Брюс Ли. Я никогда не сдамся - Мэттью Полли

ответил на критику Руби, сказав: «Ну, они в любом случае могут избить китайцев. Так хотя бы у них будет какое-то уважение к нам». Брюс был первым китайским инструктором в Сиэтле, который учил некитайцев.

71. Занятия должны проходить Jesse Glover. Bruce Lee, с. 17.

72. на углу Седьмой и Джеймс Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 30.

72. Приступим к делу Jesse Glover. Bruce Lee, с. 18.

72. весом под сотню килограммов Любимым приемом Харта в баре был «приступ Харта»[138]. Если дела шли плохо, Эд оседал на пол, держась за грудь и тяжело дыша. Когда его противник склонялся над ним, Эд взмывал с пола, как испуганный мангуст, и выбивал дух из неудачника (David Brewster and David M. Buerge, eds. Washingtonians, с. 425).

72. скрутил его в баранку Jesse Glover. Bruce Lee, с. 20.

72. Одним из них был Скип Эллсуорт Charles Russo. Striking Distance, с. 66.

72. Во время первой, очень короткой демонстрации Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 31–32.

73. Брюс собирал свою собственную банду David Brewster and David M. Buerge, eds. Washingtonians, с. 420.

73. Это было прекрасное выступление Джеймс Демиль за эти годы рассказывал эту историю несколько раз с небольшими вариациями. См. David Brewster and David M. Buerge, eds. Washingtonians, с. 423–25; Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 27–28; Charles Russo. Striking Distance, с. 65–66.

74. ребят из рабочих семей Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 30.

74. Мне казалось, что я белый David Brewster and David M. Buerge, eds. Washingtonians, с. 434.

74. каждый удар по нему Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 35.

74. Мы все были его мальчиками для битья Там же, с. 93; Jesse Glover. Bruce Lee, с. 31.

74. на молодого гениального профессора Эта критика достаточно популярна среди членов его команды в Сиэтле. Эд Харт говорит: «Я не думаю, что Брюс очень любил преподавать. Он много работал, когда парней было несколько, но когда группа стала больше, он просто говорил им, что делать, а сам стоял в сторонке, наблюдая и делая замечания. Активнее всего он работал с Джесси Гловером. Я узнал больше от Джесси, чем от Брюса». Говард Холл также рассказывает: «Джеймс был лучшим учителем, чем Брюс. Брюс был техником и перфекционистом, но у него не было терпения для работы с новичками. Джимми доносил информацию лучше» (Paul Bax, Disciples of the Dragon, pp. 22–23, 138). Справедливости ради следует отметить, что такой отстраненный подход Брюса был типичным для традиционного обучения кунг-фу в Китае. Ип Ман тоже не тратил время на новичков. Он работал со старшими учениками, а уже они обучали младших. Ип Ман наблюдал за занятиями и иногда делал уточнения и замечания. Брюсу потребовалось несколько лет, чтобы приспособиться к тому, что в США обычно ждут более личного и активного наставничества.

74. Его удар становился все сильнее Jesse Glover. Bruce Lee, с. 55. На протяжении многих лет Джеймс Демиль утверждал, что он и Брюс Ли разработали однодюймовый удар и никто другой не сможет его повторить правильно (Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 113; Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 32). Весьма вероятно, что Брюс разрабатывал этот прием вместе с Демилем, который был боксером. Ли постоянно поглощал методы, которые ему нравились. Однако утверждение Демиля о том, что он единственный из студентов Брюса, кто мог повторить удар, кажется хвастовством.

74. подошел здоровяк Jesse Glover. Bruce Lee, с. 55.

75. Не думаю, что у Брюса были друзья David Brewster and David M. Buerge, eds. Washingtonians, с. 433.

75. Я ненавидел комедии Jesse Glover. Bruce Lee, с. 48; Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 21.

75. мы всегда могли найти блюдо Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 59.

75. Я хочу быть богатым и знаменитым Jesse Glover. Bruce Lee, с. 38.

75. Также Джесси любил дразнить Брюса Там же, с. 49.

75. убрал пальто подальше в гардероб Там же, с. 76.

75. Брюс притворялся Там же, с. 49.

76. без заикания Там же, с. 66.

76. Брюс обожал этот «кольт» Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 41. Брюс лишь однажды использовал пистолет, чтобы спасти подругу своего брата, Юнис Лам. Ее домовладелец стал оскорблять и угрожать ей. Брюс пришел в ярость и выхватил «кольт». Как только хозяин увидел пистолет, он выскочил из квартиры (Eunice Lam. «Eunice Lam Remembers Bruce Lee», April 9, 2016).

76. ковбой из вестерна Jesse Glover. Bruce Lee, с. 66.

76. Лерой отказывался играть David Brewster and David M. Buerge, eds. Washingtonians, с. 437.

76. Эта мысль не покидала его Jesse Glover. Bruce Lee, с. 77.

76. Но огромные размеры Там же, с. 31.

76. Брюс стал большим поклонником бокса Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 42–43, 277.

76. новой парадигме Charles Russo. Striking Distance, с. 67.

77. на седьмом небе от счастья Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 35–36.

77. Первые десять Jesse Glover. Bruce Lee, с. 47.

77. Большая комната на втором этаже Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 35–36.

77. Я начинал волноваться только тогда Jesse Glover. Bruce Lee, с. 71.

77. Брюс пришел в бешенство Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 31.

77. Брюс мог прекратить любое столкновение Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 39. Была еще и драка на пароме. Когда два белых парня посмеялись над тем, как он был одет, Брюс начал потешаться над ними в ответ, провоцируя их. Наконец один из парней напал на него. Брюс легко отклонил удар и размазал парня серией ударов кулаками и ногами. Друг нападавшего пождал хвост и сбежал (Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 53).

78. Одним из них был японец Йоши Накаши Charles Russo. Striking Distance, с. 68.

78. Я никому не позволю втянуть Jesse Glover. Bruce Lee, с. 43–45; Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 27.

80. Йоши проглотил гордость Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 5–6.

80. Многие люди обижались на слова Брюса Alex Ben Block. The Legend of Bruce Lee, с. 30.

Глава шестая: Хаски

82. 27 марта 1961 года John Little. Letters to the Dragon, с. 27.

82. Мы сделали ставку на правильную лошадь Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 126.

Неизвестно, как именно Брюс заплатил за обучение, но кажется вероятным, что отец Брюса помог субсидировать расходы. Для жителей страны обучение в Вашингтонском университете стоило 300 долларов в год (2500 долларов в пересчете на цены 2017 года) (https://www.uwyo.edu/oia/_files/tfrb/uwhist1617.pdf).

82. Только самые лучшие Справедливости ради,