документальный фильм «The Brilliant Life of Bruce Lee».

35. С детства и вплоть до подросткового возраста John Little. The Celebrated Life of the Golden Dragon, с. 9.

35. Брюс выбирал Интервью с одноклассниками, проведенное Марком Хуангом. 2015 год.

35. Брюса не приходилось просить дважды Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 31.

35. После поражений Chaplin Chang. The Bruce They Knew, с. 66–69.

35. Главным соперником Брюса был Дэвид Ли Интервью с Пау Сыу Хуном, проведенное Марком Хуангом. 2015 год.

35. нашим любимым оружием Mito Uyehara. The Incomparable Fighter, с. 7.

36. Коммунисты очищали Robert Young. «William Cheung: Hong Kong Bullies, Wing Chun Kung Fu, and Bruce Lee». Blackbelt.com. May 2, 2013.

36…распространению коррупции и насилия… «В Коулуне, говорят, у каждого была цена. Или у каждой, — вспоминает Джеки Чан в своих мемуарах. — На горячих улицах Чимсачей игроки курят свои тонкие черные сигареты и выбрасывают горы денег на рулоны войлока; лисицы-танцовщицы вешаются на плечи пожилых благодетелей и рыщут по клубам в поисках более жирного источника доходов; повсюду деньги переходят из рук в руки, разрушая и переворачивая судьбы» (Jackie Chan. I Am Jackie Chan, с. 21)

36. Британцы были правящим классом Mito Uyehara. The Incomparable Fighter, с. 9.

36. Мы прогуливались по улицам Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 14.

36. стычки случались на регулярной основе Интервью со Стивом Гарсией, 2014 год.

36. Местный имбирь не такой острый Интервью с Андерсом Нельссоном.

36. поведение Брюса только ухудшалось Paul Li. From Limited to Limitless, с. 7.

37. Кино должно развлекать Stephen Teo. Hong Kong Cinema, с. 46.

37. Папа очень поддерживал Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 75–76.

37. Брюс получал две тысячи долларов Chaplin Chang. The Bruce They Knew, с. 64–65.

37. маленькую обезьяну Agnes Lee. Bruce Lee: The Untold Story, с. 13.

38. Творческое объединение Stephen Teo. Hong Kong Cinema, с. 47.

38. Брюс был жутким лентяем Интервью с Фиби Ли, 2013 год.

38. был слишком непослушным Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 32.

38. Он бежал вместе с классом Интервью с одноклассниками, проведенное Марком Хуангом, 2013 год.

38. учитель физкультуры любил бить учеников Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 33.

38. Он пытается смягчить ситуацию Интервью с Деннисом Хо, 2013 год.

39…заставил какого-то мальчишку… Из уважения к мальчику, который вырос и стал успешным врачом, его одноклассники отказались назвать мне имя.

39. Возможно, Брюс хотел Интервью с Деннисом Хо, 2013 год.

39. отец посадил его под домашний арест Paul Li. From Limited to Limitless, с. 8.

Глава третья: Ип Ман

41…преступными группировками Триад… Подобно тому, как итальянская мафия в Америке была повально увлечена боксом, китайские Триады в Гонконге увлекались боевыми искусствами. Для поиска новых юных бойцов Триады спонсировали несколько клубов кунг-фу.

41. Ву Гуньи John Christopher Hamm. Paper Swordsmen, с. 2–7. Все цитаты из этого раздела — из книги Paper Swordsmen.

42. исправительное заведение Paul Li. From Limited to Limitless, с. 8.

42. Большинство этих мальчишек Интервью с Джонни Хуном, 2013 год.

42. я был настоящим сорванцом Alex Ben Block. The Legend of Bruce Lee, с. 21.

42. Я занялся кунг-фу Mito Uyehara. The Incomparable Fighter, с. 7.

42. мы были из обеспеченных семей… куриные ножки внизу Hawkins Cheung. «Bruce Lee’s Hong Kong Years». Inside Kung-Fu, November 1991.

43…была заслугой одного человека… Не очень известный при жизни, Ип Ман недавно обрел всемирную славу благодаря серии гонконгских блокбастеров о нем: «Ип Ман» (2008), «Ип Ман 2» (2010), «Ип Ман: Рождение легенды» (2010), «Ип Ман: Последняя схватка» (2013), «Великий мастер» (2013), «Ип Ман 3D» (2015).

43. Бедный и, по слухам, опиумозависимый Глубина зависимости по-прежнему вызывает споры. Его сын, Ип Чун, сказал мне, что он лишь однажды употребил опиум, разведенный в воде, как средство от боли в желудке и больше никогда не прикасался к нему: «Он вообще не курил опиум». Некоторые из его бывших учеников, однако, утверждали, что он употреблял опиум много лет, а в середине 1950-х перешел на героин, связавшись с женщиной сомнительной репутации. Benjamin Judkins and Jon Nielson. The Creation of Wing Chun, с. 245).

43. Расслабься! Расслабься! Там же, с. 240–241.

44. мальчика, похожего на Элвиса Wong Shun Leung. «Wong Shun Leung and His Friendship with Bruce Lee». Real Kung Fu Magazine, 1980.

44. Нечистые китайцы Robert Young. «William Cheung: Hong Kong Bullies, Wing Chun Kung Fu and Bruce Lee». Blackbelt.com. May 2, 2013; Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 89.

44. были помощниками инструкторов Mito Uyehara. The Incomparable Fighter, с. 78.

44. Он стал одержим Don Atyeo. King of Kung-Fu, с. 14.

44. За год обучения Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 90.

44. Каждый хотел быть победителем Hawkins Cheung. «Bruce Lee’s Hong Kong Years». Inside Kung-Fu, November 1991.

45. Мама и папа узнали Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 109.

45. Чтобы избежать полицейского контроля Paul Li. From