Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

wireless nano-sensor – беспроводной нанодатчик – см. wireless sensor.

wireless sensing – беспроводное считывание [данных датчиков] # применяется, в частности, в медицинских системах для контроля параметров, определяющих состояние здоровья пациента; в нефтяной и газовой промышленности для измерения текущих рабочих параметров и др. Например, wireless sensing distance – расстояние (дальность восприятия, радиус действия) беспроводного считывания, обычно измеряется десятками сантиметров.

wireless sensing network (также wireless sensor network, WSN) – беспроводная сенсорная сеть (система, приложение) # сеть с беспроводными датчиками для считывания контрольных данных в медицине, в нефтяной и газовой промышленности, в военном деле и др.

wireless sensing system – беспроводная сенсорная система – см. wireless sensing network.

wireless sensor – 1. беспроводной датчик # датчик объёмом в несколько кубических миллиметров и менее (wireless nano-sensor), предназначенный для беспроводных сенсорных сетей. У таких датчиков много разных применений на производстве – для контроля уровня опасных веществ в воздухе, мониторинга движущихся частей механизмов и т. п. Например, autonomous wireless sensor node – автономный узел с беспроводными датчиками (элемент беспроводной сенсорной сети, системы или приложения) (см. также sensor, wireless sensor network);

2. см. wireless body sensor.

wireless sensor network – беспроводная сенсорная сеть # сенсорная сеть (sensor network), элементами которой являются миниатюрные и сверхминиатюрные беспроводные датчики (wireless sensor). Такая сеть характеризуется высокой плотностью размещения узлов (несколько узлов на квадратный метр), низкими скоростями обмена данными (менее 1 Кбит/с), небольшими расстояниями между узлами (менее 100 м). Например, wireless sensor network node – узел беспроводной сенсорной сети.

word2vec (также word-to-vec) – букв. “слово в вектор”; векторизация слов, преобразование слов в векторы # в обработке естественного языка (natural language processing, NLP), в обработке текстов – новый метод векторизации, который в 2013 году предложил чешский аспирант Томаш Миколов и который стал прорывной технологией в области обработки текстов; он значительно упрощал и сокращал вычисления и при этом позволял учитывать семантику отдельных слов. Нейросетевая модель, предложенная Миколовым для создания эмбеддингов (word embedding), очень проста, основана на гипотезе локальности (“слова, которые встречаются в одинаковых окружениях, имеют близкие значения”) и призвана предсказывать вероятность слова по его окружению (контексту) (см. также BOW, continous bag of words, skip-gram, text analytics, vector, vectorization).

word embedding – векторизация слов, векторное представление слов, погружение слов в линейное векторное пространство; проф. эмбеддинг, редко эмбеддинг слов # в обработке естественного языка (natural language processing, NLP), в обработке текстов – процесс и результат представления слов для анализа текстов, обычно в виде сжатого вектора относительно небольшого размера (embedding), кодирующего смысловое значение конкретного слова таким образом, чтобы оно было похоже на соседние слова в данном векторном пространстве. При этом используются разные технологии языкового моделирования и выделения признаков с отображением слов или фраз из словаря на векторы вещественных (действительных) чисел. Концептуально это является операцией математического преобразования пространства с многоразмерными представлениями слов в непрерывное векторное пространство гораздо меньшей размерности. Подобное преобразование осуществляется при помощи таких методов, как искусственные нейронные сети (ИНС, neural network), уменьшение размерности матрицы словных коллокаций (word co-occurrence matrix), вероятностные языковые модели (probabilistic language model), база знаний объяснения-оправдания (explainable knowledge base), явное представление контекстов, в которых встречаются данные слова (explicit representation in terms of the context in which words appear). Векторное представление слов и фраз (phrase embedding) для данных ввода (входных данных) обеспечивает значительное повышение скорости выполнения таких задач NLP, как синтаксический анализ, разбор (syntactic parsing) и сентимент-анализ (sentiment analysis). Технология эмбеддинга появилась в 2018 году (как своего рода развитие метода word2vec) и решила проблему омонимии и многозначности некоторых слов (см. также collocation, dimensionality reduction, knowledge base, mapping, text analytics, vector, vectorization).

work – 1. работа; дело; действие; деятельность; труд;

2. произведение, результат труда, изделие, продукт;

3. место работы; занятие; должность;

4. работать, трудиться; обрабатывать;

5. прил. рабочий.

work area (также working area) – 1. рабочая зона # часть окна, в котором пользователь выполняет какие-либо действия;

2. производственный участок, рабочий участок; рабочее пространство.

work cell – рабочая (производственная, технологическая ячейка), рабочее место, РМ # набор сосредоточенного в одном месте технологического оборудования для изготовления одной детали (одного изделия).

work environment – 1. (также robot’s work environment) – рабочая среда, рабочее пространство робота # совокупность производственных объектов с данными об их местоположении и ориентации, например гибкий производственный модуль, или гибкая производственная ячейка; представляется в виде постоянно (регулярно) обновляемой трёхмерной модели реального мира (world model) и хранится в памяти системы управления робота. Эта модель используется управляющей программой (УП) робота для выполнения заданных задач. Синоним – working space;

2. (также working environment, working condition) производственная среда, трудовая (рабочая) среда, производственные условия # система организации и оплаты труда, оборудование рабочих мест и др.

work home position – рабочее начальное положение [манипулятора], рабочая исходная позиция # начальное положение манипулятора, которое может создаваться для каждой новой конкретной работы, причём с учётом требований безопасности и предотвращения столкновений (см. также manipulator, position, resting position).

working envelope (также work envelope) – 1. рабочая зона; рабочее пространство [робота] # множество точек трёхмерного пространства, достижимых для манипулятора или его рабочего органа без помех и столкновений. В некоторых случаях размеры (площадь, объём) рабочей зоны, в рамках которой робот выполняет свои задачи, могут зависеть от её формы и от положения самого манипулятора. Различают максимальное рабочее пространство (maximum envelope space), ограниченное рабочее пространство (restricted work envelope) и операционное рабочее пространство (operating envelope space). Синонимы – workspace, work area;

2. зона обработки.

working knowledge – практическое знание # например, умение практически использовать языки программирования, ОС, СУБД, МО и т. д. Синоним – practical knowledge (см. также knowledge).

working model – практический пример (образец).

working range – рабочий диапазон # в робототехнике – диапазон значений переменной величины, обеспечивающий нормальное функционирование робота (см. также joint variable, position variables, robotics).

working temperature – рабочая температура # например, optimum working temperature – оптимальная рабочая температура. Синоним – operating temperature.

working voltage (WV) – рабочее напряжение.

work-in-progress (также work in progress, WIP) – 1. разрабатываемый проект, проект в ходе разработки (например, средствами САПР);

2. незавершённое производство # обозначает, в частности, объём и стоимость материалов и заготовок, вовлечённых в технологический процесс производства.

workload – 1. рабочая нагрузка, эксплуатационная нагрузка # в ВТ – объём работ, совокупность программ и команд пользователя, которые выполняет конкретный компьютер или вычислительная система. Например, performance-sensitive workloads – рабочие нагрузки, чувствительные к производительности [системы];

2. рабочая загрузка, загруженность (оборудования);

3. грузоподъёмность (например, робота).

work piece (также workpiece) – обрабатываемая деталь; заготовка; объект обработки # деталь, которая находится в процессе изготовления, прежде чем стать готовым продуктом.

work place (также workplace, working place) – рабочее